Що таке ЗІСТАРИТИ Англійською - Англійська переклад

• age
• wear out
• grow old

Приклади вживання Зістарити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам довелось зістарити зуби.
We had to age the teeth over time.

Іноді це навіть може візуально зістарити.
Sometimes it can even wear out visually.

Ви можете спеціально зістарити меблі.
You can arrange your furniture effectively.

Дубовий стіл зістарити при допомогою кальки-пасти Golden Wave.
Grow old oak table with calc-paste Golden Wave.

Надмірно темний, наприклад, візуально може зістарити особа.
Too dark, eg, visual can age the face.

Меблі краще«зістарити» або ж, як варіант, вибрати вже состаренную;
Furniture It is better to"grow old" or, alternatively, to choose already Aged;

Алкідний лак часто застосовують, щоб зістарити виріб.
Alkyd varnish is often used to age the product.

Темні рум'яна візуально зістарити шкіру, тому використовувати їх потрібно з обережністю.
A dark blush visually aged skin, so they must be used with caution.

Ефектніше буде виглядати, коли штукатурку штучно«зістарити».
It will look more impressive when the plaster is artificially“aged”.

Дуже модною стала техніка декупажу, яка дозволяє зістарити будь-який предмет.
Very fashionable was the technique of decoupage, which allows you to age any object.

Металева хвіртка так само впишеться в дизайн, але якщо її трохи«зістарити».
The metal gate will fit into the design, but if it's a little to"wear out".

Зістарити меблі можна самостійно, але акуратно, щоб не привести її в повну непридатність.
Make old furniture can be yourself, but carefully, not to bring it into complete disrepair.

Комод, який зроблений в стилі Прованс, необхідно трохи зістарити.
Chest, which is made in the style of Provence, you need to grow old a little.

Тут же можна зістарити фото або просто додати ефект старої фотографії- кольоровий або чб.
Immediately you can make a photo or simply add the effect of an old photo- color or black.

Сучасні дизайнери можуть не тільки відреставрувати старі вироби, також зістарити нові моделі.
Modern designers can not only restore old products, also make old models old..

При бажанні клієнта ми можемо штучно«зістарити» мідь спеціальною обробкою, надавши їй аристократичний смарагдовий відтінок.
If the client wishes, we can artificially"wear" special treatment copper, giving it an aristocratic emerald hue.

Неправильний ж вибір може привести до протилежного ефекту- приміром, зістарити тебе на кілька років.
The wrong choice can lead to the opposite effect- for example, to age you by several years.

Якщо вона дерев'яна, то її варто красиво зістарити, перетворивши в частину будинку з історією.
If it is wooden, then it is worth it to make it old, turning it into a part of a house with a history.

Команда Oxford English Dictionary опрацювала кілька пропозицій за допомогою відомого(і унікального) Historical Thesaurus, таким чином«зістарити» текст пісні.
Team Oxford English Dictionary has processed several proposals by a known(and unique) Historical Thesaurus, thus«grow old» lyrics.

Для витримування стилю треба штучно зістарити меблі, додати кілька текстильних аксесуарів в ніжних пастельних тонах;
To maintain the style necessary to artificially aged furniture, add some textile accessories in pastel colors;

Якщо поставлено завдання зістарити меблі або стіни(підлогу), якщо у нас є меблі нова, а ми хочемо, щоб вийшла меблі зістарена, то ми можемо в даному випадку розглянути кілька варіантів.
When the goal is make old furniture or walls(floor), if we have new furniture, and we want, To get the antique furniture, we can in this case to consider several options.

Це дуже важливий елемент декупажу, за допомогою якого можна штучно зістарити будь-який виріб і втілити в життя різні творчі ідеї для вашого будинку.
This is a very important element of decoupage, with the help of which you can artificially age any product and implement different creative ideas for your home.

Чи не дефрагментацію(ніякого сенсу і зробити перезапис непотрібним) не використовувати програми резервного копіювання в режимі реального часу(робить багато перезапис постійної) тип програми дещицю назавжди видалити деякі файли шляхом перезапису повторюється, і навіть програми для тестування(тест) для SSD робить численні перезапис всі ці"зістарити клітини" SSD-накопичувачів на ринку сьогодні, які не мають ще більш досконалу технологію.
Do not defragment(no sense and make unnecessary override) does not use the real-time backup(overwriting is more constant) type programs shred permanent removal of files by overwriting repeated, and even benchmarking programs(test) to SSD makes numerous overwriting all this"wear out the cells' current SSD market, a technology not yet perfect.

Сучасні технології в обробці матеріалу допоможуть вдало зістарити навіть новенькі меблі, яка на перший погляд ніколи б не підійшла стилю французької провінції.
Modern technologies in the processing of material will help to successfully wear out even new furniture, which at first glance would never have suited the style of the French province.

Але в'язниця його зістарила, розтанувши мускулатуру.
But jail has aged him, melting away his musculature.

Залуділ пробоїну(як мідний таз), штучно"зістарили" латочку, щоб.
Tin hole(like a copper pan), artificially"wear" the patch, so.

Коли ви зістарили основу і вибрали дизайн, вампотрібно зібрати необхідні для роботи елементи декору.
When you have matured the basis and chosen the design, youyou need to collect the necessary elements for the work of the decor.

Лише ближче до кінця знімального періоду декорації спеціально зістарили, щоб показати справжнє, тобто середину 1980-х.
Only towards the end of the shooting period decorations specially old, to show the true, that is the middle of the 1980s.

Що ми зробили? Ми взяли знимки людей- у цьому випадку, студентів- і за допомогою програми зістарили їх. Далі ми показали цим людям, як вони виглядатимуть у 60, 70, 80 років.
So what we do is we take pictures of people-- in this case, college-age people-- and we use software to age them and show these people what they will look like when they're 60, 70, 80 years old.