Що таке ЗІ СХОДУ ТА Англійською - Англійська переклад

• from the east and
• from eastern and

Приклади вживання Зі сходу та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зі сходу та Дорогою Лоді.
The East and Lodhi Road.

Шахтарські історії зі сходу та заходу України НОВЕ!
Miners Stories from Eastern and Western Ukraine NEW!

Нам потрібно одягнути понад 800 переселенців зі Сходу та Криму.
We need to dress more than 800 settlers from the East and Crimea.

Краще зі Сходу та Заходу поєднується в унікальній методиці Наталії Безвуляк.
The best from East and West is combined in the unique technique of Natalia Bezvulyak.

У червні вони вперше увійшли до міста зі сходу та заходу.
Last month, they entered the city for the first time from the eastern and western sides.

На зустрічі люди зі сходу та Криму поділились найболючішими для переселенців проблемами.
At the meeting people from the east and Crimea shared most urgent problems for IDPs.

Виборчий баланс України перемістився зі сходу та півдня на захід і центр.
Ukraine's electoral balance has moved from the east and south to the west and center.

Публічна презентація результатів проекту"Шахтарські історії зі сходу та заходу України".
Public presentation of the results project"Miners Stories from Eastern and Western Ukraine".

КримSOS 177 родин зі сходу та Криму отримали гуманітарну допомогу від КримSOS у грудні.
CrimeaSOS 177 families from the east and Crimea received humanitarian aid from CrimeaSOS in December.

Відкриваються нові навчальні програми для підготовки спеціалістів, і місто приймає професіоналів зі Сходу та Центру України.
New educational centers and programs begin to train specialists, and the city receives many professionals from the Eastern and Central Ukraine.

Люди зі сходу та Криму, присутні на зустрічі, відзначили яскраву тенденцію з дискримінації переселенців.
People from the east and Crimea, who were present at the meeting, noted a bright tendency for discrimination of IDPs.

Бо, як блискавка виходить зі сходу та сяє аж до заходу, так буде й прихід Сина чоловічого.
For as the lightning flashes from the east, and is seen even to the west, so will be the coming of the Son of Man.

Аж 1709 р. зі сходу та заходу до неї добудували два крила, а в 1845-1846 рр.- центральні вхідні двері.
It was in 1709 that two wings were added to its eastern and western sides, and in 1845-1846 the central entrance door was added.

Бо, як блискавка виходить зі сходу та сяє аж до заходу, так буде й прихід Сина чоловічого.
For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.

Скарби зі сходу та заходу зібрані однією людиною і зараз являються однією з найкращих у світі приватних колекцій мистецтва.
Treasures from the East and the West, collected by one man, are now one of the world's finest private art collections.

Німецькі та радянські концентраційні табори оточують Криваві землі зі сходу та заходу, розмиваючи чорноту відтінками сірого.
The German and Soviet concentration camps surround the bloodlands, from both east and west, disguising the pure black with their shades of grey.

Вони ввійшли в місто зі сходу та заходу, і швидко захопили будівлю муніципалітету, університету та дві найбільші мечеті.
They entered the city from the east and west and quickly captured the municipality building, university and the two largest mosques.

Договір припинив стримувати поведінку Росії в той час, коли НАТО поглинули виклики зі Сходу та інших стратегічних напрямків.
The Treaty ceased to restrain Russian behaviour at a time when NATO was already absorbed with addressing challenges from the East and other strategic directions.

Він став також центром психологічної адаптації для людей зі сходу та Криму, посланцем миру на територіях близьких до зони АТО.
It has also become a centre of psychological adaptation for people from the East and Crimea as well as the envoy of peace in areas close to the conflict zone.

Однак війна розгорілася знову, коли візники об'єдналися з гарадримами у 1944 році та напали на Південне Королівство одночасно зі сходу та півдня.
War broke out anew when the Wainriders joined together with the Haradrim in 1944, attacking respectively from the east and from the south.

Мета проекту- навчити молодь зі Сходу та Півдня України можливостям участі в суспільно-політичному житті та інструментам впливу на місцеву….
The purpose of the project is to teach young people from East and South Ukraine to participate in social and political life and influence local government.

Показ документального фільму Шахтарські історії та дискусія Шахтарські історії зі сходу та заходу України: спільне та своєрідне.
Screening of the documentary film Miners' stories and discussion Miners' stories from the east and west of Ukraine: similarities and peculiarities.

Зміни у містах Середнього Заходу(США) за останнє десятиліття частково можна пояснити збільшенням кількості мілленіалів, що переїжджають зі Сходу та Західного узбережжя.
Changes in Midwestern cities over the past decade can be partly attributed to the influx of millennials coming from the East and West Coasts.

У сімнадцятому-двадцятому роках минулого століття нехтування військовою загрозою обернулося агресією зі Сходу та втратою Україною незалежності",- сказав Президент.
In the years 1917-20 of the last century, neglect of the military threat led to aggression from the east and the loss of Ukrainian independence,” he said.

Він був ініційований для забезпечення готовності Альянсу оперативно та впевнено реагувати на нові виклики безпеці зі Сходу та Півдня.
The RAP was initiated to ensure the Alliance is ready to respond swiftly and firmly to new security challenges from the east and from the south.

Кожна людина, котра переїхала зі сходу та Криму, знає, що означає долати численні адміністративні та бюрократичні перешкоди, розбиратись у десятках законів та нормативних актів.
Everyone who moved from the east and Crimea knows what it means to overcome numerous administrative and bureaucratic obstacles, understand the dozens of laws and regulations.

У межах програми індивідуальну разову нефінансову допомогу отримали 122 сім'ї зі сходу та Криму, котрі належать до вразливих верств населення, опинились в тяжкій життєвій ситуації та/або зіткнулися з ризиками або порушеннями прав.
Under the program, an individual one-time non-financial assistance was provided to 122 families from the east and Crimea who belong to vulnerable categories, find themselves in a difficult life situation and/or have faced the risk or rights violations.

Проте поряд з Планом дій у галузі готовності надзвичайно важливо посилати сигнали про весь спектр сил і засобів НАТО, оскільки стримування вже не можна сприймати як даність, відповідати на виклики зі Сходу та інших напрямків.
Beyond the Readiness Action Plan, it remains however extremely important to deliver the appropriate messages on the full spectrum of NATO capabilities, as deterrence can no longer be taken for granted, to address challenges both from the East and elsewhere.

Як людина зі сфери комунікації я глибше зрозумів активістів зі Сходу та Заходу, особливості їхнього мислення та специфіку діяльності”,- розповів Андрій Козлов, громадський активіст із Краматорька, випускник УКУ.
As a person from the sphere of communication, I understood activists from the East and West more profoundly, I understood the peculiarities of their thinking and the specifics of their activities," said Andriy Kozlov, a public activist from Kramatorsk, UCU graduate.