Що таке ЗНОШУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• wear out

Приклади вживання Зношуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-яка апаратура має здатність зношуватися.
Any device has the ability to break down.

Незначні побічні ефекти можуть зношуватися через тиждень або близько того.
Minor side-effects may wear off after a week or so.

Однак піна здатна поступово зношуватися.
However, the foam is capable of gradually deteriorate.

Згодом рухомі елементи будуть зношуватися і вимагати заміни.
Over time, the movable elements will wear out and require replacement.

Ваша мотивація і ваше тіло незабаром будуть зношуватися!
Your motivation and your body will soon wear out!

З віком наше тіло повільно починає зношуватися й демонструє перші ознаки старіння.
As we age, the body starts to wear out and show the 1st aging signs.

І вона не має ніяких механічних частин зовні, що можуть зношуватися.
It doesn't have any mechanical parts that can break down.

З віком наше тіло повільно починає зношуватися й демонструє перші ознаки старіння.
As we age, our bodies slowly start to wear out and show the first signs of aging.

Вона не буде зношуватися з часом, як сучасні пломби, і вже точно не випаде.
It will not be weared out over time, like modern tooth fillings, and certainly will not fall.

Внаслідок регулярної експлуатації, текстильні вироби та спецодяг мають особливість забруднюватися та зношуватися.
Due to regular use, textiles and clothing quickly become dirty and worn out.

Ця зброя буде зношуватися при постійному використанні і потребує ремонту та уважного догляду.
These weapons will wear out from constant usage and require repairs and careful use.

У той час як вони мають тенденцію зношуватися набагато повільніше, ніж диски та їх дорожче замінити.
While they tend to wear out much slower than disks and are more expensive to replace.

Якщо будь-яка окрема частина вашої конвеєрної системи починає зношуватися, її необхідно замінити.
If any single part of your conveyor system begins to wear down, it needs to be replaced.

Вони мають тенденцію зношуватися набагато швидше в порівнянні з зірочками, але їх набагато дешевше замінити.
They tend to wear out much faster than with stars, but they are much cheaper to replace.

Нові лінзи можуть автоматично фокусуватися на об'єктах, як близьких, так і віддалених, і не зношуватися з часом.
New lenses can automatically focus on the objects, both close and remote, and not to wear out over time.

Тобто всі елементи такелажу що мають властивість найбільше зношуватися при експлуатації виконані з клетнюванням.
That is, all the elements of the rigging that have the property of the most wear during operation are made with casting.

Книгам властиво відносно швидко зношуватися, тому регулярний догляд за ними є невід'ємною частиною діяльності бібліотекаря.
Books tend to wear out relatively quickly, therefore, regular care is an integral part of the activities of the librarian.

Справа в тому, що під дією нервових навантажень цей життєво важливий орган може зношуватися швидше, ніж встигає відновлюватися.
The fact is that under the influence of nervous stress the vital body may wear out faster than the time to recover.

Переваги синхронних двигунів над щітковими електродвигунами ПС полягають у тому, що в них немає компонентів, які можуть зношуватися та утворювати пил;
The advantages of synchronous motors over brushed DC motors are that there is no component in them that can wear out and produce dust;

Практично всі вважають, що в зв'язку зі своєю крихкістю дзеркальна плитка має здатність зношуватися і не володіє всіма потрібними якостями.
Almost all believe, that due to their fragility mirror tiles has the ability to wear and does not possess all the necessary qualities.

USB-флешка компактна і зручна в транспортуванні, але флеш-пам'ять може зношуватися при частій перезапису, так що надійність такого сховища- велике питання.
A USB flash drive is compact and portable, but frequent overwriting can wear out flash memory, so the reliability of such storage is a major issue.

Варто продовжувати лікування, якщо ці побічні ефекти спочатку м'які, оскільки вони можуть зношуватися через тиждень або близько того.
It is worth keeping on with treatment if these side-effects are mild at first as they may wear off after a week or so.

Оскільки хрящ починає зношуватися між суглобами від надмірного використання, це може призвести до остеоартриту, надзвичайно хворобливого стану, що вражає більше мільйонів американців.
As cartilage begins to wear between overused joints, it can cause osteoarthritis, an extremely painful disease affecting more than 30 million Americans.

Правильно проведена оцінка енерговитрат дозволяє скласти раціон, завдяки якому організм не буде зношуватися і людина отримає максимум з тренувань.
Correctly conducted energy assessment allows you to make a diet, thanks to which the body will not wear out and the person will get the most out of training.

Щоб уникнути цієї ситуації, просто регулярно перевіряйте нероб на наявність проблем, чистите їх, коли вони забруднюються, і замінюйте їх, коли вони починають зношуватися.
To avoid this situation, simply check the idlers regularly for any problems, cleaning them as they become dirty and replacing them as they begin to wear out.

Оскільки хрящ починає зношуватися між суглобами від надмірного використання, це може призвести до остеоартриту, надзвичайно хворобливого стану, що вражає більше мільйонів американців.
As cartilage starts to wear down between the joints from overuse, it can lead to osteoarthritis, an extremely painful condition that affects over 30 million Americans.

Якщо ваш вік наближається до сорока чи вже перевалив за цю дату, то, швидше за все, проблеми у вас вікові, адже очі, як і інші органи, що можуть зношуватися і старіти, але зневірятися не варто- головне вчасно взятися за підтримку та покращення їх стану.
If your age is approaching forty or has already passed for this date, then most likely, you have age problems, because your eyes, like other organs, can wear out and grow old, but do not despair- the main thing in time is to take up support and improve their condition.

В цьому випадку наша відповідь боротьби або польоту, який був розроблений, щоб допомогти нам боротися кілька загрожують життю ситуацій, рознесені протягом тривалого періоду(наприклад, нападу ведмедя кожен так часто), можуть зношуватися наші тіла і причини нам стало погано, фізично або емоційно.
In this case, our fight-or-flight response, which was designed to help us fight a few life-threatening situations spaced out over a long period(like being attacked by a bear every so often), can wear down our bodies and cause us to become ill, either physically or emotionally.

На початку 1980-х головною проблемою, з якою зіткнулися Альтернативні Торговельні Організації, було те, що новизна деяких товарів справедливої торгівлі почала зношуватися, попит перестав зростати, і деякі ремісничі продукти стали виглядати"втомленими і старомодними" на ринку[5].
In the early 1980s, Alternative Trading Organizations faced major challenges: the novelty of some fair trade products began to wear off, demand reached a plateau, and some handicrafts began to look"tired and old fashioned" in the marketplace.

Але як тільки другий закон термодинаміки почне діяти, компоненти почнуть зношуватися, вібрації послаблять сполуки, пил збереться й замкне електроніку, засмічення в усмоктувальному каналі знизять ефективність очищення, колісні осі заіржавіють та ускладнять рух, і так далі.
But as the Second Law of Thermodynamics begins to take its toll, components will begin to wear out, vibrations will loosen connections, dust will gather and short circuit the electronics, blockages in the suction passage will reduce cleaning efficiency, wheel axles will go rusty and make movement difficult, and so on.