Приклади вживання З малозабезпечених сімей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особи з малозабезпечених сімей отримали можливість працювати.
People from underprivileged communities were provided access to work.Соціальний проект на підтримку дітей-сиріт та дітей з малозабезпечених сімей.
Social project to support orphans and children from poor families.Це- сотні ситих бездомних, пенсіонерів та дітей з малозабезпечених сімей, які часто не мають іншої можливості поїсти.
It's- well-fed hundreds of homeless people, seniors and children from poor families, who often have no other way to eat.У рамках благодійної програми щорічно музей відвідує чимало дітей з малозабезпечених сімей, сиріт та інвалідів.
Within the charity program, the museum visits many children from poor families, orphans and invalids every year.Як повідомляється в доповіді, діти з малозабезпечених сімей мають більш високий середній ризик самоушкодження.
Unsurprisingly, the report also finds that children from lower-income households have a higher-than-average risk of self-harming.В рамках благодійної програми щорічно музей відвідують чимало дітей з малозабезпечених сімей, сиріт та інвалідів.
Within the charity program, the museum visits many children from poor families, orphans and invalids every year.Ми хочемо надати дітям з малозабезпечених сімей шкільне приладдя для успішного навчання, і таким чином подарувати їм свято.
We want to provide children from low-income families with school supplies for successful studying, and thus give them a holiday.Частину прибутку він плануєвикористати для купівлі камер Bigshot для дітей з малозабезпечених сімей по всьому світу.
He plans Тут він створив фонд, який допомагав дітям з малозабезпечених сімей відвідувати школу і створив систему догляду за літніми людьми.
Here he created a fund to allow children from poor families to attend school and set up a system for the care of the elderly.Орієнтований на обдарованих дітей, у тому числі сиріт і дітей з малозабезпечених сімей віком від 14 до 22 років.
Is focused on the gifted children, including orphans and children from low-income families aged У наметі допомоги малозабезпеченим нагодували близько 600 осіб гарячими обідами іодягли майже 200 людей з малозабезпечених сімей.
The tent of help to the needy fed about 600 people with hot meals anddressed almost 200 people from low-income families.Працює система дуже просто- безпритульних дітей та дітей з малозабезпечених сімей підбирають на станціях, а потім навчають їх читати і писати.
The system works very simply- homeless children and children from low-income families are picked up at stations, and then taught to read and write.Він зазначив, що нинішній рівень стипендій- недостатній,але дає можливість мати хоч якісь кошти студентам з малозабезпечених сімей.
He noted that the current level of scholarships is insufficient, but it makes it possible tohave at least some funds to students from low-income families.Ukraine International Наталія вважає своєю місією-донести ідею небайдужості до дітей з малозабезпечених сімей та сиріт.
Ukraine International contest to be her mission in order tobring forward the idea of not being careless towards the children from underprivileged backgrounds and orphans.Чілверс і донині активно бере участь в віндсерф-культурі-він заснував у Лондоні центр віндсерфінгу для дітей з малозабезпечених сімей.
Chilvers and to this day is actively involved in the Windsurfing culture-he founded the London Windsurfing centre for children from low-income families.А ті, хто не має такої можливості(сироти, діти з малозабезпечених сімей або проживають далеко від інтернату) залишаються на вихідні та канікули.
Those who have no such an opportunity(the orphans, children from poor families or living far Тут жили і навчалися діти з сусідніх сіл, яким важко добиратися на уроки кожен день,а також діти з малозабезпечених сімей.
Children Під час літніх канікул діти з малозабезпечених сімей відвідують пришкільний табір«Антошка», їм також виділяються путівки в заводський дитячий оздоровчий табір«Данко».
During summer vacations children from needy families visit the school camp«Antoshka», they also get the permit to visit the children health center«Danko».Запропоновані зміни до програми федеральної програми"Життя" можуть залишити безліч без виняткового доступу до Інтернету багато хто з малозабезпечених сімей, нейтрально чи ні.
Proposed changes to the federal Lifeline program could leave many low-income households without any access to the internet, neutral or not.Здатність працювати з дітьми з малозабезпечених сімей, інвалідами, дітьми інвалідів війни(антитерористичної операції) і дітьми- переселенців(вимушених мігрантів).
Ability to work with children from low-income families, invalids, disabled children of war(antiterrorist operation) and children-displaced(forced migrants).Ці події були присвячені важливим темам, що стосуються спортивної безпеки,і підкреслили відданість справі розвитку дітей з малозабезпечених сімей за допомогою спорту.
Those events addressed important topics related to sports safety andshowcased commitment to the growth of underprivileged children through sports.На відміну від попередніх досліджень, які були зосереджені на групах дітей з малозабезпечених сімей, Карло і його колеги вивчили сім'ї з середнім і високим рівнем доходів.
Unlike previous research that has focused on high-risk and low-income families, Carlo and his colleagues studied middle- to upper-middle-class Про заснування соціальних стипендій Верховної Ради України для студентів вищих навчальних закладів з числа дітей-сиріт тадітей з малозабезпечених сімей|.
On the establishment of social Fellowship of the Verkhovna Rada of Ukraine to students in higher education among orphans andchildren from poor families|.Індійські жінки, особливо з малозабезпечених сімей та без освіти, часто змушені робити вибір, який має незворотні наслідки для їхнього здоров'я і життя.
A vast majority of women, especially those from poor families, with no agency and no education, are forced to make choices that have long-term and irreversible impacts on their health and their lives.У сфері освіти вони нехтують потенціалом талановитих студентів під приводом підтримки й допомогиакадемічно слабким учням і людям з малозабезпечених сімей.
In education, they ignore the potential of talented students with the pretext of supporting andhelping academic low achievers and those from underprivileged families.Здатність працювати з дітьми з малозабезпечених сімей, інвалідами, дітьми інвалідів війни(антитерористичної операції) і дітьми- переселенців(вимушених мігрантів).
Ability to work with children from low-income families, children with disabilities in the war(antiterrorist operation) and children-displaced persons(involuntary domestic migrants).Наша мета- надати безкоштовне навчання, менторство, особистий розвиток, життєві вміння, практикув IT, можливість працевлаштування- сиротам та дітям з малозабезпечених сімей.
Our goal is to provide a free education, mentorship, personal development, life skills,internship in IT and employment for orphans and children from low-income families.У цій лікарні обслуговуються діти з малозабезпечених сімей, діти-інваліди, діти чорнобильців, а також діти з сімей внутрішньо переміщених осіб з Криму та Донбасу.
This hospital provides services for children from low-income families, children with disabilities, children of Chernobyl victims, as well as children Після закінчення робіт фонд продовжив свою діяльність з будівництва шкіл,зосередившись на допомозі індонезійським дітям з малозабезпечених сімей в отриманні гідної освіти.
After the reconstruction of the village, the foundation continued its activity building schools,and focusing on helping the Indonesian children from poor families to get good education.Найбільший фармакологічний виробник Великобританії фірма GlaxoSmithKline була оштрафована аргентинським судом за те,що проводила клінічні випробування вакцини від пневмонії на тисячі дітей з малозабезпечених сімей.
GLAXOSMITHKLINE, Britain's biggest drug firm, has been fined by an Argentine court over clinical trials of a pneumoniavaccine which was tested on thousands of babies from poor families.
