Що таке З ДЕЦЕНТРАЛІЗАЦІЇ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• of power decentralization
• to decentralize power

Приклади вживання З децентралізації влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряд зміцнюватиме реформу з децентралізації влади у країні.
The Government will intensify the decentralization reform in the country.

Компонент II: Місцеве самоврядування та реформа з децентралізації влади.
Component II: Local self-government and decentralization reform.

Прем'єр-міністр зауважив, що був ініціатором реформи з децентралізації влади та реформи місцевого самоврядування, прийшовши працювати до центральної влади..
The Prime Minister emphasized that he had initiated the reform on decentralization and local governance when he had come to work with Central government.

Голова Уряду відзначив підтримку Польщі у проведенні необхідних реформ, зокрема з децентралізації влади.
The Head of Government commended Poland's support for the necessary reforms, in particular the decentralization of power.

Для повноцінного завершення реформи з децентралізації влади та формування повсюдного спроможного місцевого самоврядування в Україні давно назріла потреба у конституційних змінах.
In order to fully complete the reform of power decentralization and form a capable local self-government in Ukraine, it is urgent to introduce constitutional changes.

Прем'єр-міністр нагадав, що прийшов працювати до центральної влади для того, щоб провести реформу з децентралізації влади.
The Prime Minister reminded that he had joined the central government to launch the decentralization reform.

Протягом трьох років з початку реформи з децентралізації влади вона досягла конкретних результатів та успіху і має бути продовжена, щоб вигодонабувачем результатів цієї реформи був український громадянин.
Within three years from the beginning of the decentralization reform it has yielded results and proved success, hence it should be continued to the benefits of Ukrainian citizens.

Голова Уряду зазначив, що протягом 2014-2016 років у країні відбувалася активна фаза початку реформи з децентралізації влади.
The Head of Government noted that during 2014-2016 the country had had an active phase of the launch of the reform to devolve power.

На місцевому рівні відбуваються заходи із виконання Указу Президента України“Про додаткові заходи із забезпечення реформ з децентралізації влади”, який був підписаний Главою держави 06 грудня 2018 року.
At the local level, measures are being taken to implement the Decree of the President of Ukraine“On additional measures to ensure reforms to decentralize power”, which was signed by the head of state on December 6th 2018.

Однак, тільки з 2015 року процес створення опорних шкіл отримав відчутний імпульс внаслідок активного запуску державою реформи з децентралізації влади.
However, only in 2015, the process of creating pivotal schools has received a substantive incentive due to the active launch of the government's reform of power decentralization.

Уряд має намір підсилити реформу з децентралізації влади та місцеве самоврядування у країні та передбачає на наступний рік низку інструментів, що забезпечать продовження зростання місцевих бюджетів.
The Government intends to intensify the decentralization reform and local government in the country and is planning to introduce a number of tools the following year to ensure the continued growth of local budgets.

Представники місії: Марко Кіршбаум, Ельзбета Кустра-Пірвелі цікавилися ситуацією з дотриманням прав людини в регіоні, безпековими питаннями та ходом реформи з децентралізації влади в області.
OSCE mission representatives: Marco Kirshbaum, Elzbeta Kustra Pirveli-interest situation with human rights in the region, security issues and progress of the reform of the decentralization of power in the region.

Хочу вас запевнити, що все, що залежить від мене як Прем'єр-міністра країни і Уряду, буде зроблено для того, щоб підсилити реформу з децентралізації влади, підсилити місцеве самоврядування",- наголосив Прем'єр-міністр, звертаючись до представників об'єднаних територіальних громад.
I want to assure you that everything depending on me, as Prime Minister, and the Government, will be done to reinforce the reform of power decentralization, to strengthen local governance", said the Prime Minister to the members of the consolidated communities present at the Forum.

Також під час Конференції«На шляху до сервісної держави» представники проєктів міжнародної технічної допомоги, таких як USAID«Демократичне врядування у Східній Україні»,«Реформа управління на сході України ІІ» GIZ,«Місцеве самоврядування та реформа з децентралізації влади» Програми ООН з відновлення та розбудови миру також представили результати та можливості співпраці з громадами Донецької та Луганської областей.
Also during the conference“Towards the Service State”, representatives of international technical assistance projects such as USAID Democratic Governance in Eastern Ukraine, GIZ Administrative Reform in Eastern Ukraine II, Local Governance and Decentralisation Reform component of UN Recovery and Peacebuilding Programme presented the results and opportunities for cooperation with the hromadas of the Donetsk and Luhansk Oblasts.

Реформування містобудівного законодавства та системи державної реєстрації прав на нерухоме майно, яке здійснюється в рамках загального процесу з децентралізації влади, як і будь-які нововведення на етапі становлення, має свої позитивні та негативні аспекти, що потребують вдосконалення.
Reforms in the town planning legislation and the system of state registration of rights to real estate, which are carried out within the framework of the overall power decentralization process, like any innovation in its infancy, have both positive and negative aspects to be improved.

План також включає заходи щодо закриття українсько-російського кордону та внесення змін до Конституції з метою децентралізації влади.
The plan would also include the closure of the Ukraine-Russia border and changes to the constitution to decentralize power.

Для цього, як зазначають у Мінсоцполітики, вже створені відповідні механізми, пов'язані з децентралізацією державної влади та реформою місцевого самоврядування, і будуть започатковані нові.
For this purpose, as specialists of the Ministry of Social Policy noted, there have already been established appropriate mechanisms related to the decentralization of power and a local government reform, and also new tools will be launched.

З проектом децентралізації влади.
With the project of decentralization of power.

З проектом децентралізації влади.
With the project of government decentralisation.

З проектом децентралізації влади".
A project of the governance system decentralization.".

Додаток до публічної заяви міських голів та експертів з питань децентралізації влади та місцевого самоврядування.
Addendum to the public statement by city mayors and experts on power decentralization and local self-government.

Формування спроможних територіальних громад та встановлення міжмуніципального співробітництва- одні з найважливіших питань децентралізації влади.
Formation of capable hromadas and establishment of intermunicipal cooperation are some of the most important issues of decentralisation of power.

Ознайомитися з Моніторингом процесу децентралізації влади та реформування місцевого самоврядування станом на 10 січня 2018 року можна тут:.
The monitoring of the process of power decentralisation and local self-government reform as of 10 January 2018, is available here:.

Володимир Гройсман наголосив, що нова Стратегія передбачає створення ефективного державного управління у сфері регіонального розвитку, яке діятиме у сукупності з політикою децентралізації влади та формуванням спроможного місцевого самоврядування.
Volodymyr Groysman stresses that the new Strategy provides for creation of efficient state government mechanism in the field of regional development, which will function in conjunction with the policy of authority decentralization and formation of capable local self-government.

У статті досліджено проблематику зміцнення фінансової основи розвитку регіонів як складової політики забезпечення економічної безпеки та одного з найважливіших напрямів децентралізації влади в Україні.
Full Text Available The paper studies issues of strengthening the financial basis of regional development as a component of economic security policy and one of the most important areas of administrative decentralization in Ukraine.

Прем'єр-міністр зауважив, що був одним з ініціаторів реформи місцевого самоврядування та децентралізації влади.
The Prime Minister noted that he was one of the initiators of the reform of local governance and power decentralization.

Пізніше ліберали експериментували з цілою низкою ідей: від децентралізації влади до створення національних систем освіти.
Later liberals experimented with a range of ideas from devolving power from the centre to creating national education systems.

Наприклад, реформа децентралізації влади.
For example, the government's decentralisation reform.

Всі ми чекаємо децентралізації влади.
Everyone wants decentralisation of power.