Приклади вживання З візуальних ефектів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Премія Спілки фахівців з візуальних ефектів.
Visual Effects Society Awards.Едвардс також став кінооператором, художником-постановником і художником з візуальних ефектів.
Edwards also served as the cinematographer, production designer, and visual effects artist.Кар'єру у кіно почав як спеціаліст з візуальних ефектів.
У мого фахівця з візуальних ефектів стався нервовий зрив, так що мені довелося відповідати за цю область.
My visual effects supervisor had a nervous breakdown, so I had to be in charge of that.Якщо ви прагнете режисера анімації, спеціаліста з візуальних ефектів або 3D-аніматора і хочете працювати в пост-продакшн, то візуальні ефекти- це шлях для вас.
If you're an aspiring animation director, visual effects specialist or 3D animator and want to work in post-production, then Існує версія, ніби Джордж Лукас вирішив знімати серії з середини тому, що на перші три епізоди втой час нібито не вистачало майстерності фахівців з візуальних ефектів.
There is a version that George Lucas decided to shoot a series of mid-because У 2007 році старший керівник з візуальних ефектів Weta Digital, Джо Леттері, був також призначений керівником компанії.
In 2007, Weta Digital's Senior Visual Effects Supervisor, Joe Letteri, was also appointed as a Director of the company.Існує версія, ніби Джордж Лукас вирішив знімати серії з середини тому, що на перші три епізоди в той час нібитоне вистачало майстерності фахівців з візуальних ефектів.
There is a version that George Lucas has decided to withdraw from the middle of the series because the first threeepisodes while allegedly lacked the skills of specialists in visual effects.Цей етап може складатися з візуальних ефектів, з посиленням кольору і появи геометричних візерунків, які можна побачити із закритими очима.
This stage may consist of visual effects, with an intensification of colors and the appearance of geometric patterns that can be seen with one's eyes closed.Цей рейтинг свідчить про успіх нашої навчальної програми, і це підтверджує нашу віру в те,що Шерідан володіє однією з провідних навчальних програм з візуальних ефектів»,- стверджує Ноель Хупер, координатор програми з візуальних ефектів. .
This ranking speaks to the success of our curriculum, and it verifies our belief that Sheridanhas one of the top training programs in visual effects,” says Noel Hooper, Program Coordinator of the Джеффрі Вайт, координатор з візуальних ефектів, розповів:«Ми дуже хотіли використовувати все, що створили за останні 10 років, і зробити Халка достатньо вражаючим.
Jeff White, ILM's visual effects supervisor, said,"We really wanted to utilize everything we have developed the last 10 years and make it a pretty spectacular Hulk.Сьогодні ядро компанії налічує понад 100 талановитих дизайнерів, програмістів, художників,спеціалістів з візуальних ефектів та письменників з усіх куточків світу, що володіють різноманітним та унікальним багаторічним досвідом розробки програмного забезпечення, зокрема, комп'ютерних ігор.
Currently at the heart of the company are over 100 talented designers, programmers,artists, effects specialists, and writers from all over the world with a diverse and unique set of backgrounds- bringing countless years of experience in software development and computer games in particular.Американська Спілка фахівців з візуальних ефектів вручає власну нагороду за досягнення у роботі над фільмами, телепрограмами, відеоіграми та рекламними роликами за видатні візуальні ефекти.[59].
The American Visual Effects Society present the Майстер з візуальних ефектів для фільму ESCAC пропонує студенту інтегральний, креативний та технічний тренінг, який забезпечує надійний і практичний, і формальний підхід до індустрії візуальних ефектів. .
The Master in Visual Effects for Film of the ESCAC offers the student an integral, creative and technical training, providing the solid bases, both practical and formal, to be inserted Всі спікери, яких ми запрошували для участі(а це відомі режисери, оператори, продюсери, режисери анімації,спеціалісти з візуальних ефектів та саунд-дизайну, відомі за фільмами«Брати. Остання сповідь»,«Незламана»,«Сторожова застава», анімації«Мавка. Лісова пісня» та«Викрадена принцеса»), радо відгукнулися і приїхали поділитися зі всіма охочими власним досвідом та розповіли про особливості своєї кінопрофесії.
All invited speakers(famous directors, camera people, producers,animation directors, visual effects and sound design specialists, known for the movies Brothers: The Final Confession, Battle for Sevastopol, The Stronghold, the animated cartoons Mavka, The Forest Song and The Stolen Princess) have gladly agreed to come and share their experience with everyone interested and talk about their profession.Керівник з візуальних ефектів Тім Макговерн, який працював разом з Куртом Віммером, сказав, що фашистська архітектура була обрана,«щоб зробити почуття індивідуальності маленьким і незначним, а уряд потужнішим».
According to the visual effects supervisor Tim McGovern, who worked alongside Kurt Wimmer, Хлопці, які мають певний досвід з візуальними ефектами, виклали це онлайн.
This is an online thing done by guys who had some visual effects experience.З візуальним ефектом шовкової тканини;
Visual effect silk fabric;Її природний зовнішній вигляд з візуальним ефектом натуральної деревини, прекрасні звукоізолюючі і теплопровідні властивості, а також, звичайно те, як вона приємна на дотик, забезпечують найрізноманітніше її використання усередині приміщення.
Its natural appearance with a visual effect of natural wood, fine insulating and conductive properties, and of course how it is pleasant to the touch, provide the most diverse use it indoors.Це необхідно, щоб створити більш яскраве пропозицію з візуальними ефектами.
It is necessary to create a more vivid suggestion with visual effects.Уже минуло півтора місяці, як ми працюємо з візуальними ефектами.
It's been more than half of a months since we are working with effects.Загиблий дракон спроектований і побудований Artem з візуальними ефектами від Secret Lab.
The dead dragon was designed and built by Artem, with visual effects by Secret Lab.Я працюю з візуальними ефектами вже дуже довго і давно знаю, що приклавши достатньо зусиль, ми можемо обманути будь-кого стосовно будь-чого.
And I have been working in visual effects for a long time, and I have known for a long time that with enough effort, we can fool anyone about anything.Джон Ландау:"Послухайте, я думаю, що однією з речей, якими Джеймс славиться в своїй кар'єрі,є те, що кожен проект, який він робить з візуальними ефектами, повідомляє щось додаткове.
Jon Landau: Well, look, I think one of the things that Jim has been greatabout in his career is that every project that he does with visual effects informs the next.Протягом останніх п'яти років ми привернули деякі з найкращих студій візуальних ефектів, анімації та ігор з усього світу, щоб подарувати їх учням.
Over the past five years we have attracted some of the best Visual Effects, Animation and Games studios from around the world to present to our students.І їм вдалося об'єднати мистецтво театру тіней з можливостями 3Д графіки і візуальних ефектів.
And they managed to combine the art of shadow theater with the capabilities of 3D graphics and visual effects.Підтримується експертами з усіх форм анімації та візуальних ефектів, ви матимете професійне середовище для студії.
Supported by experts from all forms of animation and visual effects, you will experience a professional studio environment.Візуальних ефектів.
Visual Effects.Візуальних ефектів.
