Що таке З МЕТОЮ ЗМІЦНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• for the purpose of strengthening
• with a view to strengthening

Приклади вживання З метою зміцнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони здійснюють тісне співробітництво з метою зміцнення міжнародного миру і безпеки.
They perform close cooperation for the purpose of strengthening of international peace and safety.

Деякі вирішуються на такий крок через медичних приписів, з метою зміцнення свого здоров'я.
Some decide to take this step because of medical prescriptions, in order to strengthen their health.

З метою зміцнення нашого душевного стану досвідчені психологи рекомендують частіше жартувати і посміхатись.
In order to strengthen our mental state, experienced psychologists often recommend to joke and laugh.

Щорічно він проводить більше 30 тематичних заходів з метою зміцнення економічного співробітництва між Словенією та Австрією.
It annually holds more than 30 thematic events in order to strengthen economic cooperation between Slovenia and Austria.

З метою зміцнення нервової системи і стресостійкості, поліпшення якості життя і відновлення енергетичного балансу організму.
In order to strengthen the nervous system and stress, improve the quality of life and restore energy balance of the body.

Робіт з будівництва інженерних споруд з метою зміцнення обороноздатності держави;";
Works on construction of engineering constructions for the purpose of strengthening of defense capability of the state;";

Шах(правив у 1605-1632) провів адміністративні реформи і вдосконалив законодавства з метою зміцнення центральної влади.
Ram Shah(ruled 1605- 32), implemented administrative reforms and improved legislation for the purpose of strengthening central authority.

Конституція СРСР відповідно до інтересів народу і з метою зміцнення і розвитку соціалістичного ладу гарантує громадянам свободу преси.
The Constitution of the USSR, in accordance with the people's interests and in order to strengthen and develop the socialist system, guarantees freedom of the press to all citizens.

Розвиток солідарності та підтримка толерантності серед молоді, зокрема з метою зміцнення соціальної єдності в Європейському Союзі;
Develop solidarity and promote tolerance among young people, particularly with a view to strengthening social cohesion in the European Union;

Компанія«Long Consulting» є компанією, яка складає і надає плани і консультування з питань комерційної діяльності і управління, з метою зміцнення і розвитку бізнесу.
Long Consulting is a company that builds and offers plans and business and management consultancy services with the purpose of strengthening and developing businesses.

Ми закликаємо до реформування міжнародної валютно-фінансової системи з метою зміцнення її стабільності і врегулювання(зниження схильності до утворення) глобальних дисбалансів у світовій економіці".
We call for a reform of the international monetary and financial system to enhance its stability and eliminate global economic disproportions(or to reduce the risk of their emergence).

Деякі питання забезпечення будівництва інженерних споруд з метою зміцнення обороноздатності держави.
Some questions of ensuring construction of engineering constructions for the purpose of strengthening of defense capability of the state.

З метою зміцнення міжнародної перспективи їх науково-дослідних проектів, кандидат технічних наук кандидатам пропонується організувати перебування за кордоном як іноземних студентів протягом не менше трьох місяців…[-].
In order to strengthen the international outlook of their research projects, Ph.D. candidates are requested to organize a stay abroad as visiting students for no less than three months.

За звітний період стало відомо про п'ять справ, які свідчать про фальсифікації доказів з метою зміцнення слабкої доказової бази проти підозрюваних.
In the reporting period, five cases became known that testified to the falsification of evidence in order to strengthen the weak cases.

Ми цінуємо прагнення НАБУ встановлювати зв'язки з аналогічними антикорупційними органами з метою зміцнення своєї інституційної спроможності. Наша роль полягає у тому, щоб сприяти та підтримувати ці важливі ініціативи,”- зазначив Міка Аалто.
We welcome that NABU actively seeks links with similar anti-corruption bodies in order to build its institutional capacity. Therefore our role is to facilitate and support such important initiatives,”- said Mika Aalto.

У той же час, ми прагнемо забезпечити нашим клієнтам економічні вигоди і економію енергетичних ресурсів з метою зміцнення конкурентних переваг та сталого розвитку.
At the same time, we tend to provide our customers with economic benefits and energy resources savings in order to enhance competitive advantage and sustainable development.

Роботодавці і менеджери, які впроваджують ініціативи на робочих місцях з метою зміцнення психічного здоров'я та підтримки співробітників, які страждають психічними розладами, бачать не тільки здоров'я своїх співробітників, але і ефективність їх роботи.
Employers and managers who put in place workplace initiatives to promote mental health and to support employees who have mental disorders see gains not only in the health of their employees but also in their productivity at work.

N 768"Про виділення коштів з резервного фонду державного бюджету", на будівництво інженерних споруд з метою зміцнення обороноздатності держави;
About assignment from reserve fund of the government budget" for construction of engineering constructions for the purpose of strengthening of defense capability of the state;

Внутрішні супротивники СВПД розглядають угоду тільки як необхідний інструмент зняття економічних санкцій з метою зміцнення і нарощування тільки військового потенціалу Ірану і всіляко перешкоджають проведенню реформ.
Domestic opponents of the JCPA consider the Agreement only a necessary tool to lift economic sanctions in order to strengthen and build up Iran's military potential alone and otherwise impede the reforms.

Європейський союз продовжуватиме зміцнювати діалог зі Святим Престолом у двосторонньому і багатосторонньому контексті з метою зміцнення миру, стабільності і безпеки у всьому світі.
The European Union will continue to strengthen dialogue with the Holy See, in bilateral and multilateral context, with a view to enhancing peace, stability and security in the world.

Всі ці різні рівні є важливою і невід'ємною частиною місії MCAST в. З метою зміцнення кожного з цих різних рівнях, було відчував, що структура MCAST потребує розвиватися далі того, щоб задовольнити в кращому чином для потреб наших студентів на різних рівнях.
In order to strengthen each one of these different levels, it has been felt that MCAST's structure needs to develop further in order to cater in a better manner for the needs of our students at different levels.

НАТО використало цю можливість для залучення країн усього євроатлантичного простору до партнерства та співробітництва з метою зміцнення безпеки, стабільності та демократичних перетворень.
NATO took this opportunity to engage countries across the Euro-Atlantic area in partnership and cooperation with a view to fostering security, stability and democratic transformation.

З метою зміцнення громадського порядку, разом з тим, забезпечення гарантій захисту правового статусу неповнолітніх, парламентаріями був прийнятий у двох читаннях в цілому законопроект«Про внесення змін до Кримінального кодексу Донецької Народної Республіки».
In order to strengthen public order and, at the same time, to ensure guarantees for the protection of the legal status of underage persons, parliamentarians after two readings adopted a draft law“On Amending the Criminal Code of the Donetsk People's Republic”.

Пункт 2 після слів"програмного характеру" доповнити словами", а також робіт з будівництва інженерних споруд з метою зміцнення обороноздатності держави".
Item 2 after words of"program nature" to add 2 with words", and also works on construction of engineering constructions for the purpose of strengthening of defense capability of the state".

Забезпечити невідкладне будівництво інженерних споруд з метою зміцнення обороноздатності держави з урахуванням положень частини четвертої статті 34 Закону України"Про регулювання містобудівної діяльності";
To provide immediate construction of engineering constructions for the purpose of strengthening of defense capability of the state taking into account provisions of part four of article 34 of the Law of Ukraine"On regulation of town-planning activities";

Зокрема, термін було застосовано для опису ситуацій, коли дрібні корумповані групи впливали на прийняття рішень урядовцями з метою зміцнення власних економічних позицій;
Specifically, it was applied to situations where small corrupt groups used their influence over government officials to appropriate government decision-making in order to strengthen their own economic positions;

Українсько-Арабський академічний центр було створено з метою зміцнення співробітництва між арабськими країнами та Україною у галузі науки та освіти, а також з метою підтримки та розвитку вивчення арабської мови для поглиблення взаєморозуміння між народами арабського світу та Україною.
Ukrainian-Arab Academic Center was founded for the purpose of strengthening the cooperation between Arab countries and Ukraine in the area of science and education, as well as for supporting and spreading the Arab language to improve mutual understanding between Arab nations and Ukraine.

Сторони співробітничають з метою сприяння обґрунтованому i раціональному використанню природних ресурсів відповідно до цілей сталого розвитку з метою зміцнення зв'язків у сфері торговельної та екологічної політики та практики Сторін.
The Parties shall cooperate in order to promote the prudent and rational utilisation of natural resources in accordance with the objective of sustainable development with a view to strengthening the links between the Parties' trade and environmental policies and practices.

З метою зміцнення нашої співпраці з кращими юридичними фірмами на всіх п'яти континентах та розвитку нашої практики шляхом обміну знаннями та досвідом з адвокатами за межами України, нашим наступним стратегічним пріоритетом є участь у асоціаціях незалежних юридичних фірм.
In order to strengthen our cooperation with best law firms on all five continents and to develop our practices through exchange of know-how and experience with lawyers outside of Ukraine, our next strategic priority is to participate in associations of independent law firms.

Конгрес прийняв звернення до спортсменів про розширення контактів з метою зміцнення миру, висловився за активну участь НОК і міжнародних федерацій в дозволі проблем світового спорту, визначив основні шляхи вдосконалення олімпійського руху.
The Congress adopted an appeal to athletes concerning the broadening of contacts for the purpose of strengthening peace; it expressed itself in favor of active participation by the national Olympic committees and the international federations in resolving the problems of world sports; and it defined the principal ways of improving the Olympic movement.