Приклади вживання З нашими американськими партнерами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми не змагаємось з нашими американськими партнерами.
We are not competing with our American partners.Мені не зрозуміло, навіщо це робиться з нашими американськими партнерами.
I don't understand why this is okay with working Americans.У цих цілях ми проводимо консультації і з нашими американськими партнерами: я особисто розмовляв з цього питання з президентом Сполучених Штатів(Бараком) Обамою".
To this end, we hold consultations with our American partners- I have personally spoken on the issue Ми маємо постійний контакт з нашими американськими партнерами.
We maintain constant dialogue with our US partners.Ми співпрацюємо з нашими американськими партнерами, валіть на кордоні ринкового тренда і завжди присутні сотні нових конструкцій або продукції для наших клієнтів кожного року.
We cooperate with our US partners, keep standing on the frontier of market trend and always present hundreds of new designs or products to Ми на постійному контакті з нашими американськими партнерами.
We are in constant contact with our American partners.Саме того дня, коли ми з нашими американськими партнерами отримаємо беззаперечні докази про перетин«червоної лінії»- про те, що хімічну зброю було використано проти цивільних з метою спричинення летальних наслідків,- ми діятимемо так само, як діяли американці кілька місяців тому»,- сказав Макрон.
The day we have, in particular in tandem with our American partners, irrefutable proof that the red line was crossed- namely the chemical weapons were used to lethal effect- we will do what the Americans themselves did moreover a few months ago; we would put ourselves in position to proceed Ми на постійному контакті з нашими американськими партнерами.
We are in continuous contact with our American friends.Для цього ми проводимо консультації з нашими американськими партнерами, я особисто говорив з цього питання з президентом США Обамою»,- наголосив Путін і додав, що переговори про таку коаліцію він також вів із лідерами Туреччини, Саудівської Аравії, Йорданії та інших країн.
Ми маємо постійний контакт з нашими американськими партнерами.
We are in continuous contact with our American friends.Це має дуже символічне значення,бо це є символом нашої співпраці з нашими американськими партнерами»,- додав він.
This is a verysymbolic thing because it's a symbol of cooperation with our U.S. partners', he said.Ми також про це говорили з нашими американськими партнерами.
We Europeans want to talk about this with our American partners.Це має дуже символічне значення,бо це є символом співпраці з нашими американськими партнерами",- сказав президент.
This has very symbolic significance,because it is a symbol of collaboration with our American partners,” the Ukrainian president remarked.Ми надзвичайно задоволені рівнем співпраці з нашими американськими партнерами»,- заявив президент Петро Порошенко.
We're extremely satisfied Так само ми старатимемося разом з нашими американськими партнерами.
We have continued to reiterate this alongside our US partners.Це означає, що ми, коли сперечалися з нашими американськими партнерами, мали рацію.
It means we were right when we argued with our American partners.Правила міжнародної торгівлі, які ми розвиваємо протягом багатьох років пліч-о-пліч з нашими американськими партнерами, не можуть бути порушені без реакції з нашої боку.
Rules of international trade, which we have developed hand in hand with our American partners, cannot be violated without a reaction from Це означає, що ми, коли сперечалися з нашими американськими партнерами, мали рацію.
It means that when we were arguing with our American partners we were right.Це означає, що ми, коли сперечалися з нашими американськими партнерами, мали рацію.
This means that when we disputed with our American colleagues, we were right.Правила міжнародної торгівлі, які ми розробили на протязі багатьох років пліч-о-пліч з нашими американськими партнерами не можуть бути порушені без реакції з нашого боку",- заявили в ЄС.
The rules of worldwide trade,which we have developed over the years hand in hand with our American partners, can not be violated without a reaction from Спільно з Європейською комісією та нашими американськими партнерами ми опрацьовуємо проект фінансової допомоги, щоб якомога швидше покращити інфраструктуру як портів, так і міст.
Together with the European Commission and our American partners, we are developing a financial assistance project in order to improve the infrastructure of both ports and cities as quickly as possible.Ми залишаємо вибір за нашими американськими партнерами, яким саме чином може бути реалізований цей важливий для нас канал зв'язку.
We leave the choice to our American partners how this important communication channel can be implemented.Каспаровим, з нашими литовськими й американськими партнерами.
Kasparov, with our Lithuanian and American partners.Каспаровим, з нашими литовськими та американськими партнерами.
Kasparov, with our Lithuanian and American partners.Злітно-посадковий модуль- це абсолютно нова розробка, яку, я думаю,ми будемо робити разом з нашими європейськими та американськими партнерами".
A take-off and landing module[for a flight to the Moon] is a completely new development,which I believe we will be making together with our European and American partners.Нам необхідно провести перемовини з нашими європейськими, російськими та американськими партнерами.
There is no doubt that we need to work with our European and North American partners.
