Що таке З ПЕРШОЇ ЗУСТРІЧІ Англійською - Англійська переклад

• from the first meeting
• on the first visit

Приклади вживання З першої зустрічі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він зачаровує з першої зустрічі.
He was hooked from the first meeting.

Він з першої зустрічі захоплював.
From the first meeting he was enchanted.

Власне лікування розпочинаємо з першої зустрічі.
Your treatment will begin at first meeting.

З першої зустрічі і розмови з клієнтом.
Initial meeting and conversation with the client.

Власне лікування розпочинаємо з першої зустрічі.
Your treatment will begin on the first visit.

Все розпочалося у червні 2015 року з першої зустрічі в Києві, Україна.
It all started in June 2015 with the first meeting in Kiev, Ukraine.

Власне лікування розпочинаємо з першої зустрічі.
We will begin treatment during the first visit.

З першої зустрічі ця жінка стала ідеалом кохання в житті Бальзака.
From the first meeting this woman became an ideal of love in life of Balsak.

Власне лікування розпочинаємо з першої зустрічі.
We will typically begin treatment on the first visit.

Представники цього Знаку Зодіаку з першої зустрічі відчувають поруч один з одним комфорт.
Representatives of this Zodiac sign feel comfortable next to each other from the first meeting.

За власним визнанням, він полюбив її з першої зустрічі.
Professedly, He loved her from the first meeting.

З першої зустрічі щодо нашого весілля не було жодного дискомфорту, наче ми знаємо його багато років.
From the first meeting concerning our wedding there wasn't any discomfort, and it seemed like we knew him for years.

Діана дуже світлий дитина, це розумієш з першої зустрічі з нею.
Austin is Diana's son, and has been a delight to know since I first met him.

З першої зустрічі артист здивував режисера, прийшовши одягненим в викликий яскраво-малиновий піджак.
From the first meeting the actor surprised the director, by coming dressed in a bright crimson jacket.

Процес консультативної допомоги починається з першої зустрічі з клієнтом.
Preparation commences from the first interview with the client.

Найцінніше, що винесла для себе з першої зустрічі,- це віра в успіх даного проекту.
The most valuable thing learned from the first meeting is the belief in the success of the project.

З першої зустрічі з Волошиним і бесіди про поезію почалася їхня дружба, незважаючи на значну різницю у віці.
From the first meeting with Voloshin and talks about poetry their friendship began, despite the considerable difference in age.

На жаль, з першої зустрічі з послом США в Києві(Йованович) дала мені список людей, яких ми не повинні залучати до відповідальності.
Unfortunately, from the first meeting with the US ambassador in Kiev,[Yovanovitch] gave me a list of people whom we should not prosecute.

З першої зустрічі, яка доставить вас до школи, на заключній церемонії, ректор дружніх з вами говорити(бо ви будете пам'ятати годинник культурної антропології, на чолі), ви живете в школі, де люди знають один одного і визнають!
From the first encounter with the school until the final graduation ceremony, guided by a friendly speech delivered by our rector(as he knows you all from the lessons of Culture Anthropology), you will live at the college where people respect each other and are respected!

На жаль, з першої зустрічі з послом США в Києві[Йованович] дала мені список людей, яких ми не маємо притягати до відповідальності»,- сказав Hill.
Unfortunately, from the first meeting with the U.S. ambassador in Kiev,[Yovanovitch] gave me a list of people whom we should not prosecute," Lutsenko, who took his post in 2016, told Hill.

На жаль, з першої зустрічі з послом США в Києві(Йованович) дала мені список людей, яких ми не повинні притягати до відповідальності",- розповів Луценко.
Unfortunately, from the first meeting with the U.S. ambassador in Kiev,[Yovanovitch] gave me a list of people whom we should not prosecute,” Lutsenko said.

На жаль, з першої зустрічі з послом США в Києві[Йованович] дала мені список людей, яких ми не маємо притягати до відповідальності”,- сказав Юрій Луценко, який обійняв посаду генпрокурора у квітні 2016 року.
Unfortunately, from the first meeting with the U.S. ambassador in Kiev,[Yovanovitch] gave me a list of people whom we should not prosecute,” Lutsenko, who took his post in 2016, told Hill.

З моменту першої зустрічі Джесі та Селін пройшло майже двадцять років.
I first met Jesse and Celine nearly a decade ago.

З моменту першої зустрічі був закладений фундамент експертного діалогу, у форматі якого і до сьогоднішнього дня продовжуються зустрічі.
This very first meeting laid the foundation for expert dialogue, which is still going on within the same format.

Майже два десятиліття минуло з їх першої зустрічі в поїзді по дорозі до Відня.
It is almost two decades since the couple's first meeting on a train bound for Vienna.

З самої першої зустрічі в Нью-Хемпширі, було встановлено, що тяга місія МВФ буде сприяти розширенню економічного співробітництва в рамках міжнародній арені.
From that first meeting in New Hampshire, it was established that the thrust of the IMF's mission would be to promote greater economic cooperation within the international arena.

Дружня атмосфера, старанність і регулярність зроблять свій внесок у Ваш успіх на іспиті, а викладач буде Вашим помічником з моменту першої зустрічі і до моменту оголошення результатів Вашого іспиту.
Friendly atmosphere, zeal and regularity will make a contribution to your success on the exam, and the teacher will be your mate after the first meeting and prior to the announcement of the results of your exam.

Але з перших хвилин зустрічі на полі їх було лише четверо.
At first at the first of the meeting there were only four left.

Це одна з перших зустрічей нового німецького уряду з пані канцлером.
This is one of the first meetings of the new German government with the Chancellor.