Що таке З ЧАСІВ СЕРЕДНЬОВІЧЧЯ Англійською - Англійська переклад

• since the middle ages
• since medieval times
• from the medieval period

Приклади вживання З часів середньовіччя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замок відомий з часів Середньовіччя.
It is a castle from medieval times.

Поезія зародилась між коханими ще з часів середньовіччя.
Poetry has been exchanged through loved ones since middle ages.

Саме це місто з часів середньовіччя зазнав найменше змін!
This is Tallinn which has suffered practically no changes since the medieval times!

Воно теж мало змінилося з часів середньовіччя.
It is little changed from medieval times.

З часів середньовіччя діти одягалися у спеціальнікостюми для таких випадків[1].
Since medieval times, children have dressed specially for such occasions.[1].

Воно теж мало змінилося з часів середньовіччя.
It has altered little since medieval days.

Це місто- архітектурна перлина і музичний центр з часів середньовіччя.
The city is an architectural gem and a centre of music from the medieval times.

З часів середньовіччя Прага вважається однією з найпрекрасніших столиць світу.
Since medieval times, Prague has been considered one of the most beautiful cities in the world.

ІД робить речі, про які ніхто не чув з часів Середньовіччя.
When Isis is doing things that nobody has ever heard of since medieval times.

Корабельні гармати використовувалися проти берегових укріплень з часів середньовіччя.
Shipborne guns have been used against shore defences since medieval naval warfare.

З часів середньовіччя Польща виробляла продукти харчування, забезпечуючи зерносховища у всій Європі.
Since Medieval times, Poland produced food which supported granaries in all of Europe.

Цього звичаю дотримуються ще з часів середньовіччя, і він є одним з найсумніших видовищ.
This custom has been observed since the days of the middle ages, and it is one of the saddest sights.

Збереглася з часів середньовіччя відвага допомагає голштінцам здобувати перемоги на кожному змаганні.
The courage preserved from the times of the Middle Ages helps the Holsteins to win victories in every competition.

Гра, яку в широкому сенсі можна назвати сучасним словом«футбол», була відома в Англії з часів Середньовіччя.
Games which could be described in the most general sense as‘football' had been popular in Britain since the Medieval period.

Основне відділення Німецького музею розташована на маленькому острові на річці Ізар, який з часів Середньовіччя використовувався для сплаву лісу.
The main site of the Deutsches Museum is a small island in the Isar river, which had been used for rafting wood since the Middle Ages.

Через стійку віру на Заході в вічний всесвіт такий аргумент на користь існування Бога вийшов з ужитку з часів Середньовіччя.
Because of the persistent belief in an eternal universe in the West, this sort of argument for God's existence fell out of use since the Middle Ages.

Ще з часів Середньовіччя вважалося, що кварцит є каменем лицарів, оскільки він посуває їх на благородні вчинки, вселяє в їх душу почуття істинної справедливості.
Since the Middle Ages it was believed that quartzite was a stone of knights, because it moved them to make noble deeds and gave them a sense of true justice.

Найвідоміші пряники називаються Toruń(Piernik toruński), які є традиційними польськими пряниками, і які готуються з часів Середньовіччя в місті Торунь.
Toruń gingerbread(piernik toruński) is a traditional Polish gingerbread that has been produced since the Middle Ages in the city of Toruń.

Ще з часів Середньовіччя зберігається традиція, за якою кожен відвідувач Папи повинен поцілувати його руку на знак поваги та схиляння перед ним.
Ever since the Middle Ages, there has been a tradition according to which every visitor to the Pope should kiss his hand as a sign of respect and admiration for him.

Найвідоміші пряники називаються Toruń(Piernik toruński), які є традиційними польськими пряниками, і які готуються з часів Середньовіччя в місті Торунь.
The most famous are called Toruń gingerbread(piernik toruński), a traditional Polish gingerbread that has been produced since the Middle Ages in the city of Toruń.

Ще з часів Середньовіччя люди намагались використовувати цілющу силу природи- мінеральних джерел, чудодійних лікувальних грязей і торфів, природного газу та клімату.
Since the Middle Ages people tried to use the healing power of nature- mineral springs, miraculous therapeutic mud and peat, natural gas and climate.

Причиною включення її до списку світової спадщини ЮНЕСКО є те, що це єдина шахта у світі, яка безперервно працює з часів середньовіччя.
Its justification for inclusion on UNESCO's World Heritage list includes the fact that it is the only mining site in the world to have been running continuously since the Middle Ages.

Однак з часів Середньовіччя морські республіки, такі як Республіка Генуя та Республіка Венеція, заявляли про політику"Mare clausum" у Середземномор'ї.
However, since the Middle Ages maritime republics like the Republic of Genoa and the Republic of Venice claimed a"Mare clausum" policy in the Mediterranean.

Кількість убивств у Європі знизилася у 30 разів з часів середньовіччя, а кількість громадянських воєн і випадків репресій знизилася після завершення Холодної війни.
The murder rate in Europe has dropped by a factor of 30 since the Middle Ages. And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War.

Саме з часів середньовіччя сенс тривіальності зводиться до розуміння і проголошення банальних речей, доступних кожному, закінчив початкову щабель освіти.
It is from the time of the Middle Ages that the meaning of triviality boils down to understanding and proclaiming trivial things available to everyone who completed the initial level of education.

Сучасна історична соціологія в першу чергу зосереджується на тому, як держава розвивається з часів Середньовіччя, аналізуючи відносини між державами, класами, економічними і політичних системами.
Contemporary historical sociology is primarily concerned with how the state has developed since the Middle Ages, analyzing relations between states, classes, economic and political systems.

З часів середньовіччя, Київська Русь- вразлива мережа ворогуючих князівств, межі яких нечітко збігаються з сьогоднішньою Україною- піддалася впливу хвиль загарбників з сусідніх держав.
Since the Middle Ages, Kyivan Rus- the loose network of warring principalities whose borders vaguely coincide with today's Ukraine- has been exposed to waves of invaders from neighboring states.

Вираз"морські республіки" відноситься до італійських міст-держав, які з часів Середньовіччя насолоджувались завдяки своїй морській діяльності політичною автономією та економічним процвітанням.
The expression"maritime republics" refers to the Italian city-states, that since the Middle Ages enjoyed, thanks to its maritime activities, political autonomy and economic prosperity.

З часів середньовіччя селище Рокамадур(Rocamadour), розташоване в регіоні Окситанія на південному заході Франції, приваблювало паломників з усієї Європи своїми історичними пам'ятниками і святилищем Пресвятої Діви Марії.
Since medieval times, the village of Rocamadour in the Occitanie region of southwestern France has attracted pilgrims from across Europe for its historical monuments and its sanctuary of the Blessed Virgin Mary.

З часів Середньовіччя, особливо пізнього, до наших днів збереглося багато об'єктів культурної спадщини: Вільнюське старе місто, яке внесено до списку світової спадщини ЮНЕСКО, Тракайський замок, замок Гедімінаса, старі міста Каунаса, Клайпеди.
Since the Middle Ages many monument sites have survived such as Vilnius old town which was determined as UNESCO World Heritage alongside with Trakai Castle, Gediminas Castle, the old towns of Kaunas and Klaipeda.