Що таке ЗІ СХІДНОЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• from eastern and

Приклади вживання Зі східної та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі житлові кімнати мають бути зі східної та південної сторони.
All rooms are located on the east and west.

Всі ці громади зі Східної та Центральної Європи беруть участь у голосуванні.
These communities from Eastern and Central Europe vote.

Більшість з них походять зі Східної та Центральної Європи.
Many of you come from Eastern and Central Europe.

Але Ви маєте рацію, зі східної та центральної України в мене немає багато інформації.
But you're right, eastern and central Ukraine I don't have much information about.

Збудувати масштабний парк розваг для гостей зі Східної та Центральної Європи.
The next project is a large amusement park for guests from Eastern and Central Europe.

Орієнтовно за 50 м далі на північ спостерігачі вперше виявили 10 знаків із написом«Міни!» російською мовою обабіч дороги зі східної та західної сторін.
About 50m further north, the SMM saw for the first time ten signs with“Mines!” written in Russian on both the eastern and western edges road.

На ньому представляють найкращі фільми зі Східної та Південно-Східної Європи.
The festival presents the best recent films from East and South East Europe.

Крім того, DRA виступає як агент Європейської волонтерської служби для добровольців зі Східної та Західної Європи.
Moreover, the DRA acts as an agency for volunteers between Eastern and Western Europe.

Ексклюзивні варіанти для українського ринку і споживачів зі Східної та Центральної Європи, а також країн Кавказу і Середньої Азії.
Also upscale variants for Ukrainian market, customers from Eastern and Central Europe, Caucasus and Central Asia Region are always available.

Щороку в Котбусі збираються режисери, продюсери та актори зі Східної та Центральної Європи.
Every year, filmmakers, producers and actors from Eastern and Central Europe meet in Cottbus.

Відсоток прибуваючих сюди зі східної та південної України збільшився. Раніше це були в основному західні українці. Зазвичай вони ходять туди-сюди(через кордон- ред.)“,- сказав він.
The percentage of those who came here from eastern and southern Ukraine has increased. Previously, they were mostly Western Ukrainians. They usually go back and forth(across the border- ed.),” He said.

Наступною подією секції стала презентація EastSeries- конкурсу проектів телесеріалів зі Східної та Центральної Європи.
The next event of the section was the presentation of EastSeries, a competition for television series from Eastern and Central Europe.

Зі східної та західної сторін південного краю зруйнованої секції мосту члени патруля Місії бачили, як 2 членів збройних формувань спалювали шини, гілки та колоди, і з цього місця здіймався густий чорний дим.
On the eastern and western sides of the southern edge of the broken section, it saw two members of the armed formations burning tyres, branches and logs which produced dense black smoke.

Конкурс вже зарекомендував себе як один із найбільших модних заходів, що просувають нові таланти зі Східної та Центральної Європи.
The Contest has already established itself as one of the largest and most directional fashion events promoting new talent from Eastern and Central Europe.

Digital Telecom IX(DTEL-IX)- незалежна точка обміну трафіком в Україні, до якої підключено 142 учасника зі Східної та Західної Європи, країн СНД та далекого зарубіжжя.
Digital Telecom IX(DTEL-IX) is an independent Internet Exchange Point in Ukraine with 142 connected members from Eastern and Western Europe, CIS countries, US and Asia.

Проаналізувавши геноми стародавніх жителів Ірландії, вчені дійшли висновку, що предки сучасних ірландців походять зі Східної та Південної Європи.
After analyzing the genomes of the ancient inhabitants of Ireland, the researchers concluded that the ancestors of the Irish people came from Eastern and Southern Europe.

Стипендії пропонуються для журналістів з досвідом роботи, які володіють німецькою мовою зі Східної та Західної Європи, США та арабських країн.
The application for the scholarships is open to experienced professional journalists with knowledge of German language from Eastern and Western Europe, Russia, the US and the Arab world.

Новий завод буде побудований у місті Бидгощ, це буде спільне підприємство з польською компанією AN-AGRO, а виробництво буде націлене на клієнтів зі Східної та Центральної Європи.
A joint venture with the Polish company AN-AGRO, the new factory will be built in Bydgoszcz region, Poland, with the site's production mainly destined for Eastern and Central European customer base.

Невдовзі до них приєдналися англійці зі США та Східної Канади, а потім велика хвиля еміграції зі Східної та Центральної Європи та з Британських островів.
English people from the United States and Eastern Canada soon joined them followed by a major wave of emigration from Eastern and Central Europe, with others from the British Isles.

Незалежна кінофундація також проводить«ScripTeast», інноваційну навчальну програму, розроблену спеціально для досвідчених сценаристів зі Східної та Центральної Європи.
The Independent Film Foundation is also running"ScripTeast", an innovative training program designed specifically for experienced scriptwriters from Eastern and Central Europe.

Стіна перестала функціонувати в 1989 році, коли хвиля змін(а також всілякі інструменти та голі руки людей, що прибували зі східної та західної сторін) зруйнували цей символ поділу.
The Wall ceased to function in 1989, when the waves of change(and the hands and tools of both Eastern and Western citizens) knocked down this symbol of division.

На початку 1900-х років Детройт став четвертим за величиною містом в країні, залучаючи багато чорних і білих переселенців із сільської місцевості півдня, а також єврейські і католицькі етніки зі східної та південної Європи.
In the early 1900s Detroit became the fourth-largest city in the country, attracting many black and white migrants from the rural South, as well as Jewish and Catholic ethnics from eastern and southern Europe.

Маріупольський та Бердянський торгові порти- єдині порти у Азовському морі, що забезпечують імпорт та експорт товарів зі Східної та Південно-Східної України.
Mariupol and Berdyansk trade ports are the only ports in the Azov Sea that provide import and export of goods from Eastern and Southeast Ukraine.

І ось стало відомо, що йдеться про затримання 23 чиновників-податківців зі східних та південних областей.
And so it became known that we are talking about the detention of 23 officials, tax specialists from East and southern regions.

Крім того, сусідня Росія, в якої тісні етнічні та лінгвістичні зв'язки зі Східною та Південною Україною, ймовірно спробує втрутитися у внутрішні справи країни.
It could also cause neighboring Russia, which has close ethnic and linguistic ties to eastern and southern Ukraine, to try to inject itself into the country's affairs.

Протягом півроку психосоціальну підтримку отримали більше 11 тисяч дітей зі східних та центральних областей України.
More than 11,000 children received effective psychosocial support in the eastern and central regions of Ukraine- UNICEF.

Батальйони згрупування здобули цілу північну частину вулиці Окопова та будинки, які межували з нею зі східного та західного боку.
These battalions captured whole north side of Okopowa and buildings on west and east side of the street.

Була також розпочата реалізація концепції створення т. зв. євразійських регіонів, яка передбачала поступову інтеграцію України до Митного союзу шляхом активізації співробітництва Росії зі східними та південними українськими областями.
They also started to implement the concept of creating so-called Eurasian regions, which provided for Ukraine's gradual integration into the Customs Union by intensifying Russia's cooperation with eastern and southern Ukrainian regions.

Чи бачите ви зараз певну схожість у ситуації зі Східною та Західною Україною?
Do you see any similarities between Eastern and Western Ukraine in that sense now?

Таким чином, Європейський Союз зазнав майже аналогічної невдачі у своїх ініціативах зі східними та середземноморськими сусідами.
Hence, the Union has seen an almost parallel failure of its initiatives across its Eastern and Mediterranean neighbourhoods.