Що таке З КЛЮЧОВИХ ТЕМ Англійською - Англійська переклад

• of the key topics
• of the key themes

Приклади вживання З ключових тем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однією з ключових тем стане питання енергетичної безпеки.
The key theme will be energy security.

Моторні масла- одна з ключових тем форуму.
Motor oils are one of the key topics of the conference.

Однією з ключових тем переговорів була енергетична безпека.
One of the big issues during the talks was energy security.

Боротьба з корупцією також стала однією із ключових тем для обговорення.
The fight against corruption has also become a key topic of the discussion.

Force Touch була однією з ключових тем на березневому заході Apple.
Force Touch was one of the key topics at the March Apple event.

Однією з ключових тем в електрокардіографії є діагностика інфаркту міокарда.
One of the key topics in electrocardiography is the diagnosis of myocardial infarction.

Контроль над імміграцією був однією з ключових тем Брекзіту на референдумі 2016 року.
Curbing migration was one of the key issues in the 2016 Brexit referendum.

Однією з ключових тем стане законодавче регулювання блокчейна і криптовалют у Фінляндії, Європі та світі.
One of the key topics discussed was the legislative regulation of blockchain and cryptocurrency in Finland, Europe and….

Безвізовий режим був однією з ключових тем ЗМІ України за останні два роки.
Visa-free regime was one of the key topics of mass media discussion in Ukraine over the past two years.

Крим та свобода слова на півострові були однією з ключових тем варшавського форуму.
Crimea and the freedom of speech on the peninsula were one of the key topics of the HDIM2016 in Warsaw.

Ефективна взаємодія партнерських програм, афіліатів та рекламодавців- одна з ключових тем конференції.
The efficient collaboration of affiliate networks, affiliates and advertisers is one of the key topics of the conference.

Однією з ключових тем на відкритті цього тижня стали результати виборів в європейський парламент.
One of the key topics at the opening of this week was the results of elections to the European Parliament.

Розвиток відносин з Україною залишається однією з ключових тем зовнішньої політики Німеччини"- держсекретар МЗС Німеччини Лінднер.
The development of relations with Ukraine remains one of the key issues of German foreign policy,- Lindner.

Однією з ключових тем панелі стане відповідальність суспільства за своїх дітей- зокрема, позбавлених гідного соціального захисту та опіки.
One of the key themes of the panel will be the responsibility of society for its children- in particular, those who lack social protection and care.

Міністр додав, що ситуація в Азові буде однією з ключових тем, які Україна буде просувати під час Генасамблеї ООН.
The Foreign Minister promised that the situation in the Azov Sea will be one of the key points Ukraine brings up at the General Assembly.

Однією з ключових тем робіт Лери Літвінової залишається тема усвідомленості моменту, констатація його естетики незалежно від контексту.
One of the key themes of Lera Litvinova's art works remains the topic of awareness of the moment, regardless of context.

Мета проекту: залучення української громади до дискусій з ключових тем розвитку суспільства через участь у глобальних діалогах, круглих столах, відеоконференціях.
Goal: involving Ukrainian citizens to discussions of key development issues via particicpantion in global dialogues with professionals all over the globe.

Однією з ключових тем зустрічі стало обговорення шляхів завершення ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та Євросоюзом.
One of the core topics for discussion was considering ways to complete the ratification of the Association Agreement between Ukraine and the European Union.

Управління, організації, огляд, маркетинг, рентабельність і торгівлі сільськогосподарською продукцією є одними з ключових тем, які агробізнесу курси будуть покривати.
The management, organization, scoping, marketing, profitability and trade of agricultural products are some of the key topics that Agribusiness courses will cover.

Макрон став першим із західних лідерів, хто провів переговори з Путіним після саміту Великої сімки, що відбувся у минулі вихідні, на якому відносини з Росією були однією з ключових тем.
Macron is the first Western leader to speak to Putin after the Group of Seven summit over the weekend, where relations with Russia were a key topic.

Вересня о 22:00 на глядача очікує гучна прем'єра музично-театрального дійства«Мистецтво миру», адже це- одна з ключових тем загальної концепції цьогорічного.
On the 21st of September at 19:00 the audience will see a huge premiere of a music& theatre action called Art of Peace, as it is one of the key themes of the GOGOLFEST general concept this year.

Макрон став першим із західних лідерів, хто провів переговори з Путіним після саміту Великої сімки, що відбувся у минулі вихідні, на якому відносини з Росією були однією з ключових тем.
Macron was the first Western leader to speak to Putin after the Group of Seven summit the French leader attended over the weekend, where relations with Russia were a key topic.

Він повідомив, що загрози мілітаризації, що триває в окупованому Криму, порушення прав людини на півострові та переслідування кримськотатарського народу були одними з ключових тем під час сьогоднішніх перемовин з Президентом Туреччини.
He said that the key topics in today's talks with the President of Turkey were the threats of militarization in the occupied Crimea, human rights violations in the peninsula and the persecution of the Crimean Tatar people.

Вадим Денисенко, представник Кабінету Міністрів у Верховній Раді, народний депутат, зазначив, що однією з ключових тем«польової роботи» Росії під час виборчої кампанії 2019 року може стати, окрім інших, тема церкви.
Vadym Denysenko, a representative of the Cabinet of Ministers in the Verkhovna Rada, MP, noted that one of the key subject of"field work" of Russia during the 2019 election campaign may be, among other things, the theme of the church.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман заявляє, що однією з ключових тем, яка об'єднала б зусилля урядів багатьох держав світу, має стати захист територіальної цілісності країн та непорушності державних кордонів.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman issues a statement that one of the key themes which would unite the efforts of the governments of many world countries is the protection of the territorial integrity of States and inviolability of state's borders.

Популярність"Вокс" в Іспанії зросла на тлі її позиції щодо каталонської кризи, яка стала однією з ключових тем в ході передвиборної кампанії після вердикту у справі регіональних політиків, причетних до організації незаконного референдуму про незалежність у 2017 році.
Vox's popularity in Spain grew amid its stance on the Catalan crisis, which became one of the key topics during the election campaign following a verdict on the case of regional politicians involved in organizing an illegal independence referendum in 2017.

Тема Донбасу, тема санкцій проти Росії, тема реформ в нашій країні- Україна є однією з ключових тем на конференції в Мюнхені. І можу відзначити, вся інформація, яка поширюється РФ, не сприймається нашими західними партнерами, бо вони розуміють, що це- пропаганда, яка не відповідає дійсності”,- відзначив Віталій Кличко.
The topics as Donbass, sanctions against Russia, and reforms in our country- Ukraine is a key topic at the Munich Conference. I can stress that our Western partners do not perceive the information that is spread by Russian Federation because they understand that it is propaganda that has nothing in common with reality,” Klitschko said.

Червня в рамках 82-х щорічних зборів ICOLD відбувся Міжнародний симпозіум з ключовою темою-«Роль гребель в глобальних проблемах екології».
On June 4, within the framework of the 82nd Annual Meeting ICOLD, the International Symposium on the key theme:“The Role of Dams in Global Ecology Problems” was held.

У цьому модулі, викладачі з Врійе Universiteit Амстердама і Університету Амстердама вирішувати ряд ключових тем з області древніх досліджень, які були предметом палких дискусій.
In this module, lecturers from Vrije Universiteit Amsterdam and the University of Amsterdam deal with a number of key themes from the field of Ancient studies that have been the subject of heated debates.