Приклади вживання З цим проектом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи будете ви взаємодіяти з цим проектом?
Will you be involved with that project?З цим проектом для красивого та функціонального інтер'єру Детальніше».
With this project for a beautiful and functional interior More».Вона не мала нічого спільного з цим проектом.
У зв'язку з цим проектом в німецькому уряді були розбіжності.
In connection with this project in the German government, there were disagreements.Деякі депутати були не згодні з цим проектом.
Some of the defendants disagreed with this plan.З цим проектом Китай робить великий крок у розвитку будування круїзних суден.
With this project, China is making great strides in cruise shipbuilding.Нам невідомо, яка наразі ситуація з цим проектом.
We do not know anything about the current stage of this project.Тому, коли до нас звернулися колеги з цим проектом, ми з готовністю відгукнулися.
Therefore, when our colleagues approached us with this project, we readily agreed.Не існує значущих специфічних ризиків, що пов'язані з цим проектом.
Саме там вона познайомилася з цим проектом і вже далі запроваджує його у нашому університеті.
Exactly there, she got acquainted with this project and now she continues to establish it at our university.Мені відомо, що Ви відмовились співпрацювати з цим проектом….
I had no idea that you were working together on this project….Емоційний зв'язок з цим проектом дуже сильна для мене, і відображає моє захоплення інтелектуальної та інноваційної особистістю Ельзи Скіапареллі.
The emotional link to this project is very strong for me and reflective of my admiration for the intelligent and innovative personality of Elsa Schiaparelli.Не існує значущих специфічних ризиків, що пов'язані з цим проектом.
There are no foreseeable risks associated with this project.Вітаємо з цим проектом, який вийшов саме завдяки Вашій допитливості, починаючи з хроніки подій та створення щоденника місць, які Ви відвідали 30 років тому.
Congratulation on this project that turned out just from your curiosity, and starting to chronicle and make a diary of places that you visited some 30 years ago.Переглянути наші нові статті про події, пов'язані з цим проектом.
Browse our news articles for coverage of events related to this project.Дорожня карта співпраці залишиться попередньою,адже Угода України з ЄС щодо співпраці з цим проектом відповідає Європейській Хартії місцевого самоврядування.
The roadmap of cooperation will remain the same,as the EU-Ukraine agreement on cooperation under this project complies with the European Charter of Local Self-Government.Не існує значущих специфічних ризиків, що пов'язані з цим проектом.
We do notbelieve that there are any major risks associated with this project.Дорожня карта співпраці залишиться попередньою,адже Угода України з ЄС щодо співпраці з цим проектом відповідає Європейській Хартії місцевого самоврядування.
The road map of cooperation will remain the same,since Ukraine's agreement with the EU on cooperation under this project complies with the European Charter of Local Self-Government.Фінально, наша ефективність оцінювалася по тому, як ми впоралися з цим проектом.
Finally, our effectiveness was assessed by how we coped with this project.Гарвардське бюро розвитку технологій захищаєінтелектуальну власність, пов'язану з цим проектом, і вивчає можливості комерціалізації.
The Harvard Office of Technology Developmenthas protected the intellectual property relating to this project and is exploring commercialisation opportunities.Західна преса зазначає, що престиж Путіна безпосередньо пов'язаний з цим проектом.
The Western press notes that Putin's prestige is directly associated with this project.Гарвардське бюро розвитку технологій захищаєінтелектуальну власність, пов'язану з цим проектом, і вивчає можливості комерціалізації.
The Harvard Office of Technology Developmenthas protected the intellectual property relating to this project and is exploring commercialization opportunities.У них дуже весела команда,і їх неодмінно буде супроводжувати успіх з цим проектом.
They have such a jolly group,and they are going to have great success with this project.Гарвардське бюро розвитку технологій захищаєінтелектуальну власність, пов'язану з цим проектом, і вивчає можливості комерціалізації.
The Harvard Office of Technology Developmenthas protected the intellectual property connected to this project and is looking at commercialization opportunities.Більше хвилювань, імовірно, викликають можливі санкції США проти Росії, пов'язані з цим проектом.
The potential US sanctions against Russia, associated with this project, cause more worries.Гарвардське бюро розвитку технологій захищаєінтелектуальну власність, пов'язану з цим проектом, і вивчає можливості комерціалізації.
The Harvard Office of Technology Developmenthas protected the intellectual property relating to these projects and is exploring commercialization opportunities.Коли ми реалізуємо новий проект, мистворюємо команду, яка буде працювати від початку до кінця саме з цим проектом.
When we implement a new Гарвардське бюро розвитку технологій захищаєінтелектуальну власність, пов'язану з цим проектом, і вивчає можливості комерціалізації.
The Harvard Office of Technology Developmenthas protected the intellectual property associated with this project and is looking for commercialization opportunities.Інші дії для представлення результатів абозбільшення відкритості діяльності Європейського Союзу можуть здійснюватися паралельно з цим проектом.
Other actions В результаті такої оцінки, витакож можете зробити висновок, чи варто взагалі продовжувати роботу з цим проектом і чи має він перспективу.
As a result of this assessment,you can also conclude whether it is necessary to continue to work with the project and whether it has a perspective.
