Що таке З ЧОРНОГО МОРЯ Англійською - Англійська переклад

• from the black sea

Приклади вживання З чорного моря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Листи з Чорного моря.
Letters from the Black Sea.

Їхнє головне завдання- викинути росіян з Чорного моря.
The next goal would be to oust Russia from the Black Sea.

Великий відтік прісної води з Чорного моря в Егейське море..
Large outflow of fresh water from Black Sea into Aegean Sea..

Живе в прісній воді, на відміну від інших риб сімейства осетрових не мігрує з Чорного моря.
It lives entirely in freshwater and, unlike other sturgeons, does not migrate from the Black Sea.

В акваріумі Констанци міститься 60 видів риб з Чорного моря і дельти Дунаю.
The Constanta Aquarium features close to 60 different aquatic species of animals from the Black Sea and Danube delta.

Прохід суден з Чорного моря до порту здійснюється по Бугско- Дніпровському-лиманському каналу(БДЛК).
The passage of ships from the Black Sea to the port is provided with the Bug-Dnieper-liman Channel(BDLC).

Готелі надають різноманітні сауни, басейни з водою з Чорного моря, кабінети масажу, кімнати релаксації.
The hotels provide a variety of saunas, pools with water from the Black Sea, massage rooms, relaxation rooms.

Стерлядь прісноводна(Acipenser ruthenus) живе цілком у прісній воді і, на відміну від інших осетрових, не мігрує з Чорного моря.
Sterlet(Acipenser ruthenus) lives entirely in freshwater and unlike other sturgeons does not migrate from the Black Sea.

У 2000/01 МР експорт пшениці з Чорного моря становив лише 12% експорту твердозерної пшениці і лише 8% загального експорту пшениці.
During the 2000/01 wheat marketing year, Black Sea exports were only 12 percent of hard wheat exports and only eight percent of total wheat exports(Figure 2).

Проведення міжнародної морської операції зі свободи навігації має забезпечити безпечний прохід з Чорного моря в Азовське”.
The international Maritime operation on freedom of navigation should ensure safe passage from the Black sea to Azov.”.

Доведено, що швидкості течій, як верхнього з Чорного моря, так і придонного у Чорне море залежить від мінливості річкового стоку у Чорне море..
It is shown that the velocities both upper current from Black Sea and bottom current into Black Sea depend on variability of the river's flow volume into Black Sea..

Поставляючи скраплений газ на Україну, можна потім направляти його в Європу, і при цьому не треба виходити з Чорного моря.
Liquefied gas can be supplied to Ukraine and then redirected to Europe, so transportation through the Black Sea isn't required any more.

Тут ми маємо лише сили прикордонників з їх катерами(кораблі ВМС з відомих причин з Чорного моря до Азовського не перекинути).
Here, we only have the forces represented by border guards and their motorboats(for obvious reasons, the Navy ships from the Black Sea cannot be transferred to the Sea of Azov).

Сьогодні трейдери для того, аби доставити вантажі з Чорного моря до Каспійських країн, використовують Волго-Донський канал, а не морські термінали і залізницю»,- заявив він.
Today traders use the Volga-Don channel to deliver cargoes from the Black Sea to the Caspian countries, and not the port terminals and the railway,” he said.

Влітку 2018 року проходження протоки займало 1-2 дня, тепер середній термін очікування на виході з Чорного моря становить 16 днів, а на вході- 15.
In the summer 2018, the passage of the gullet took 1-2 days, now the average waiting time at the exit from the Black Sea is 16 days, and at the entrance- 15.

Танкери чекають близько 13 днів, щоб вийти з Чорного моря, це найдовші терміни очікування, принаймні, з 2014 року, і більш ніж удвічі перевищує норму, повідомляє Tribeca Shipping.
Tankers are waiting about 13 days to pass through the shipping straits in order to exit the Black Sea, the longest waiting times since at least 2014 and more than double the norm, according to Tribeca.

До недавнього часу туристи сплачували по$ 50, щоб відвідати закинуті колишні радянські бункери, які служили під час«Холодної війни» в якості захисту від військово-морських атак з Чорного моря.
Until recently, tourists paid $50 to visit the crumbling and abandoned former Soviet sites, which served during the Cold War as a defence against naval attack from the Black Sea.

Як ми вже багаторазово говорили, річ у тому, що немає жодних проблем для проходження українських військових кораблів з Чорного моря до своїх портів в Азовському морі..
As we have said repeatedly, the fact that there is no problem for the passage of the Ukrainian military ships from the Black sea to their ports in the Azov sea..

Протоки також мали стратегічне військове значення- той, хто їх контролював, міг використовувати їх в якості точки входу чи виходу військово-морських сил до чи з Чорного моря.
The straits also served as an important component of military strategy; whoever wielded control of traffic through the straits could use them as an exit or entry point for naval forces to traverse to and from the Black Sea.

Я захоплююся українськими локальними продуктами- бессарабською дунайкою та карпатськими білими грибами,«рачками» з Чорного моря, українськими сирами та устрицями, яловичиною та бараниною, фантастичними винами та міцним українським алкоголем.
I admire local Ukrainian products- Bessarabian Danube herring and Carpathian porcinies, eel of Shatski lakes and Black sea crustaceans, Ukrainian cheeses and oysters, beef and lamb, fantastic wines and strong alcohol.

Хоча Москва оголосила, що ці судна не будуть розташовуватись в Балтійському морі, це не означає, що їх не можна буде переправити в Балтику з Чорного моря у випадку необхідності.
While Moscow has affirmed that the ships will not be stationed in the Baltic, this does not mean that they would not be able to be diverted to the Baltic from the Black Sea if need be.

За його словами, Україна«просить союзників збільшити присутність, аби продемонструвати Росії, що її плани захоплення і витіснення нас з Чорного моря, не кажучи вже про Азовське, наразяться на відповідь міжнародної спільноти».
According to him, Ukraine“is asking allies to increase the presence, to demonstrate to Russia that its plans to capture and extruding us from the Black sea, not to mention the sea of Azov, will encounter the response of the international community.”.

Держдепартамент США 30 серпня звинуватив Росію у перешкоджанні у період від квітня сотням комерційних суден через обмеження розмірів кораблів, які можуть пройти через Керченську протоку, єдиний шлях до територіальних вод України в Азовському морі з Чорного моря.
The State Department on August 30 accused Russia of impeding hundreds of commercial vessels since April by limiting the size of ships that can transit the strait, the only path to reach Ukraine's territorial waters in the Sea of Azov from the Black Sea.

Два проходи від Чорного моря до Середземного, Дарданелли і Босфор, були дуже важливі як торговий шлях з Чорного моря в порти усього світу для Туреччини та інших чорноморських держав: СРСР, Румунії та Болгарії.
The two gateways between the Black Sea and Mediterranean, the Dardanelles and Bosphorus, were very important as a trade route from the Black Sea into ports all over the world for Turkey and its other Black Sea neighbors: the USSR, Romania and Bulgaria.

Деякі елементи цього Пакета безпосередньо пов'язані з безпекою Чорного моря.
Some of the elements of this package are directly related to Black Sea security.

Проект ЄС з моніторингу Чорного моря триватиме до 2020 року і має бюджет в 1, 6 мільйона євро.
The EU Black Sea monitoring project runs through 2020 and has a budget of 1.6 million euros.

Представник міністерства сільського господарства Румунії повідомив, що перший населений пункт, розташований поруч з узбережжям Чорного моря, блокований.
The representative of the Ministry of agriculture of Romania said that the first settlement, located near the Black sea coast, blocked.

Морський порт Чорноморськ розташований в межах м. Чорноморськ, Одеської області та простягається вздовж узбережжя Сухого лиману, що з'єднаний з акваторією Чорного моря.
The seaport of Chornomorsk is located in the city of Chornomorsk, Odessa region, and stretches along the Sukhoi estuary, connected to the Black Sea.

За даними ДПСУ, станом на ранок 7 грудня на якірних стоянках і рейдах в очікуванні проходу Керченською протокою перебуває понад 140 суден, 98 з яких- з боку Чорного моря.
As on the morning of December 7th, more than 140 ships, with 98 from the Black Sea, were moored in the area, waiting to be able to cross the Kerch Strait, the State Border Guard Service of Ukraine has reported.