Що таке ЗІНОВ'ЄВА Англійською - Англійська переклад

• zinoviev

Приклади вживання Зінов'єва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так я розумію Зінов'єва.
I so understand Sonja.

Листа Зінов'єва The Letter of 1924.
The Zinoviev Letter of 1924.

Так я розумію Зінов'єва.
That is why I understand Jonah.

Нам не треба бути сліпими апологетами Зінов'єва.
We don't have to be Victoria's Secret models.

Важко сказати чому, але Зінов'єва в партії не люблять.
It's hard to say why, but they don't like Zinoviev in the party.

Був відданий наказ про арешт Леніна і Зінов'єва.
Warrants were issued for the arrest of Lenin and Zinoviev.

Лютнева революція застала Зінов'єва, як і Леніна, в Галичині.
The February Revolution found Zinoviev, like Lenin, in Galicia.

Національний архів Британії зробив доступним повний текст листа Зінов'єва.
The National Archives of Britain has made available the complete text of the Zinoviev Letter.

Противники називали Зінов'єва найбільшим демагогом серед більшовиків….
Opponents called Zinoviev the greatest demagogue among the Bolsheviks….

У 1908 його знову заарештовує царська охранка і Зінов'єва відправляють до в'язниці.
In 1908 the Tsarist secret police arrested him again and Zinoviev was sent to prison.

Але в 1933 році доля знову робить різкий розворот і Політбюро відновлює Зінов'єва в партії.
But in 1933, fate again makes a sharp turn and the Politburo reinstates Zinoviev in the party.

Я хочу відзначити ще одну рису Зінов'єва, його абсолютно романтичну відданість своїй партії.
I should like to mention one more characteristic of Zinoviev- his positively romantic dedication to his Party.

Чи пам'ятаєте, товариші, історію меншовицьких помилок Каменєва і Зінов'єва в Жовтні?
Do you remember, comrades, the history of the Menshevik mistakes that Kamenev and Zinoviev made in October?

Сучасники згадували:«Особистість Зінов'єва особливої поваги не викликала, люди з найближчого оточення його не любили.
Contemporaries recalled:“Zinoviev didn't call for special respect, people from his inner circle did not like him.

Грудня 1934 Зінов'єва заарештували і невдовзі засудили на десять років в'язниці у справі«Московського центру».
December 16, 1934, Zinoviev was arrested and soon sentenced to ten years in prison with regard to the case of the“Moscow Centre.”.

Також Володимир Ілліч висловився про"небольшевизме" Троцького, підкреслив ідейну нестійкість Зінов'єва, Каменєва, Бухаріна, П'ятакова.
Vladimir Ilyich also spoke about Trotsky's“little Bolshevism”, stressed the ideological instability of Zinoviev, Kamenev, Bukharin, Pyatakov.

Грудня 1934 року Зінов'єва арештували і невдовзі засудили до 10 років тюрьми за справою«Московського центру».
December 16, 1934, Zinoviev was arrested and soon sentenced to ten years in prison with regard to the case of the“Moscow Centre.”.

Коли мені передали по телефону повний текст виступу Каменєва і Зінов'єва в непартійній газеті«Нове Життя», то я відмовився вірити цьому.
When the full text of Kamenev's and Zinoviev's statement in the non-Party paper Novaya Zhizn was transmitted to me by telephone, I refused to believe it.

Об'єднання з Троцьким позбавило Зінов'єва всіх постів, його вивели зі складу Політбюро і ЦК, виключили з партії і вислали.
The union with Trotsky deprived Zinoviev of all the posts, he was removed from the Politburo and the Central Committee, expelled from the party and expelled.

Він керував обороною міста при настанні білих армій Юденича під час Громадянської війни, але Троцький визнавав Зінов'єва посереднім військовим діячем.
He led the defense of the city during the offensive of the white armies of Yudenich during the Civil War, but Trotsky recognized Zinoviev as a mediocre military leader.

Нагадаю лише, що жовтневий епізод Зінов'єва і Каменєва, звичайно, не був випадковістю, але що він також мало може бути ставимо їм у провину особисто, як небольшевізм Троцькому.
I will but remind you only that although the October episode with Zinoviev and Kamenev was of course not an accident, little blame can be placed upon them personally, as it can on Trotsky for his un-Bolshevism.

Але там у революціонера знову загострюється хвороба, і через три місяці ув'язнення його адвокат домагається не тільки звільнення Зінов'єва, але і дозволу виїхати за кордон.
But there the disease is again aggravated by the revolutionary, and after three months of imprisonment, his lawyer seeks not only the release of Zinoviev, but also permission to travel abroad.

Нагадаю лише, що жовтневий епізод Зінов'єва і Каменєва, звичайно, не був випадковістю, але що він також мало може бути ставимо їм у провину особисто, як небольшевізм Троцькому.
I shall merely remind you that the October episode with Zinoviev and Kamenev was, of course, not accidental, but that they can be blamed for it personally as little as Trotsky can be blamed for his non-Bolshevism.”.

Сталін і тут позиціонує себе, як"помірного", виступивши з двусмиссленним заявою, що"ми боремося проти Троцького, Зінов'єва і Каменєва не тому, що вони євреї, а тому, що вони опозиціонери".
But matters went so far that he was forced to come out with a published statement which declared,“We are fighting Trotsky, Zinoviev and Kamenev not because they are Jews, but because they are Oppositionists.

Нагадаю лише, що жовтневий епізод Зінов'єва і Каменєва, звичайно, не був випадковістю, але що він також мало може бути ставимо їм у провину особисто, як небольшевізм Троцькому.
I shall recall only that the October episode of Zinoviev and Kamenev was not, of course, fortuitous, but that it ought as little to be held against him personally as the non-Bolshevism of Trotsky.

Всього за кілька днів до виборів в пресу просочилася лист, нібито одного з радянських керівників Григорія Зінов'єва, в якому говорилося, що лейбористський уряд допоміг би спровокувати повний комуністичне захоплення Британії.
Just days before the election, a letter was leaked to the press, supposedly from Soviet official Grigori Zinoviev, implying that a Labour government would help spark a full Communist takeover of Britain.

Нагадаю лише, що жовтневий епізод Зінов'єва і Каменєва, звичайно, не був випадковістю, але що він також мало може бути ставимо їм у провину особисто, як небольшевізм Троцькому.
I will only remind you that the October episode of Zinoviev and Kamenev was not, of course, accidental, but that it ought as little to be used against them personally as the non-Bolshevism of Trotsky.

Що стосується пропозиції про відставку, то Сталін чудово розумів, що якщо він дійсно піде, його відхід відкриє Троцькому дорогу до влади в якості наступника Леніна, а цього було цілком достатньо, щоб зупинити Зінов'єва і компанію від виразу подальших претензій до Сталіна.
As to his offer of resignation, Stalin well knew that, if he did reside, it would leave the way clear for Trotsky to claim the succession to Lenin, a prospect that was quite enough to stop Zinoviev and company from pressing their differences with him further.

Навпаки, саме після того, як Зінов'єва не стало, як голови Комінтерну, австрійська компартія звільнилася від смикань, від безладного втручання в її внутрішнє життя і отримала, таким чином, можливість рухатися вперед, розвиватися.
On the contrary, it was precisely after Zinoviev ceased to be the Chairman of the Comintern that the Austrian Communist Party was freed from nagging, from indiscriminate interference in its internal life, and thus obtained the opportunity to advance, to develop.

Я хочу цим сказати, що не складає великої хоробрості виступати проти Барського, який допустив тоді помилку і якого за це відчитали як слід, але валити з хворої голови на здорову, звалювати свою вину в культивуванні правого ухилу в польській партії, вину Зінов'єва, на Комінтерн, на нинішніх керівників Комінтерну- значить чинити злочин проти Комінтерну.
By this I want to say that it does not need much courage to come out against Warski, who made a mistake at that time and was suitably rebuked for it; but to blame others for one's own sins, to shift the blame for fostering the Right deviation in the Polish Party from the guilty one, Zinoviev, to the Comintern, to the present leaders of the Comintern, means to commit a crime against the Comintern.