Що таке ЗЦІЛИТИ РАНИ Англійською - Англійська переклад

• to heal the wounds

Приклади вживання Зцілити рани Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може зцілити рани та перемінити історію.
Mercy can heal the wounds and change history.

Це великий помічник, щоб природно зцілити рани.
It's a great ally to heal wounds naturally.

Милосердя може зцілити рани та перемінити історію.
Mercy can heal wounds and can change history.

Багато факторів впливають на час, необхідний для зцілити рани….
It takes so lot of time to heal the wounds….

Емоційний інтелект, щоб зцілити рани наших взаємин.
Emotional intelligence to heal the wounds of our relationships.

Саме тому християни, що ведуть боротьбу духовну, також вдаються до цього святого з проханням зцілити рани душі.
This is why Christians, who wage spiritual battle, likewise run to this Saint with a plea to be healed of spiritual wounds.

Це допомагає їм обом зцілити рани від трагічної втрати.
This helps them both heal wounds caused by their tragic loss.

Через тридцять років, коли вона завагітніла, дочка вирішила зустрітися віч-на-віч із матір'ю, зцілити рани минулого і спробувати визначити материнство по-своєму.
Thirty years later, when she becomes pregnant, Clare decides to confront her mother, heal the wounds of the past, and try to define motherhood on her own terms.

Молюся за Україну, аби сила віри змогла зцілити рани минулого та дала змогу просуватися сьогодні дорогами миру».
I pray for Ukraine, because the strength of faith can help to heal the wounds of the past and promote today's peace paths.”.

Об'єднаймося навколо нашої Української Православної Церкви й разом молитовно звернемося до Божої Матері зі щирим проханням зцілити рани війни та розділення в нашій країні.
Let is unite around our Ukrainian Orthodox Church and prayerfully turn to the Mother of God with a sincere request to heal the wounds of the war and separation in our country.

Молюся за Україну, аби сила віри змогла зцілити рани минулого та дала змогу просуватися сьогодні дорогами миру».
I pray for Ukraine, that the power of faith may help to heal the wounds of the past and promote a journey of peace in the present.

Молитва Вселенського Патріарха і його непорушна позиція на захист миру та єдності України допомагає нам зцілити рани, які наносяться Україні російською агресією та терористами»,- сказав Порошенко.
The Prayer of Ecumenical Patriarch and his unshakable position in defense of peace and unity of Ukraine helps us heal the wounds caused by Russian aggression and terrorism," Poroshenko said.

Папа Франциск сподівається, що угода"дозволить зцілити рани минулого" і забезпечить цілковиту єдність серед католиків у Китаї, повідомили у Ватикані.
Pope Francis"hopes the deal'will allow the wounds of the past to be overcome' and lead to full Chinese Catholic unity," Poggioli reports.

Ось чому, на його переконання, пам'ятати про ці події є важливим не лише для того, аби зцілити рани минулого, а й щоб запобігти повторенню подібних злочинів у майбутньому.
According to him, that is why to remember about these events is important not only in order to heal the wounds of the past but also to prevent such crimes in future.

Папа Франциск сподівається, що угода"дозволить зцілити рани минулого" і забезпечить цілковиту єдність серед католиків у Китаї, повідомили у Ватикані.
Pope Francis hopes the deal"will allow the wounds of the past to be overcome" and bring about full Catholic unity in China, the Vatican said.

Протягом більше 30 років програма CIIS Drama Therapy досліджує, як терапевтично адаптовані драматичні процеси працюють з часом, щоб зцілити рани, полегшити тривалі зміни та допомогти людям досягти найвищого потенціалу.
For the past thirty years, we have been investigating how therapeutically adapted dramatic processes work over time to heal wounds, facilitate lasting change, and help people reach their highest potential.

Сьогодні, коли наша Церква потерпає від розділення, ми звертаємося до Вас із проханням не лише молитися за улікування розколу в Україні, але й надати нам ліки, що зможуть зцілити рани на тілі Української Церкви.
Today, when our church is suffering from separation, we call on you to not only pray for healing the split in Ukraine, but also to provide us with medicines that can heal wounds on the body of the Ukrainian Church.

Протягом більше 30 років програма CIIS Drama Therapy досліджує, як терапевтично адаптовані драматичні процеси працюють з часом, щоб зцілити рани, полегшити тривалі зміни та допомогти людям досягти найвищого потенціалу.
For over 30 years, the CIIS Drama Therapy program has been exploring how therapeutically adapted dramatic processes work over time to heal wounds, facilitate lasting change, and help people reach their highest potential.

Наше суспільство, напевно, ще не усвідомлює повного масштабу травм, спричинених війною, і тому ми, як Церква і як«Лицарі Колумба», повинні вкладати велику частину нашої енергії та ресурсів у поле реабілітації, щоб бути в змозі зцілити рани наших людей.
Our society probably does not yet realize the full scale of trauma caused by the war and that is why we, as a Church and as Knights of Columbus, need to invest so much of our energy and resources into the field of rehabilitation, in order to be able to heal the wounds of our people.

Протягом більше 30 років програма CIIS Drama Therapy досліджує, як терапевтично адаптовані драматичні процеси працюють з часом, щоб зцілити рани, полегшити тривалі зміни та допомогти людям досягти найвищого потенціалу.
For more than 30 years, the CIIS Drama Therapy program has been steeped in the exploration of how therapeutically adapted dramatic processes work over time to heal wounds, facilitate lasting change, and help people reach their highest potential.

Куди б не пішов святий, за ним слідували два леви, одному з яких він зцілив рану на лапі.
Wherever the saint went, two lions followed after him, one of which he had healed of a wound on its paw.

Я просто не посмів повернутися і обличчя її, і це було полегшення, виявивши, що час був зцілив рани і все таке інше достатньо, щоб змусити її розповісти приятелям, щоб дивитися мені вгору.
I simply hadn't dared go back and face her, and it was a relief to find that time had healed the wound and all that sort of thing enough to make her tell her pals to look me up.

Він укріпив її і зцілив рани.
She nodded and healed his wounds.

Ми також маємо молитися, сказав владика Богдан, аби Господь зцілив рани наші, щоб зцілив рани болі родин, які втратили синів, батьків, годувальників, щоб Господь зцілив рани покалічених, поранених, які зараз по всіх куточках землі борються за свої життя.
We should also pray, said Bishop Bohdan,” that God will heal our wounds, that He heal the wounds of the parents who lost sons, fathers, family providers, that God heal the wounds of the maimed, the wounded, who now in all corners of the world are fighting for their lives.

Помирання- це нагода зцілити життєві рани.
Indeed reconciliation is the only hope to heal the wounds.

Зараз мені потрібно повернутися додому і зцілити мої рани.
I need to go home and heal my wounds.

Зараз мені потрібно повернутися додому і зцілити мої рани.
I'm going to have to go home and lick my wounds.