Що таке З ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ Англійською - Англійська переклад

• from the donetsk region
• from the donetsk oblast

Приклади вживання З донецької області Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я з Донецької області приїхав.
I come from Nan Province.

Художник родом з Донецької області.
An artist from Donetsk region.

Вручення сертифікатів психологам з Донецької області.
Presentation of certificates to psychologists from Donetsk region.

План втечі з Донецької області.
The Plan of Escape from the Donetsk Oblast.

Літній табір для дітей з Донецької області.
Summer camp for children from the Donetsk region.

Ми приїхали з Донецької області, неподалік міста Шахтар.
We came from Donetsk oblast, not far from Shahtar town.

Найбільше дітей виїхало з Донецької області- 156 тисяч(60,3%).
Most children left Donetsk region- 156 thousand(60.3%).

Надання допомоги сім'ям переселенців з Донецької області.
Helping the families of immigrants from the Donetsk region.

Більшість журналістів з Донецької області, в тому числі Анна, вважали за краще зберігати анонімність на Форумі.
Indeed most of the journalists from the Donetsk region, including Anya, preferred to remain anonymous at the Forum.

Одна з них називається«План втечі з Донецької області».
One of them is called“The Plan of Escape from the Donetsk Oblast”.

Як говорить викладач університету з Донецької області Ірина К.,«ми не підкорятимемося правилам, продиктованим Західною Україною.
As Irina K, a professor from the Donetsk region, says,«We won't comply with the rules imposed by Western Ukraine.

Олександр- житель Маріуполя та єдиний учасник збірної України з Донецької області.
Oleksandr lives in Mariupol and is the only member of the Ukrainian team from the Donetsk region(Eastern Ukraine).

Волонтери з Донецької області вирушили в Карпати, аби опанувати гру на трембіті та привезти ці інструменти на Донбас.
Volunteers from Donetsk region have travelled to the Carpathian Mountains to learn how to play the trembita and take these instruments to the Donbas.

Серед отримувачів послуг Фонду- 27 осіб з Криму, п'ять- з Донецької області і семеро- з Луганської.
The beneficiaries include 27 persons from Crimea, five from the Donetsk region and seven from the Luhansk region..

Родина переселенок з Донецької області отримала право на адресну допомогу завдяки підтвердженню з Антитерористичного центру.
A family of people displaced from Donetsk Oblast was granted the right to targeted aid following a confirmation by the Antiterrorist Center.

Луценко заявив, що замовником викрадення і вбивства Єрохіна є"серйозний бізнесмен з Донецької області", який займає крісло народного депутата.
The prime suspect for ordering Yerokin's kidnapping and killing is'a serious businessman from the Donetsk oblast', who is also a parliamentary deputy.

Наприклад, одна з наших бенефіціарів, Вікторія переїхала з Донецької області до Луцька, відновила місцевий рибний завод і зараз в неї працює 11 працівників!
For example, our grantee Viktoria, who moved from the Donetsk Region to Lutsk, has renovated a local fish plant and currently employs 11 people!

Торік міська влада знайшла кошти, аби надати соціальну допомогу 63 сім'ям з Донецької області, 39- з Луганської та 25- з АР Крим.
Last year, the city government found funds to provide social assistance to 63 families of the Donetsk region, 39- from Lugansk and 25- from the Crimea.

Вона родом із Полтави, а її чоловік з Донецької області, утім зараз вони живуть у Харкові, де їхній сімейний бізнес, Slingobaby, отримав підтримку від МОМ.
She is originally from Poltava, and her husband is from Donetsk Region, but now they live in Kharkiv, where their family business, Slingobaby, was supported by IOM.

Проект підтримки навчального закладу довгостроковий, він реалізується у рамках програми релокації вузів-переселенців з Донецької області до Маріуполя.
The project to support the educational institution is a long-term project, it is implemented within the framework of relocation of migrant higher institutions from Donetsk region to Mariupol.

Зараз мені зателефонували з Донецької області, український спецназ звільнив від терористів аеропорт у місті Краматорськ”,- сказав Турчинов.
I just got a call from the Donetsk region: Ukrainian special forces have liberated the airport in the city of Kramatorsk from terrorists," Oleksandr Turchynov told parliament.

Він пояснив, що 12 499 внутрішньо переміщених осіб(ВПО) зареєстровані у місті, з яких 8651 з Донецької області, 3666 з Луганської та 176 з Криму.
He explained that 12,499 internally displaced persons(IDPs) are registered in the city, of whom 8,651 are from Donetsk region, 3,666 from Luhansk region and 176 from Crimea.

Капітан сказав, що він був одним з 400 працівників міліції з Донецької області, яких у листопаді минулого року відправили в столицю для боротьби з демонстрантами, які виступали проти режиму Януковича.
The captain said he was one of 400 Donetsk region police officers sent to the capital to deal with anti-Yanukovych demonstrations, which began last November.

Вересня 2018 року Велика палата Верховного Суду України винесла рішення, яким задовольнила позов внутрішньо переміщеної особи з Донецької області, виплата пенсії якого була призупинена з квітня 2017 року.
On September 4, 2018, the Grand Chamber of the Supreme Court of Ukraine upheld a landmark judgement to satisfy the claims of an internally displaced person from Donetsk region whose pension has been suspended since April 2017.

Багато хто з помірно дискредитованих індустріальних баронів з Донецької області, іноді в оточенні водіїв, прибиральниць і служників, тепер мають місця і вплив у парламенті в Києві.
Many of the moderately disreputable industrial barons from the Donbass region, sometimes with an entourage of drivers, cleaning women and servants in tow, now hold seats and influence in the parliament in Kiev.

Інтеграція людей з Донецької області в школах і місцевих громадах Центральної і Західної України- це частина більш широкої історії про інтеграцію війни у свідомість українців.
The integration of the Donetsk refugees into schools and communities in the central and western parts of the country is also part of a broader story: the integration of the war into the consciousness of Ukrainians.

Співрозмовник також заявив, що в період з 26 вересня по 2 жовтня до Львова прибуло 268 нових переселенців, 29 із яких приїхали з Криму і 239 зі Східної України(177 з Донецької області та 62 з Луганської області)..
The interlocutor also stated that in the period between 26 September to 2 October, 268 new IDPs arrived to Lviv, out of which 29 came from Crimea and 239 from Eastern Ukraine(177 from the Donetsk region and 62 from the Luhansk region)..

В турнірі також взяли участь команди«Блискавка» з Чернігівської області,«Сартана» з Донецької області,«Сєвєродонецьк» з Луганської області,«Зала. Гімназія 86» з Харківської області і«Легіон 21» з Житомирської області..
Along with the winners and prize-winners, the Blyskavka team from Chernihiv region, Sartana from Donetsk region, Severodonetsk from Luhansk region, Gymnasium 86 from Kharkiv region and Legion 21 from Zhytomyr region also took part in the tournament.

Мечникова у Дніпропетровську повідомив, що в період із 15 червня до 5 липня 2015 року в лікарню надійшло 85 поранених військовослужбовців ЗСУ: 69 з Донецької області, 4 з Луганської області і 12 з невідомих районів.
The staff at the Mechnikov hospital in Dnepropetrovsk told the SMM that they had admitted 85 Ukrainian Armed Forces wounded servicepersons between 15 June and 5 July 2015; 69 from the Donetsk region; four from the Luhansk region; and 12 from unknown locations.

Згодом в рамках Програми«U-LEAD з Європою» Донецький Центр розвитку місцевого самоврядування організував навчальний візит до Харкова, де делегація з Донецької області ознайомилася з новими підходами в наданні адміністративних та соціальних послуг.
Subsequently, within the framework of the U-LEAD with Europe Programme, the Donetsk Local Government Development Centre organised a study visit to Kharkiv, where the delegation from the Donetsk Oblast got acquainted with the new approaches to administrative and social service delivery.