Що таке З КОРПОРАТИВНОЇ СОЦІАЛЬНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• corporate social responsibility
• CSR

Приклади вживання З корпоративної соціальної відповідальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стратегія з корпоративної соціальної відповідальності.
Corporate social responsibility.

Щороку КПМГ в Україні публікує звіт з корпоративної соціальної відповідальності.
Each year, Air France-KLM Group publishes the Corporate social responsibility report.

Комісія з корпоративної соціальної відповідальності та боротьби з корупцією.
Commission on Corporate Social Responsibility and Anti-Corruption.

Група Carlsberg опублікувала звіт з корпоративної соціальної відповідальності за 2010 рік.
Carlsberg Group published its report on the corporate social responsibility of 2010.

Всі кейси були оцінені міжнародними експертами з корпоративної соціальної відповідальності.
The assessment panel is comprised of international experts in corporate social responsibility.

Практика з корпоративної соціальної відповідальності компанії«Вітмарк-Україна» була визнана однією з кращих європейських практик КСВ.
The practice of corporate social responsibility of tne company“Vitmark-Ukraine” has been recognized as one of Europe's best CSR practices.

Компанія бере участь у численних проектах, що є частиною стратегії з корпоративної соціальної відповідальності.
The company takes part in various projects, which are part of the corporate social responsibility strategy.

А необхідність подавати звіти з корпоративної соціальної відповідальності, які включають природоохоронний аспект, зменшує нефінансові ризики іноземних партнерів.
The obligation to submit a corporate social responsibility report(encompassing environmental issues) reduces non-financial risks for foreign partners.

Вітмарк-Україна» потрапила в щорічний звіт ООН про кращі європейські практики з корпоративної соціальної відповідальності.
Vitmark-Ukraine” came into the annual UN report on the best European practices in corporate social responsibility.

Вручення нагород відбулось в рамках Конкурсу кейсів з корпоративної соціальної відповідальності, що впроваджує Центр дев'ятий рік за підтримки компанії EY.
Awarding occurred as a part of Business Case Competition on Corporate Social Responsibility held by the Center for the ninth straight year and supported by EY.

Також бюлетень міститиме статтю, підготовлену спеціально для нього нашим експертом з корпоративної соціальної відповідальності.
Also newsletter contains articles prepared especially for it by our expert in corporate social responsibility.

Цьогорічний звіт установи включив проекти з корпоративної соціальної відповідальності, впроваджені банком у період з квітня 2014 по квітень 2015 року.
This year's report included corporate social responsibility projects of the institution that were adopted by the bank in the period from April 2014 to April 2015.

Ця угода виходить за рамки правил, методів і практик, визначених з Корпоративної Соціальної Відповідальності(КСВ) в Leona.
This arrangement is out ofline of rules, methods and practices identified with Corporate Social Responsibility(CSR) at Leona.

Як зазначено у нашій стратегії з корпоративної соціальної відповідальності, однією із ключових цілей компанії є впровадження найкращих практик в сферу управління персоналом.
As defined in our corporate social responsibility strategy the Company's key objective is to implement the best practices in human resources management.

Пивоварна компанія Carlsberg Group опублікувала інтерактивний звіт про підсумки діяльності з корпоративної соціальної відповідальності(КСВ).
The brewery company Carlsberg Group published an online report about the company's results on Corporate Social Responsibility(CSR).

Наприклад:"Я підписався на семінар з корпоративної соціальної відповідальності, який відбудеться наступного тижня","Я нервую: мій бос залишив мене відповідальним за семінар для наших клієнтів".
For example:"I registered at the entrepreneurial social responsibility seminar which will take place next week,""I am stressed: my boss asked me to organize the next training seminar for our client.

Пивоварна компанія Carlsberg Group опублікувала інтерактивний звіт про підсумки діяльності з корпоративної соціальної відповідальності(КСВ). Ознайомитися з повною версією….
The brewery company Carlsberg Group published an online report about the company's results on Corporate Social Responsibility(CSR). You can….

Відповідальність щодо контролю впровадження цієї політики покладається на Комітет Ради Директорів з корпоративної соціальної відповідальності.
The responsibility for overseeing the implementation of this policy lies with the Corporate Social Responsibility Committee of the Board of Directors.

Діна Немирович, директор зі стратегії компанії«Фармак»:«В рамках реалізації Стратегії з корпоративної соціальної відповідальності компанія«Фармак» виступила партнером цієї акції у містах своєї присутності- Києві та Шостці.
Dina Nemyrovych, Chief Strategic Officer at Farmak, says,“As a part of the Corporate Social Responsibility Strategy, Farmak partnered this event in the places of its presence- Kyiv and Shostka.

Діна Немирович, директор зі стратегії компанії«Фармак»:«Компанія«Фармак» виступила партнером цієї акції у місті Києві, в рамках реалізації Стратегії з корпоративної соціальної відповідальності.
Dina Nemyrovych, Farmak's Strategy Director, says,“Farmak JSC acts as a campaign partner in Kyiv city within the framework of Corporate Social Responsibility strategy.

Перший Український Міжнародний Банк(ПУМБ) визнано найкращим банком України з корпоративної соціальної відповідальності(КСВ) у 2014 р. згідно з міжнародним рейтингом Global Banking& Finance Review Awards- 2014.
First Ukrainian International Bank(FUIB) is recognized as the best Ukrainian bank in corporate social responsibility(CSR) in 2014 according to the international rating Global Banking& Finance Review Awards- 2014.

Що сертифікація систем менеджменту є добровільною ініціативою компанії Carlsberg Ukraine, у рамках міжнародної політики Carlsberg Group з корпоративної соціальної відповідальності.
The certification of management systems is a voluntary initiative of Carlsberg Ukraine Company as a part of the international policy of Carlsberg Group concerning Corporate Social Responsibility.

Перший міжнародний звіт з корпоративної соціальної відповідальності Gi Group розповідає про всю історію розробки нашої стратегії соціальної відповідальності та наших формальних та вимірюваних зобов'язань, спрямованих на задоволення потреб наших зацікавлених споживачів.
Gi Group's first international CSR Report tells the entire story of the development of our Social Responsibility strategy and our formal and measurable commitments aimed at meeting the needs of our stakeholders.

Грудня 2018- НКП прийняв участь у Конференції«Бізнес, що змінює країну», присвячена нагородженню компаній, які впровадили важливі проекти з корпоративної соціальної відповідальності в 2018 році.
December 17, 2018. NCP took part in the Conference“Business Changing the Country” dedicated to awarding of the companies that implemented important projects related to the corporate social responsibility in 2018.

Центр щорічно проводить масштабні дослідження з корпоративної соціальної відповідальності, реалізує власні соціальні проекти, надає консультації, проводить семінари та тренінги з КСВ питань та звітів як для приватних компаній, так і для державних органів влади.
Every year, the Center conducts large-scale studies on corporate social responsibility, implements its own social projects, provides consulting, holds seminars and trainings on CSR and reports both for private companies and government agencies.

В своєму Корпоративному рейтингу 2015 oekom нагородив Konica Minolta"Прем'єр Статусом" в якості однієї з глобальних провідних компаній з корпоративної соціальної відповідальності в галузі електронних пристроїв і приладів.
In its 2015 Corporate Rating oekom has awarded Konica Minolta"Prime Status" as one of global leading companies for corporate social responsibility within the industry segment of electronic device and appliance.

На цій посаді Надія відповідала за розробку і реалізацію довгострокової стратегії взаємодії з державними органами, включаючи програми з легалізації програмного забезпечення в державних органах та ініціативах з корпоративної соціальної відповідальності.
In this role Nadiia was responsible for development and realization of long-term strategy of cooperation with state authorities including programs of software legalization in state authorities and initiative of corporate social responsibility.

За останній рік EPAM було відзначено нагородами 2018 Global SDG Award for Global Education за внесок у розробку United Nations 2030 Agenda та 2019 Silver Best in Biz International Award у категорії«Програма року з корпоративної соціальної відповідальності» за проект eKids.
Over the last year, EPAM was recognized with the 2018 Global SDG Award for Global Education for its work in advancing the United Nations 2030 Agenda, as well as a 2019 Silver Best in Biz International Award in the CSR Program of the Year category for its eKids program.

У спробі зберегти свій імідж як цікаві, здорові родини, багато анімаційних студій в даний час створюють озброєння для проведення заходів, пов'язаних з корпоративною соціальною відповідальністю.
In an attempt to keep their image as fun wholesome family entities, many animation studios are currently setting up arms for conducting activities related to Corporate Social Responsibility.

Бізнес-ролі, пов'язані з корпоративною соціальною відповідальністю та стійкістю, стосовно бізнес-стратегії, рейтингу, етичних рейтингів та індексів, а також вдосконалення ділових консультацій, партнерських відносин та соціального та екологічного впливу.
Business roles relating to corporate social responsibility and sustainability, with respect to business strategy, rankings, ethical ratings and indexes, and improving business consultation, partnerships, and social and environmental impacts.