Що таке З ПОЧАТКОМ НАВЧАЛЬНОГО РОКУ Англійською - Англійська переклад

• with the beginning of the school year
• as the school year begins
• on the beginning of the academic year

Приклади вживання З початком навчального року Українська мовою та їх переклад на Англійською

З початком навчального року!!!
Congrats with the start of academic year!

УКРБУД привітав дітей з початком навчального року.
UKRBUD congratulated children on the start of the school year.

З початком навчального року!!!
Congratulations with the beginning of the school year!!!

Вітаємо всіх з початком навчального року! Лише 1 вересн….
Congratulations to all with start of the school year! Onl….

Укрбуд» привітав школярів і студентів з початком навчального року.
Ukrbud" congratulated schoolchildren and students on the beginning of the academic year.

З початком навчального року Єлена та її подруги зачаровані гарним і таємничим студентом, Стефаном Сальваторе.
As the school year begins, Elena and her friends are fascinated by a handsome and mysterious new student, Stefan Salvatore.

Рішення було прийняте у зв'язку з початком навчального року- на засіданні в Мінську в середу, 23 серпня.
The decision was made in connection with the beginning of the school year at a meeting in Minsk on Wednesday, August 23.

З початком навчального року, Олена та її подруги зачаровані гарним і таємничим студентом, Стефаном Сальваторе(Пол Уеслі).
As the school year begins, Elena and her friends are fascinated by a handsome and mysterious new student, Stefan Salvatore(Paul Wesley).

Серпня з 00:00 вступило в силу чергове шкільне перемир'я в Донбасі в зв'язку з початком навчального року.
August 00:00 and came into effect the next school truce in the Donbass in connection with the beginning of the school year.

І звичайно ж, ми прийшли особисто привітати дітей з початком навчального року та вручити їм солодкі подарунки.
And of course, traditionally, we came to personal congratulation of the children on the beginning of the school year and presented them sweet gifts.

Словенія і Хорватія будуть разом боротися за залучення туристів з Китаю Компанія 2ТМ вітає студентів з початком навчального року!
Slovenia and Croatia Cooperate to Attract Tourists from China 2TM Company Congratulates Students on the Beginning of the New Academic Year!

Поздоровлено всіх першокласників шкіл п'ятьох територіальних громад Житомирської області з початком навчального року та вручено подарунки зі шкільним приладдям;
The first-graders of 5 territorial communities Zhytomyr's region were congratulated on the beginning of school year with school kits;

Перша декада вересня була не дуже активною, як правило, в цей час людей більше переймається питаннями, пов'язані з початком навчального року.
The first decade of September was not very active, usually at this time more people take up issues related to the start of the academic year.

Він привітав членів ученої ради з початком навчального року, побажав плідної роботи та наголосив на завданнях, які потребують вирішення.
He congratulated the members of the Academic Council on the beginning of the academic year, wished fruitful work and focused attention on the tasks that need to be addressed.

У День знань керівники компанії, її філій та підприємств-партнерів побували на першовересневих урочинах, привітали школярів, вчителів та батьків з початком навчального року.
Company and branch managers, partners came to the holiday on September 1, greeted pupils and parents with the beginning of the school year.

Традиційно, частуючись святковим короваєм, гості вітали першокурсників з початком навчального року, бажали їм наснаги, наполегливості та самореалізації.
While helping themselves to a holiday loaf, the guests were traditionally congratulating the freshers on the beginning of the academic year and wishing them inspiration, persistence, and self-realization.

Уповноважений президента України у справах кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв привітав присутніх з початком навчального року.
The Presidential Commissioner on the Affairs of the Crimean Tatar people Mustafa Dzhemilev congratulated the participants on the start of the new academic year.

Пацієнтам слід вакцинуватися до вересня, оскільки з початком навчального року кількість випадків захворювання на інфекційні хвороби зростає, отже ризик виникнення спалаху підвищується.
Patients should get vaccination by September as the number of infectious disease cases increases with the start of the school year and the risk of outbreaks grows.

Канцлер Німеччини мала намір обговорити з президентом РФ перспективу розгортання в Донбасі миротворчої місії ООН і реалізації сталого"шкільного перемир'я" з початком навчального року 1 вересня.
The German chancellor set out to discuss the prospects of deploying a UN peacekeeping mission in the Donbas and implementing a stable“school truce” from the start of the school year on September 1.

Щорічно у нас в країні з початком навчального року багато педагогів і працівники ДНЗ та шкіл піднімають тему про матеріальні цінності та відповідальності за них.
Every year in our country with the beginning of the school year, many teachers and employees of pre-school and schools raise the topic of material values and responsibility for them.

Глави держав“Нормандської четвірки” висловили рішучу підтримку рішенню Тристоронньої контактної групи оголосити в зоні АТО черговий режим припинення вогню у зв'язку з початком навчального року.
The heads of state“Norman Quartet” expressed its strong support for the decision of the Tripartite contact group to declare in the ATO zone on August 23 another ceasefire, timed to the beginning of the school year.

Цьому сприяло як тривале скорочення природного зменшення населення, так і традиційний вересневий сплеск міграційного приросту, який пов'язаний з початком навчального року у вищих навчальних закладах України.
This was favored by the ongoing decline in the natural population decrease, and the traditional September surge in immigration growth, which is linked to the beginning of the academic year in Ukraine's higher educational institutions.

Саме у перші дні вересня, з початком навчального року Борис Наливайко довів молоді про міграційну політику України, про поняття міграції, їх види та сучасні проблеми у міграційних процесах.
It was in the first days of September, with the beginning of the academic year, Boris Nalyvayko brought young people to the migration policy of Ukraine, the concept of migration, their types and current problems in migration processes.

Тристороння контактна група за участю представників ОРДЛО підтверджує свою повну відданість безстроковому припиненню вогню у зв'язку з початком навчального року, починаючи з опівночі 29 серпня 2018 року..
The Trilateral Contact Group with the participation of representatives of ORDLO confirmed their commitment to the observance of a ceasefire in connection with the beginning of the new school year, starting from midnight of August 29, 2018.

У МЗС також зазначили, що для створення сприятливого підґрунтя для початку діалогу з метою розміщення миротворчої місії ООН на Донбасі необхідно неухильне дотримання російською стороною стійкого і повного режиму припинення вогню, оголошеного в кінці серпня в зв'язку з початком навчального року.
The Foreign Ministry also noted that in order to create a favorable ground for starting a dialogue with the aim of deploying the UN peacekeeping mission in the Donbass, it is necessary for the Russian side to strictly adhere to the stable and full ceasefire regime announced in late August in connection with the beginning of the academic year.

Робота наукових гуртків в академії починається з початку навчального року.
The work of research groups at the academy starts at the beginning of the academic year.

Сподіваюся, що завдяки цьому нововведенню з початку навчального року в 2019 році ми зможемо виправити цю неприйнятну різницю",- сказав Макрон на конференції, присвяченій дошкільній освіті в країні.
I hope that with this obligation, from the start of the school year in 2019, we can… correct this unacceptable differential," Macron said on Tuesday, while at a conference organised to discuss pre-school education.

Сподіваюся, що завдяки цьому нововведенню з початку навчального року в 2019 році ми зможемо виправити цю неприйнятну різницю",- сказав Макрон на конференції, присвяченій дошкільній освіті в країні.
I hope that with this obligation, from the start of the school year in 2019, we can… correct this unacceptable differential,» he told a conference organised to discuss pre-school education.