Приклади вживання Зустріч проходила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зустріч проходила тут.
The meeting was held here.Варто зазначити, що зустріч проходила в дружній атмосфері.
It Зустріч проходила у міському….
The meeting was held in the City….З ініціативи пана Тассіопулоса зустріч проходила у форматі діалогу грецькою мовою.
At the initiative of Mr Tassiopoulos, the meeting was held in Greek in the format of a dialogue.Зустріч проходила у робочий час.
The meeting was held during business hours.Екс-мер уточнив, що зустріч проходила в президентському корпусі Кремля і була досить тривалою.
The ex-mayor said that the meeting was held in the presidential building of the Kremlin and Зустріч проходила в президентському палаці.
The meeting was held at the President's Palace.Ця подія є унікальним для обох організацій, так як разом вони збираються вперше,і вперше ця зустріч проходила в новому сучасному виставковому центрі столиці.
This event is unique for booth organizations, in the sense that they are Зустріч проходила у неформальній атмосфері.
The meeting was held in an informal atmosphere.Джерела, три в ОПЕК і один з країни, що не входить у картель, сказали, що зустріч проходила у напруженій атмосфері та що позиція Росії буде ключовою умовою укладення угоди.
Зустріч проходила в президентському палаці.
The meeting was held in the Presidential Palace.Представник МЗС Великобританії піддав критиці ту обставину, що зустріч проходила за відсутності обох сторін конфлікту і за кілька днів до інавгурації нового американського президента Д.
The representative of the British Foreign Office criticized the meeting taking place in the absence of both parties to the conflict and just a few days before the inauguration of the new American President D.Зустріч проходила в президентському палаці.
The meeting took place in the presidential palace.Джерела, троє в ОПЕК і один з країни, що не входить у картель, сказали, що зустріч проходила у напруженій атмосфері і що позиція Росії буде ключовою умовою укладення угоди.
Зустріч проходила у закритому режимі в Українському домі.
The meeting was held behind closed doors in the Ukrainian house.Цього разу зустріч проходила у пресцентрі Житомирської міської ради.
This time, the meeting was in press center of Zhytomyr Local Council.Зустріч проходила в Римі на"Стадіо Олімпіко" і завершилася з рахунком 0:0.
The meeting was held at the stadium"Rujevica" in Rijeka ended with score 0:0.Насправді, зустріч проходила в окремій кімнаті і була запланована напередодні.
In fact, the meeting took place in a private room and had been set up the day before.Зустріч проходила під головуванням генерального секретаря ШОС Р. Алімова.
The meeting was held under the chairmanship of the SCO Secretary General R. Alimov.Бажано, що б зустріч проходила в нейтральному закладі і не викликало почуттів до твоєї персони.
Preferably, what would the meeting took place in neutral institution and does not cause feelings to your person.Зустріч проходила в Барселоні на стадіоні"Камп Ноу" і завершилася з рахунком 1:.
The Meeting was held in Barcelona at the camp Nou and ended with the score 1:1.Зустріч проходила в звичному для всіх- в церкві Філадельфія.
The meeting took place in the familiar Зустріч проходила на стадіоні"Лужники" в Москві і завершилася впевненою перемогою господарів з рахунком- 5: 0.
The meeting took place at the stadium"Luzhniki" in Moscow and ended with a confident victory of the hosts with a score of 5: 0.Зустріч проходила в найтемніший день року, якраз перед різдвяними святами, в найбільшому залі королівського замку.
The meeting took place on the darkest day of the year, just before the Christmas holidays, in the largest hall of the royal castle.Зустріч проходила в рамках Відкритого студентського конкурсу з живопису«Срібний мольберт», який саме в ці дні триває в Ужгороді.
The meeting was held within the framework of the Open Student Contest in Painting"Silver Easel", which takes place these days in Uzhhorod.Зустріч проходила в форматі конференції, яку проводив Ігор Солодов- бізнес-тренер, експерт в області особистої ефективності, управлінець, автор ряду статей, блогу, подій.
The meeting took place in the form of a conference run and supervised by Igor Solodov- business coach, personal effectiveness domain expert, senior manager, the author of several articles, blogger, events organizer.Зустріч проходила у зручному готелі«Дунай» у Відні, події сприяли дискусії навколо майбутнього FTTx зв'язності, злиттів і поглинань у секторі телекомунікацій Центральної і Південно-Східньої Європи(ЦПСЄ).
The meeting was held in a comfortable hotel"Danube" in Vienna, events contributed to the debate around the future FTTx connectivity, mergers and acquisitions in the telecommunications sector in Central and South- Eastern Europe( CSEE).Зустріч проходила в північному албанському місті Шкодра, розташованому на шляху маршруту біженців з Близького Сходу та Африки, які прямують через Албанію та Чорногорію до Хорватії, що входить до ЄС.
The meeting was held in the northern Albanian town of Shkodra, on the path of an emerging route for a small number of migrants and refugees from the Middle East and Africa heading through Albania and Montenegro into European Union member Croatia.Зустріч проходила в одному з брендових магазинів мережі компанії Gorgany, невимушену атмосферу створила дегустації снеків для мандрівників та чаювання, яке власники організували на імпровізованому туристичному столику.
The meeting were held at one of the brand shops of Gorgany company's network. The homelike atmosphere 
