Що таке ЗУСТРІЧАЄТЬСЯ РІДШЕ Англійською - Англійська переклад

• is less common
• is rarer
• occurs less frequently

Приклади вживання Зустрічається рідше Українська мовою та їх переклад на Англійською

У дорослих таке зустрічається рідше.
Adults are frequently like that.

Щось, що зустрічається рідше у недиабетиков.
Something that occurs less often in nondiabetics.

У прогрітих скляних теплицях з сухим повітрям він зустрічається рідше.
In heated glass greenhouses with dry air, it is less common.

У тропіках вона зустрічається рідше, ніж в холодних і помірних водах.
In the tropics, it is less common than in cold and temperate waters.

Хоча багато користувачів також видозмінюють прізвище, але це зустрічається рідше.
Although many users also modify the name, but it is less common.

Але все ж тріщина заднього проходу у дітей зустрічається рідше, ніж у дорослих.
But still the anus of the anus in children is less common than in adults.

Однак, хвороба виразки шлунка зустрічається рідше у вагітних жінок і має менше ускладнень.
However, stomach ulcer disease occurs less frequently in pregnant ladies and has fewer complications.

Серед сільського населення захворювання зустрічається рідше порівняно з міським.
Among the rural population, the disease is less common compared with the city.

Червона латунь зустрічається рідше, але коштує доржче за жовту із-за більш високого вмісту міді.
Red brass is less common, but is valued above yellow because of its higher copper content.

У європейських країнах і США захворювання зустрічається рідше і протікає в легшій формі.
In European countries and the United States the disease is less common and occurs in a milder form.

Грип C зустрічається рідше, ніж інші серотипи, і зазвичай зумовлює тільки легке захворювання у дітей.
Influenza C is less common than the other types and usually only cause's mild disease in children.

Барвінок великий- напівчагарник, в садах він зустрічається рідше, квіти у нього більші, досягають п'яти сантиметрів в діаметрі.
Periwinkle large- shrub in gardens it is rarer flowers had larger, up to five centimeters in diameter.

Гуморальний шок зустрічається рідше, ніж больовий, але завжди протікає вкрай важко, з високою летальністю.
Humoral shock is less common than painful, but runs always extremely difficult, with high fatality.

З цієї групи має велике значення цвіль тамнідіум(Thamnidium), хоча вона зустрічається рідше і в меншій кількості, ніж інші.
Of this group, mold tannidium(Thamnidium) is of great importance, although it is less common and less common than others.

Проте, грип C зустрічається рідше, ніж інші види, і зазвичай викликає тільки легке захворювання у дітей.
However, influenza C is less common than the other types and usually only causes mild disease in children.

У порівнянні з ірисами бородатими зустрічається рідше, але анітрохи не поступається«старшим братам» в декоративності.
In comparison with the bearded irises it is less common, but it does not yield the"elder brothers" in the decoration.

Іноді тканин навколо ока запалюються і опухлий, і очі мабуть, випирають, але це зустрічається рідше у підлітків, ніж у дорослих з гіпертиреозом.
Sometimes the tissues around the eyes become inflamed and swollen, and the eyes appear to bulge out, but this is less common in teens than in adults with hyperthyroidism.

Хоча ЦД 1-го типу зустрічається рідше, його частота зростає приблизно на 3% в рік, особливо серед дітей.
Whilst Type 1 diabetes is less common, it is still increasing by around 3% every year, particularly among children.

Саме через те, що дане захворювання у жінок зустрічається рідше, його симптоматика у прекрасних дам гірше виявлена.
It is because of the fact that this disease in the weaker sex is less common, its symptomatology in beautiful women is worse identified.

Хоча лихоманка Понтіак зустрічається рідше, ніж хвороба легіонерів, саме вона була однією з найбільших спалахів легіонельозу, яка сталася у Канаді.
Although Pontiac fever is less common than Legionnaires' disease, one of the largest outbreaks of Pontiac fever occurred in Canada.

Рецидив міжхребцевих гриж після хірургічного лікування зустрічається рідше, ніж при проведенні консервативної терапії, і становить не більше 5%.
The recurrence of intervertebral hernia after surgical treatment is less common than with conservative therapy, and is no more than 5%.

Без сумніву, емоційний інтелект зустрічається рідше, ніж книжкові знання, але мій досвід говорить, що він насправді є значно важливішим у формуванні лідера.
No doubt emotional intelligence is rarer than book smarts, but my experience says it is actually more important in the making of a leader.

Але в той час як це дуже часто люди відчувають кілька незадоволені своєю зовнішністю, істинний BDD, де вона стає багато частиною повсякденного життя, зустрічається рідше.
But while it's very common for people to feel somewhat dissatisfied with their looks, true BDD, where it becomes a consuming part of everyday life, is rarer.

Без сумніву, емоційний інтелект зустрічається рідше, ніж книжкові знання, але мій досвід говорить, що він насправді є значно важливішим у формуванні лідера.
No doubt Emotional Intelligence is rarer than book smarts, but the fact is, that it is actually more important in the making of a leader.“.

Геніальність це в психології унікальне відхилення від норми більшості, яке зустрічається рідше всіх інших відхилень, має супутні інші відхилення, що стосуються організму.
Genius is in psychology a unique deviation from the norm of the majority, which occurs less frequently than all other deviations, has concomitant other deviations concerning the organism.

Більше двох вікон в приміщенні зустрічається рідше- як правило, в приватних будинках з індивідуальним плануванням або приміщеннях, де кухня суміщена з їдальні або вітальні.
More than two windows in the room is less common- usually, in private houses with individually designed rooms, or, where the kitchen combined with dining room or living room.

Рідкісні причини включають лімфому Ходжкіна, метастатичний рак, лейкемію, лейоміосаркому судин середостіння та плазмоцитому.[1] Також відомо, що сифіліс та туберкульоз можуть викликати синдром верхньої порожнистої вени.[2] СВПВ може бути викликаний вторгненням чи стисненням патологічним процесом, або тромбозом у самій вені, хоча останнє зустрічається рідше(приблизно у 35% через використання внутрішньосудинних пристроїв).
Rare malignant causes include Hodgkin's lymphoma, metastatic cancers, leukemia, leiomyosarcoma of the mediastinal vessels, and plasmocytoma.[1] Syphilis and tuberculosis have also been known to cause superior vena cava syndrome.[2] SVCS can be caused by invasion or compression by a pathological process or by thrombosis in the vein itself, although this latter is less common(approximately 35% due to the use of intravascular devices).

Незважаючи на те, що захворювання на сьогоднішній день зустрічається рідше, чим раніше, воно як і раніше призводить до серйозних ускладнень, а при відсутності лікування смертність від ендокардиту становить 100%.
Despite the fact that the disease today is less common than before, it still leads to serious complications and if untreated, mortality from endocarditis is 100%.

Гіпоглікемічністану у дорослих пацієнтів зустрічаються рідше, але не менш небезпечні.
Hypoglycemic condition in adult patients is less common, but not less dangerous.