Що таке ЗУПИНИТИ ПРОСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• to stop the advance

Приклади вживання Зупинити просування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Франки зуміли зупинити просування арабів в Європу битва.
Franks managed to stop the advance of Arabs in EuropeBattle at Poitiers.

Чому Карлу Мартеллу вдалося зупинити просування арабів? Які це?
Through why Charlesу Martellу to stop aboutnates Arabs? What is littleconsequences?

Раніше президент ЦАР Франсуа Бозізе звернувся до США і Франції з проханням допомогти зупинити просування повстанців.
Earlier, CAR President Francois Bozize appealed to the US and France to help block the rebel advance.

У надії зупинити просування США і НАТО Росія робить ядерний попереджувальний постріл з бази біля міста Калінінграда.
In a bid to stop the advance of NATO force, Russia fires a single‘nuclear warning shot' from a base near the city of Kaliningrad.

Тим не менш, інформовані джерела бачать, принаймні, три причини, по яким буде складно зупинити просування Huawei.
Informed sources, however, see at least three reasons why it will be difficult to block Huawei's progress.

У надії зупинити просування США і НАТО Росія робить ядерний попереджувальний постріл з бази біля міста Калінінграда.
In hopes of halting a US-Nato advance, Russia launches a nuclear warning shot from a base near the city of Kaliningrad.

Один з радників Йорка, сер Річард Крофт, запропонував позиціонувати лучників на перехресті, щоб зупинити просування Ланкастерів.
One of York's advisors, Sir Richard Croft, suggested positioning archers at a crossroads to stop the advancement of Lancaster.

У якийсь момент цієї групи вдалося зупинити просування правих, які йшли мовчазним маршем, перекривши дорогу",- йдеться у повідомленні.
At one point, this group managed to stop the advance of the rightists who marched in a silent march, blocking the road,"the report said.

Армії Південно-Західного фронту зазнали великих втрат і тільки до середині травня зуміли зупинити просування поляків.
Armies of the Southwest front suffered great losses and only by the middle of May managed to stop the advance of Poles.

Ерван Кастель твердить, що перебуває на Донбасі,“щоб зупинити просування НАТО на схід і не допустити конфронтації США та Росії в Європі».
Erwan Castel states that he came to Donbas‘to stop advance of NATO to the East and prevent the confrontation between the US and Russia in Europe'.

Я нагадаю, що якби не наші партнери, в тому числі пані Меркель, і якби не санкції, ми би не змогли зупинити просування російських військ.
I will remind you that without our partners, including Mrs Merkel, and sanctions, we would not have been able to stop the advance of the Russian troops.

Метою операції було зупинити просування японських військ, сповідуючи стратегію«з використанням води як заміни для солдатів»(yishui daibing).
The goal of the operation was to stop the advancing Japanese troops by following a strategy of"using water as a substitute for soldiers"(yishui daibing).

Як і більшість оборони та стратегії гри, ви повинні поставити зброю та іншу зброю, щоб зупинити просування противника, на цей раз парашутисти є пінгвіни.
Like most defense and strategy games, you have to put guns and other weapons, to stop the enemy advance, this time skydivers are penguins.

Тим не менш, у Вашингтоні потроху накопичується підтримка ідеї про надання оборонних озброєнь української армії якомога швидше, щоб зупинити просування російських військ.
But slowly, in Washington, bipartisan support builds to provide defensive weapons to the Ukrainian army as soon as possible to halt the Russian creep.

Це дійсно сім'я, яка добре розуміють, всі вони мають завдання, намагаючись зупинити просування кажанів монстрів та інших істот ніч Hallowen, Куплю їх[…].
This really is a family that is well understood, they all have the task of trying to stop the advance of bats monsters and other creatures of the night of hallowen, Buy them[…].

Він досягає про випуск нової версії цій великій грі тип стратегії захисту вежі, стоячи на полі бою вежі оборони стратегічного спосіб зупинити просування ворожих військ, що намагаються[…].
It reaches a new release of this great game of strategy type tower defense, standing on a battlefield towers defense strategic way to stop the advance of enemy troops trying[…].

Ще у 732 році Карл Мартел зумів під Пуатьє зупинити просування арабів, але це не завадило розселенню маврів уздовж середземноморського узбережжя в VIII- IX ст.
Back in 732, Charles Martel managed to stop the advance of the Arabs at Poitiers, but that did not prevent settling of the Moors along the Mediterranean coast in the 8th -9th centuries.

У четвер у США Білий дім заявив, що шість світових держав готові полегшити санкції щодо Ірану, якщо Тегеран вдасться до чітких кроків, щоб зупинити просування своєї ядерної програми.
On November 7, the White House said the six world powers were ready to ease some sanctions on Iran if Tehran takes clear steps to halt the advance of its nuclear program.

Це дійсно сім'я, яка добре розуміють, всі вони мають завдання, намагаючись зупинити просування кажанів монстрс і інші істоти ніч Hallowen, купити їх оновлення та модернізації в….
This really is a family that is well understood, they all have the task of trying to stop the advance of bats monsters and other creatures of the night of hallowen, Buy them updates and upgrades in the….

Потім противник спробував зупинити просування українських підрозділів шляхом нанесення масованих вогневих ударів артилерією по їх бойових порядків, а також організацією загороджувального вогню на шляхах їх руху.
After that, the enemy attempted to stop further advance of Ukrainian units by delivering massive artillery fire strikes on their battle lines and organizing barrage fire to obstruct their paths.

Він досягає про випуск нової версії цієї великої гри типу стратегії вежі оборона, Стоячи на полі бою веж оборона стратегічний шлях зупинити просування військ противника, що намагаються вторгнутися в вашу царство використовує….
It reaches a new release of this great game of strategy type tower defense, standing on a battlefield towers defense strategic way to stop the advance of enemy troops trying to invade your kingdom uses….

Червоної Армії вдалося лише зупинити просування вермахту на півдні Курської дуги, але відновити становище на початок німецького наступу вдалося лише двома тижнями по тому.
The Red Army was only able to stop the advance of the Wehrmacht in the south of the Kursk Bulge, but it was possible to restore the position to the beginning of the German offensive only two weeks later.

Ромул і Лукумо успішно атакували з обох крил, але були змушені відійти, коли римляни прорвалися, щоб зупинити просування сабінян в центр під командуванням генерала Меттія Куртія.[1] Сабіняни організовано відступили; Меттій і Ромул рушили один на одного і билися, поки Меттій не впав, він був поранений.
Romulus and Lucumo were successfully attacking from both wings, but were forced to disengage when the center of the Roman line broke in order to stop the Sabines' advance under their general Mettius Curtius.[1] After being turned back, the Sabines made an orderly retreat; Mettius and Romulus engaged one another directly until Mettius fell, wounded.

Модель зміг зупинити просування Червоної армії аж на підступах до Варшави, й то лише після того, як Гітлер врешті-решт погодився посилити його групу армій 4-ма досвідченими та свіжими танковими дивізіями(3-тя танкова СС«Тотенкопф», 5-та танкова Сѫ³кінг»,«Герман Герінг» і«Велика Німеччина»).
Model stopped the Red Army's advance just short of Warsaw, after Hitler finally consented to release four experienced and fresh panzer divisions to him(3rd SS Panzer, 5th SS Panzer, Hermann Göring and Grossdeutschland).

Значно більше, полюблена сім'я, це тому, що ваш оптимізм і ентузіазм про Земне майбутнє буде урівноважувати негативність загальноприйнятих звітів ЗМІ про епідемію Ебола, Україну, Афганістан, іракський новий уряд, поточний ізраїльсько-палестинський конфлікт, і особливо в цей час, зусилля зупинити просування сил ISIS в Сирії(Ісламської держави Іраку і Сирії).
Much more so, beloved family, it's because your optimism and enthusiasm about Earth's future will counterbalance the negativity of mainstream media's reports on the Ebola epidemic, Ukraine, Afghanistan, Iraq's tenuous new government, the long-running Israeli-Palestinian conflict, and especially at this time, efforts to halt the advancement of ISIS forces in Syria.

Якщо ви на пів року зупинили просування, то вам доведеться починати спочатку.
If you stop promotion for half a year, you have to start over.

Успішна оборона столиці зупинила просування арабів в Європу зі сходу.
Successful defense stopped the advance of Arab capital to Europe from the east.

Тим не менше, після 1636 Оліварес, побоюючись нового банкрутства країни, зупинив просування.
After 1636, however, Olivares, fearful of provoking another disastrous bankruptcy, stopped the advance.

Поразка в Льодовому побоїще 1242 року зупинило просування Лівонського ордена на схід.
The defeat at the Battle on the Ice of 1242 halted the movement of the Livonian Order to the east.

Що подальший наступ на схід може призвести до війни з Японією, Раднарком зупинив просування Червоної армії.
Because a further offensive in the east might lead to a war with Japan, the Soviet government stopped the advance of the Red Army.