Що таке З НАШОЇ ПАМ'ЯТІ Англійською - Англійська переклад

• from our memory

Приклади вживання З нашої пам'яті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не можемо її викреслити з нашої пам'яті….
I can't get her out of my mind….

Вважається, що сни- це відображення тих фактів, які"стираються" з нашої пам'яті.
It is believed that dreams are a reflection of those facts that are"erased" from our memory.

Не дозволимо їм щезнути з нашої пам'яті.
Let us not lose them from our remembrance.

Ця страшна подія ніколи не зітреться з нашої пам'яті, нестерпним болем відгукуючись у наших серцях.
This horrifying event will never be erased from our memories, unbearable pain echoing in our hearts.

Цей день буде важко стерти з нашої пам'яті.
It will be hard to erase that evening from my memories.

Сторінки зі старих журналів Валієва подекуди заливає густою чорною фарбою, як те, що назавжди стерлося і пішло з нашої пам'яті.
Valieva sometimes covers pages from old magazines with thick black paint like those things that are already gone from our memory.

Пішов у вічність, але не з нашої пам'яті….
He is gone from our sight… but never from our memory….

Зараз події того часу почали поступово стиратися з нашої пам'яті.
Our conflict slowly began to fade from our collective memory.

Його ім'я викреслюється з нашої пам'яті. Назавжди.
Let him be stricken from our hearts and our memory… forever.

У мене немає наміру що-небудь видалити з нашої пам'яті.
I didn't want anything to take away from our memories together.

Сторінки зі старих журналів Валієва подекуди заливає густою чорною фарбою, як те, що назавжди стерлося і пішло з нашої пам'яті.
Sometimes Valieva fills the pages from old magazines with thick black paint, like things that are forever erased and go out from our memory.

Не дозволимо їм щезнути з нашої пам'яті.
We will not allow them to be dismissed from our collective memories.

В останні роки його всіляко намагаються стерти з нашої пам'яті, підмінити його сенс і значення, забути подвиг наших дідів і прадідів.
In recent years, there have been attempts to erase it in every possible way from our memory, to change its meaning and meaning, to bring to oblivion the feat of our grandfathers and great-grandfathers.

Ми не можемо її викреслити з нашої пам'яті».
He can't erase it from his memory.”.

Ми повинні викинути з нашої пам'яті це широко розповсюджене поняття, що існує така річ, як"економіка", чудовисько за дверима, яке необхідно годувати та заспокоювати і цінності якого конфліктують з речами- такими як спорт, туризм і мистецтво,- що роблять наше життя приємним і вартим того.
We need to put out of our minds this widely held notion that there is such a thing as“the economy”, a monster outside the door that needs to be fed and propitiated and whose values conflict with things- such as sports, tourism and the arts- that make our lives agreeable and worthwhile.

Тому мозок назавжди видаляє ці жахливі моменти з нашої пам'яті.
Our brains plainly delete the terrible moments out of our memories.

У такому випадку останній крок складається з обдумування пережитого, тому можемо витягти з нашої пам'яті якої-небудь покажчик, який допоможе визначити місцезнаходження втраченого предмета.
In that case last step consists of considering gone through, therefore we can take from our memory any index which will help to define a site of the lost subject.

Є такі музичні композиції, які буквально з перших нот, здатні витягти з нашої пам'яті цілі історії….
There are such musical compositions that literally from the first notes can extract entire stories from our memory….

І хоча іноді ми здатні передчувати щось погане, це, здебільшого, пов'язано з функціями нашої пам'яті і подіями минулого.
Although sometimes we may feel like we can sense when something bad is going to happen, this is mainly due to our memory functions and associations with past events.

Однак новим є те, що багато хто з партнерів нашої пам'яті тепер є розумними машинами.
What's new, however, is that many of our memory partners are now smart machines.

Однак новим є те, що багато хто з партнерів нашої пам'яті тепер є розумними машинами.
What's new, nevertheless, is that a lot of our memory partners are at present smart machines.

У відео також обговорюються оптичні ілюзії, створені сучасними художниками, електрика від плодів і як швидко історичні події можуть вислизнути з нашої колективної пам'яті.
The video also discusses optical illusions created by modern artists, electricity given off by fruits and how quickly historical events can slide out of our collective memory.

Деякі сегменти нашої пам'яті навіть покращуються з віком- наш запас знань та слів можуть поліпшитися з часом.
Some parts of our memory can get better with age- our memory banks for general knowledge and vocabulary can improve over time.

Фотографії з моїх 3 літній з його 75 річний дідусь на пляжі були випадково видалені з нашої карти пам'яті.
The pictures of my 3 year old with his 75 year old Grandfather at the beach were accidentally deleted from our memory card.

Насправді ж деякі види нашої пам'яті не змінюються або навіть можуть поліпшуватися з віком, наприклад наша семантична пам'ять, яка є здатністю згадувати поняття і загальні факти, не пов'язані з конкретним досвідом.
In fact, some types of our memory stay the same or even continue to improve with age, as for example our semantic memory, which is the ability to recall concepts and general facts that are not related to specific experiences.

Ви завжди будете з нами у нашій пам'яті.
You will be always with us in our memories.

З одного боку, це були, бо всі враження, які спливають у сонному свідомості, беруться з комор нашій пам'яті.
On the one hand, it were, for all the impressions which come up in dream consciousness, taken from the storehouse of our memory.

Деякі з них вже залишилися в нашій пам'яті.
Many of them are now only in our memory.

Деякі з них вже залишилися в нашій пам'яті.
A few remain in our memory.

Не все ще зітерлося з нашої генетичною пам'яті.
We are no longer in touch with genetic memory.