Що таке ЗУСТРІЧ ЛІДЕРІВ Англійською - Англійська переклад

• meeting of the leaders
• gathering of leaders

Приклади вживання Зустріч лідерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зустріч лідерів БРІКС.
BRICS Leaders Meeting.

Історична зустріч лідерів двох Корей.
Historic handshakes between leaders of two Koreas.

Зустріч лідерів Китаю та ЄС.
Meeting of the heads of China and America.

Втім, це не перша зустріч лідерів двох держав.
However, this is not the first time that both leaders meet.

Зустріч лідерів України, Німеччини, Франції та….
The meeting of the leaders of Germany, France and….

Зеленський розповів про зустріч лідерів«нормандської четвірки».
Zelensky called for a meeting of the leaders of the"Norman Four".

Зустріч лідерів цих країн також може відбутися до кінця року.
A meeting of the leaders of these countries can also take place before the end of the year.

Сьогодні міністри закордонних справ зберуться разом і підготують зустріч лідерів у Лондоні на початку грудня.
Today, Foreign Ministers will meet and prepare the leaders meeting in London in the beginning of December.

Не виключено, що зустріч лідерів«нормандської четвірки» може відбутися в Парижі в рамках візиту В. Путіна до Франції.
It is not excluded that the meeting of leaders of the“Normandy Four” may take place in Paris within the framework of V. Putin's visit to France.

Головною подією у розвитку ситуації в регіоні стала перша за останні 11 років зустріч лідерів двох корейських держав.
The main event in the development of the situation in the region was the first over past 11 years meeting of the leaders of the two Korean states.

Власне, зустріч лідерів Росії і Білорусії приурочена до Форуму регіонів двох країн, який пройде в Північній столиці.
In fact, a meeting of leaders of Russia and Belarus dedicated to the Forum of the regions of the two countries, which will be held in the Northern capital.

Грудня 2019 року в Парижі відбулася перша за останні три роки зустріч лідерів України, Росії, Франції та Німеччини- так званої«нормандської» четвірки.
On December 9, 2019, the first for the last three years meeting of the leaders of Ukraine, Russia, France and Germany, the so-called“Normandy Four”, took place in Paris.

Gallen Symposium глобальна зустріч лідерів теперішнього та майбутнього, яка відбувається щорічно в травні в університеті St. Gallen, Швейцарія.
Gallen Symposium, which is an annual global gathering of Leaders of Today and Tomorrow at the University of St. Gallen, Switzerland.

Перший заступник міністра закордонних справ України Вадим Пристайко в середині червня повідомив, що зустріч лідерів“нормандської четвірки” відбудеться“набагато швидше, ніж до кінця літа”.
First Deputy Minister of foreign Affairs of Ukraine Vadim pristayko in mid-June reported that the meeting of leaders“Norman Quartet” will happen“much faster than till the end of summer.”.

Олланд запропонував провести зустріч лідерів Франції, Німеччини, Росії та України в Парижі пізніше цього місяця для обговорення ситуації в Україні.
Mr Hollande has proposed a meeting of the leaders of France, Germany, Russia and Ukraine in Paris later this month on the situation in Ukraine.

Водночас Глава держави нагадав, що, попри блокування саміту у Нормандському форматі протягом попередніх років, зустріч лідерів«Нормандської четвірки» все-таки відбулася.
At the same time, the Head of State reminded that, despite the blocking of the Normandy format summit in previous years, the meeting of the leaders of the“Normandy Four” still took place.

Я сподіваюся, що зустріч лідерів Нормандської четвірки в Парижі, запланована на 9 грудня 2019 року, не буде потривожена далекими бойовими діями на Донбасі.
I hope that the meeting of the leaders of the Normandy Four in Paris, scheduled for December 9, 2019, will not be upset by fighting activities in the distant Donbas.

Звертаючи увагу на цю позицію, китайські державні засоби масової інформації подавали зустріч лідерів двох країн як приклад в плані попередження конфронтації, яку в усьому світі вважали неминучою.
Given this position, the Chinese state media called the meeting of the leaders of the two countries a good example in terms of preventing confrontation, which throughout the world was considered inevitable.

Це друга така зустріч лідерів держав, і цілком очевидно, що Президент Румунії буде прагнути заручитися підтримкою американців напередодні виборчих перегонів.
This is the second such meeting of heads of state, and it is clear that the President of Romania will seek to enlist the support of the Americans in the run-up to the election.

Президент України Петро Порошенко допускає, що зустріч лідерів"нормандської четвірки" може відбутися у червні під час святкування висадки учасників антигітлерівської коаліції в Нормандії.
Ukrainian President Petro Poroshenko stated that the Normandy Four leaders meeting could be held in June, during the celebration of the anniversary of the arrival of the anti-Hitler coalition members in Normandy.

Тристороння зустріч лідерів України, Німеччини і Франції в німецькому місті Аахен на початку травня відбудеться на тлі інтенсивного діалогу з Москвою.
Trilateral meeting of leaders of Ukraine, Germany and France in the German city of Aachen at the beginning of may will take place on the background of an intensive dialogue with Moscow.

За заявою міністра закордонних справ КНР Вана І, зустріч лідерів двох країн виявилася«дуже важливою, своєчасною, ефективною, сприяла взаємному розумінню, підвищенню рівня взаємної довіри».
According to the Minister of Foreign Affairs of China, Wang Yi, the meeting of the leaders of the two countries turned out to be“very important, timely, effective, contributing to mutual understanding, increasing mutual trust”.

Кличко також розповів, що Янукович пообіцяв, що завтра буде створена комісія з врегулювання політичної кризи за участі представників опозиції, а в другій половині дня відбудеться зустріч лідерів опозиційних сил з Президентом.
Klitschko also told that Yanukovych had promised that tomorrow a committee on resolving the political crisis would be created, attended by representatives of the opposition, and in the afternoon a meeting of the leaders of the opposition of the President would be held.

Gallen Symposium глобальна зустріч лідерів теперішнього та майбутнього, яка відбувається щорічно в травні в університеті St. Gallen, Швейцарія.
Gallen Symposium is a world-class gathering of Leaders of Today and Tomorrow from the business and academics world, which takes place annually in May at the University of St. Gallen, Switzerland.

Перший заступник міністра закордонних справ України Вадим Пристайко заявляє, що зустріч лідерів"нормандської четвірки" обов'язково відбудеться, але їй може передувати двостороння зустріч Президента України Петра Порошенка і президента Франції Еммануеля Макрона.
First Deputy Minister of foreign Affairs of Ukraine Vadim pristayko said that the meeting of leaders“Norman Quartet” will take place, but which may be preceded by a bilateral meeting of President of Ukraine Petro Poroshenko and the President of France Emmanuel Makron.

Лавров«припустив», що зустріч лідерів«нормандської четвірки», включно з президентом України, може відбутися на полях саміту G20 в китайському Ханчжоу.
Lavrov“suggested” that the meeting of the leaders of the“Normandy Four”, including the President of Ukraine, could take place on the sidelines of the G20 Summit in the Chinese Hangzhou.

Міністр оборони України Андрій Загороднюк коментуючи зустріч лідерів країн"нормандської четвірки" у Парижі заявив, що є велика ймовірність зриву домовленостей на будь-якому з етапів, але головне те, що є прогрес.
Minister of Defense of Ukraine Andriy Zahorodniuk, commenting on the meeting of the leaders of the Normandy Four countries in Paris, has said that there is a high probability of disruption of agreements at any stage, but the main thing is that a progress has been achieved.

У суботу порядок денний саміту включає зустріч лідерів усіх 28 країн членів НАТО з президентом України Петром Порошенком, запрошеного на цю зустріч в якості гостя.
The NATO agenda on Saturday includes a meeting between the leaders of the 28 NATO member nations and Ukraine's President Petro Poroshenko, who has been invited as a guest.

На середу, 11 лютого, в Мінську заплановано зустріч лідерів держав"нормандського формату" з українського питання за участю президентів Росії, України та Франції, а також канцлера Німеччини.
On Wednesday, eleven February in Minsk scheduled meeting of the leaders of the"channel format" on the Ukrainian question, With the participation of the presidents of Russia, Ukraine and France, as well as Chancellor of Germany.

Останні події зовнішньополітичної діяльності КНДР, а саме перша історична зустріч лідерів КНДР та РК та два саміти між США та КНДР, засвідчують про готовність Північної Кореї розширювати дипломатичні зносини зі світовими державами, тому для України важливо актуалізувати дипломатичну діяльність у цьому напрямку.
The latest developments in DPRK's foreign policy, namely the first historic meeting between the leaders of the DPRK and the RK and two summits between the United States and the DPRK, confirm North Korea's readiness to expand diplomatic relations with world powers, which is why it is important for Ukraine to actualize diplomatic activity in this direction.