Що таке ЗІСТРИБНУВШИ Англійською - Англійська переклад

• by jumping off

Приклади вживання Зістрибнувши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Січня 1979 року Сміт вчинив самогубство, зістрибнувши з даху будинку.
On January 12, 1979, Smith committed suicide by leaping off the building's roof.

Річний банкір з Гонконгу наклав на себе руки, зістрибнувши з даху штаб-квартири JP Morgan в Гонконзі цього тижня.
In February Li Junjie, 33, jumped from the roof of the JP Morgan offices in Hong Kong.

В 1932 році актриса Пег Ентуісл загинула, зістрибнувши з букви“H”.
In 1932, Broadway actress Peg Entwistle committed suicide by jumping off the letter“H.”.

Ходили чутки, ніби над хворими проводили експерименти, а головний лікар збожеволів і наклав на себе руки, зістрибнувши з вежі.
There were rumors that experiments were conducted on patients, and the chief doctor went mad and committed suicide by jumping off the tower.

В 1932 році актриса Пег Ентуісл загинула, зістрибнувши з букви“H”.
In September 1932, actress Peg Entwistle committed suicide by jumping from the letter"H.".

У середній школі, він наклав на себе руки, зістрибнувши з будівлі школи, вбивши себе прямо перед Реєм, залишивши Рея з дуже глибоким емоційним потрясінням.
In junior high, he committed suicide by jumping off the school building killing himself right in front of Rei, leaving Rei with very deep emotional scars.

В 1932 році актриса Пег Ентуісл загинула, зістрибнувши з букви“H”.
In 1932, actress Peg Entwistle committed suicide by jumping off the"H" of the Hollywoodland sign.

Врятувались, зістрибнувши з парашутом, лейтенанти Кирило Крамарев і Василь Полажинець та штурман-інструктор підполковник Сергій Ніколаєв.
The only people who saved themselves, having made parachute jumps, were Lieutenants Kyrylo Kramarev and Vasyl Polazhynets, and instructor navigator Lieutenant-Colonel Serhii Nikolaiev.

Що Тоні Скотт наклав на себе руки 19 серпня 2012, зістрибнувши з моста в Лос-Анджелесі.
Tony Scott killed himself in 2012, jumping from a suspension bridge in Los Angeles.

Незабаром Флінн зі своїми людьми прибувають до гробниці і відбирають лист, а Нейт і Віктор тікають, зістрибнувши зі скелі в річку.
Flynn and his men appear in the tomb soon after and take the letter, while Nate and Sully escape by jumping off a cliff into a river.

Головний змовник- Гай Фокс- зумів, однак, уникнути цієї страшної долі, зістрибнувши з ешафота так, що мотузка зламала йому шию.
The chief conspirator- Guy Fox- managed, however, to escape this terrible fate by jumping from the scaffold so that the rope broke his neck.

Таким чином, ми повинні використовувати аналогію, щоб або зрозуміти трейдинг, або зрозуміти, що це неможливе завдання, типу спробі вижити, зістрибнувши з високої скелі.
Thus, we must use an analogy to or understand trading, or understand that this is an impossible task, type try to survive, jumping down from a high cliff.

У китайській провінції Аньхой жінка намагалася покінчити життя самогубством, зістрибнувши в річку неподалік від округу Фуян, але не змогла цього зробити.
In the Chinese province of Anhui, the woman tried to commit suicide by jumping into the river near Fuyang County, but are unable to do so.

У жовтні 1973 року єврейський поет і професор Ілля Габай наклав на себе руки, зістрибнувши з будівлі в Москві.
In October 1973 Jewish poet and professor Ilya Gabay committed suicide by jumping off a building in Moscow.

Саакашвілі пручався арешту, в якийсь момент погрожуючи вчинити самогубство, зістрибнувши з даху будівлі в Києві, що викликало питання про його психічну стабільність.
Saakashvili resisted arrest, at one point apparently threatening to commit suicide by jumping from the roof of a building in Kiev- raising questions about his mental stability.

Таким чином, ми повинні використовувати аналогію, щоб або зрозуміти трейдинг, або зрозуміти, що це неможливе завдання, типу спробі вижити, зістрибнувши з високої скелі.
It is either complicated, and thus, we need to use an analogy to understand it, or it is an impossible task, like trying to survive jumping off of a high cliff.

Знак став настільки однозначно асоціюватися з Голівудом, що у вересні 1932 року актриса Пег Ентуісл вчинила самогубство, зістрибнувши з букви«H», висловивши протест Голівуду, який її відкинув.
The sign began to associate so much with Hollywood that in September, 1932, actress Peg Entwistle committed suicide jumping off from the letter"H" expressing her protest towards Hollywood which rejected her.

У 1968 році спалахнули заворушення серед кримсько-татарського народу в узбецькому місті Чирчик.[1] у жовтні 1973 року єврейський поет і професор Ілля Габай наклав на себе руки, зістрибнувши з будівлі в Москві.
In 1968 unrest erupted among the Crimean Tatar people in the Uzbek city of Chirchiq.[83] In October 1973 Jewish poet and professor Ilya Gabay committed suicide by jumping off a building in Moscow.

Аж раптом в однієї з них з'являється чудова ідея:"Агов! Але ж навкруги ще з самого початку була розкидана купа монет." Зістрибнувши, вона піднімає монету і опускає її в щілину. І перед нами розгортаються захоплюючі гонки.
And eventually some crow gets a bright idea:"Hey, there's lots of coins lying around from the first stage, hops down, picks it up, drops it in the slot, and we're off to the races.

Більш біг-це гарний початок, але і піднімаючись і вползая в замкнутих просторах(думаю, піднявшись на дерево кіт, зістрибнувши і пройшовши через недорогий Cat тунель).
More running is a good start, but also climbing and crawling into confined spaces(think climbing up the cat tree, jumping off, and going through a low-cost cat tunnel).

Знак став настільки однозначно асоціюватися з Голівудом, що у вересні 1932 року актриса Пег Ентуісл вчинила самогубство, зістрибнувши з букви«H», висловивши протест Голівуду, який її відкинув.
The inscription was associated with a movie industry so much that in September of 1932 actress Peg Entwistle committed a suicide: she jumped down from the letter"H" as a sign of protest against Hollywood which had repudiated her.

На землю пасажирка зістрибнула першою, залишивши свого помічника позаду.
The passenger jumped to the ground first, leaving her assistant behind.

Команда парашутистів зістрибнула з даху найвищого в світі житлового будинку.
The team of parachutists jumped from the roof of the world's tallest residential building.

Двоє друзів встигли зістрибнути перед відправленням поїзда, один- ні.
Two friends managed to jump off before the train departure, one not.

Том зміг зістрибнути зі свого коня.
Tom managed to jump off his horse.

Я зможу«зістрибнути» сам.
I can scratch myself.

Виправлений баг, коли ви не могли зістрибнути з платформи.
Platform: Fixed bug where you could not jump down through a platform.

У центрі Києва хлопець хотів зістрибнути з даху.
In the center of Kiev the guy wanted to jump off the roof.

Я зможу«зістрибнути» сам.
I can only‘fix' myself.

Я вважаю, що він зістрибнув з висоти від відчаю, оскільки багато років він не міг отримати житло.
I believe that he jumped from a height in total despair because for many years he could not get a proper home.".