Що таке З ГЛОБАЛЬНИМИ ВИКЛИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• global challenges

Приклади вживання З глобальними викликами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як рослини можуть допомогти нам впоратися з глобальними викликами?
How can plants help us cope with global challenges?

Сьогодні Земля стикається з глобальними викликами, які можуть бути задоволені тільки шляхом посилення міжнародного співробітництва.
Today, Earth is faced with global challenges that can only be met by increased international cooperation.

Як рослини можуть допомогти нам впоратися з глобальними викликами?
How can creative thinking help us tackle global issues?

Ця щорічна подія, пов'язана з глобальними викликами у галузі безпеки, є чудовою нагодою продемонструвати Шафл.
This annual event, which addresses the global challenges in the security industry, is the perfect opportunity to present the Shuffle.

Лідирувати у вітроенергетиці недостатньо для боротьби з глобальними викликами, з якими ми стикаємося сьогодні.
Leading the wind industry is not enough to combat the global challenges we face today.

Візит ознаменує тісну дружбу й спільну історію наших країн та ще раз підтвердить наші зобов'язання спільно боротися з глобальними викликами",- зауважили в Білому домі.
The visit“will celebrate our two countries' close friendship and shared history, and reaffirm our commitments to stand together to address today's global challenges,” the White House said in a statement.

Ми в IT Ukraine об'єднуємо талановитих та амбіційних людей із IT-індустрії, які щоразу доводять свою готовність працювати з глобальними викликами, зокрема, наростаючим дефіцитом кадрів в мовах нестабільної економіки.
At IT Ukraine, we bring together talented and ambitious people from the IT industry who every time prove their willingness to deal with global challenges, particularly the growing personnel shortage in unstable economy.

Ми не лише активно відстоювали власні інтереси, а й зуміли продемонструвати нашу позицію щодо інших проблем у світі, показати, що Україна- відповідальна держава, здатна впоратися з глобальними викликами, адже члени Радбезу ООН несуть колективну відповідальність за підтримання миру і безпеки в усьому світі.
We have not only actively defended our own interests, but have also been able to demonstrate our position on other problems in the world and show that Ukraine is a responsible state capable of dealing with global challenges because UN Security Council members have a collective responsibility for maintaining peace and security around the world.

Ця модернізація- не план боротьби з поточними глобальними викликами, а надійний міст у майбутнє, назустріч цілям Стратегії-2050.
This upgrade- do not plan to combat the current global challenges, as a reliable bridge to the future, to meet the objectives of the Strategy-2050.

Ця модернізація- не план боротьби з поточними глобальними викликами, а надійний міст у майбутнє, назустріч цілям Стратегії-2050.
Modernization is not a plan to struggle against current global challenges, but a reliable bridge to the future, towards the goals of the Kazakhstan-2050 Strategy.

Ця модернізація- не план боротьби з поточними глобальними викликами, а надійний міст у майбутнє, назустріч цілям Стратегії-2050.
This upgrade is not as plan of combatting the current global challenges, but a reliable bridge to the future, to fulfil the Strategy-2050 objectives.

Обговорювались потенційні напрями співробітництва, можливість започаткування спільних досліджень з проблематики глобальних викликів енергетичній безпеці та реагування на сучасні виклики..
Experts discussed potential directions for cooperation, possibility of conduct of joint studies on the global challenges to energy security and responses to the modern challenges..

Розмірковуючи, як поліпшити, посилити або трансформувати конструкцію організацій, коли стикаються з новими глобальними викликами.
Reflecting how to improve, enhance or transform the design of organisations when faced with new global challenges.

Ця модернізація- не план боротьби з поточними глобальними викликами, а надійний міст у майбутнє, назустріч цілям Стратегії-2050.
This modernization is not the plan of fight with the current global challenges but a reliable bridge to the future to the objective of the Strategy-2050.

З кожним днем ми стикаємося з важливими глобальними викликами для здоров'я 21-го століття, такими як хронічні захворювання, психічні захворювання, старіння населення, наслідки….
Every day we are faced with important global health challenges of the 21st century, such as chronic diseases, mental illnesses, ageing population, the health consequences of climate change, pollution.

З кожним днем ми стикаємося з важливими глобальними викликами для здоров'я 21-го століття, такими як хронічні захворювання, психічні захворювання, старіння населення, наслідки….
Every day we are faced with important global health challenges of the 21st century, such as chronic diseases, mental illnesses, the aging population, the health consequences o…+.

З кожним днем ми стикаємося з важливими глобальними викликами для здоров'я 21-го століття, такими як хронічні захворювання, психічні захворювання, старіння населення, наслідки зміни клімату на здоров'я, забруднення та міграція.
Every day we are faced with important global health challenges of the 21st century, such as chronic diseases, mental illnesses, ageing population, the health consequences of climate change, pollution, and migration.

Москва і Анкара виходять з необхідності зміцнення співробітництва по боротьбі з глобальними та регіональними викликами, йдеться в коментарі департаменту інформації і друку МЗС РФ.
Moscow and Ankara agree on the need to strengthen cooperation in tackling global and regional challenges, according to the comments of the Department of information and press of the Russian foreign Ministry.

Загальний висновок полягає в тому, що стратегічним пріоритетом американської зовнішньої політики має бути"збереження та адаптація" післявоєнного світового порядку, а не його руйнування, аби США й ті, хто готові до співпраці, могли краще впоратися з регіональними та навіть глобальними викликами.
The general conclusion is that the strategic priority of US foreign policy should be“preservation and adaptation” of the post-war world order, not its destruction, so that the United States and those who are ready to cooperate can better cope with regional and even global challenges.

Україна стикнулася з достатньо серйозними глобальними викликами, які ще недавно здавалися неможливими.
Ukraine has faced serious global challenges which had earlier seemed impossible.

Як ми організуємо світ для боротьби із головними глобальними викликами?
How do we organize the world to defend against the major global challenges?

У сучасному світі, сповненому глобальними викликами, зростає консолідуюча роль держави.
In the modern world exposed to global challenges, the consolidating role of the state is only growing.

Наразі Україна стоїть перед глобальними викликами, на які необхідно виробити спільну позицію та стратегію.
At the moment, Ukraine faces global challenges, which need to develop a common position and strategy.

Програма Форуму провела делегатів, серед яких топові персони світу спорту та урядів, атлети-чемпіони, представники корпорації, галузеві практики, неприбуткові громадські та міжнародні організації, в захоплюючу подорож з дискусіями останніх соціальних інноваційних трендів та трансформаційних нових шляхів, що поєднують спортивні засоби, які здатні боротись з нинішніми соціальними проблемами та майбутніми глобальними викликами.
The Forum takes delegates- top decision-makers from sports and governments, top-level athletes, corporations, field practitioners, NGOs and international organizations- on a journey to discuss the latest social innovations trends and transformative new ways that can be combined with the sport to tackle today's most pressing societal problems and future global challenges.

Необхідність зниження антропогенного навантаження, подолання загроз екологічній безпеці та забезпечення еколого-орієнтованого розвитку є одними з основних глобальних викликів сучасності.
The need to reduce anthropogenic load, eliminate threats to environmental safety and provide ecologically oriented development are one of the main global challenges of our time.

Лідери України та ЄС підкреслили, що кліматичні зміни є одним з найважливіших глобальних викликів нашого часу, який вимагає негайних, узгоджених дій.
The leaders of the EU and Ukraine underlined that climate change is one of the most important global challenges of our time which demands urgent and cooperative action.