Що таке З ЯКОЮ-НЕБУДЬ Англійською - Англійська переклад

• with any
• with some
• to any

Приклади вживання З якою-небудь Українська мовою та їх переклад на Англійською

А м'ясо з якою-небудь підливою?
A meat with some gravy?

Крім того, об'єкт«з ім'ям» набагато простіше рекламувати, ніж об'єкт з якою-небудь адресою.
In addition, the object"with the name" is much easier to advertise than the object on any address.

У зв'язку з якою-небудь серйозної статтею на тему про виховання….
In connection with some serious article on the topic of education….

Тільки в сутінки, коли Людмила Петрівна приходила з якою-небудь захоплюючої книгою, на Сонячної починалася як і раніше приємна життя.
Only at dusk, when Lyudmila Petrovna came with some enticing book, Solar began to remain pleasant life.

Планів медичного страхування покриє Ваші госпіталізації та медичні витрати у зв'язку з якою-небудь хвороби або нещасного випадку.
Health insurance plans will cover your hospitalisation and medical expenses due to any illness or accident.

Раніше, побачивши вивіски з якою-небудь рекламою, я не замислювався про те, як це було зроблено.
Earlier, he saw signs of any advertising, I have not thought about how it was done.

Такі методи можуть включати створення консультаційних або навіть спостережних органів, переважно з якою-небудь міжнародною участю.
These measures could include advisory or even supervisory bodies, preferably with some international participation.

Таку назву викликає асоціації з якою-небудь дрібної яскравою рибкою з великими очима, проте ця риба зовсім не така.
This name is associated with some small bright small fish with big eyes, but this fish is not so.

Є так багато варіантів, доступних для вас, що він може стати дуже заплутаною знати, що піти на з якою-небудь мірою впевненості.
There are so many choices available to you that it can become really confusing to know what to go for with any degree of confidence.

Угорська є уральською мовою, не пов'язана з якою-небудь сусідньою мовою і віддалено пов'язана з фінською та естонською мовами.
Hungarian is a Uralic language unrelated to any neighbouring language and distantly related to Finnish and Estonian.

Драгоманов часто говорить про себе як про соціаліста, але не в'язує себе з якою-небудь окремою школою чи напрямком соціалізму.
Drahomanov often speaks of himself as a socialist, but without giving allegiance to any of the schools or sects of socialism.

Підвищення температури тіла не вдається зв'язати з якою-небудь інфекцією, в той же час опірність дитини до інфекційних захворювань знижується.
The increased body temperature cannot be associated with any infection, at the same time the resistance of the child to infectious diseases is reduced.

Найбільш швидкий спосіб оформити маленькийдекоративна водойма на дачі- це зробити його з якою-небудь старої ємності, викинутої вами або сусідами.
The quickest way to draw a smalldecorative pond in the country- is to make it from some old containers discarded by you or the neighbors.

У деяких країнах можуть формуватися тимчасові комісії на чолі з якою-небудь посадовою особою, не пов'язаною з транспортом, для розслідування події.
In some countries, may form ad hoc committees led to any officer, not related to transport, to investigate the incident.

Якщо в сні Ви бачите автора, що натхненно працює над своїм добутком, то наяву Вас очікує невеликий розлад, пов'язаний з якою-небудь творчою діяльністю.
If you dream you see the author, inspired to work on his product, the reality awaits you slight disorder associated with any creative activity.

Є певне правило: все, що відбувається з якою-небудь частиною, впливає на всю систему, тому не живи всупереч або так, як живуть усі», бо так«прийнято у людей».
There is a rule: everything that happens to any part affects the whole system, so do not live in spite of, or as all live», because«what people do».

Мої знайомі домовилися з інтернет-магазином, їх постачальником, на те, що висилають їм посилку з якою-небудь фігньою, в яку захований конвертик.
My acquaintances agreed with the online store, their supplier, to send them a package with some garbage, in which the envelope is hidden.

Часто цей час пов'язаний з якою-небудь подією, наприклад, Вам подзвонили і запропонували нову роботу і у Вашій голові дозріло питання- чи погоджуватися на цю пропозицію?
Often this time is associated with any event, for example, you called and offered a new job and in your head ripe issue- whether to accept this offer?

Або будь-яким чином, який є незаконним, шахрайським або шкідливим, або у зв'язку з якою-небудь незаконною, шахрайської або шкідливою діяльністю.
Or in any way which is unlawful, illegal, fraudulent or harmful, or in connection with any unlawful, illegal, fraudulent or harmful purpose or activity.

Однак він абсолютно спокійно може провести з якою-небудь приємною особою вечір і навіть ніч, а потім вести себе при зустрічах з нею, немов хороший знайомий, не більше.
However, he can calmly spend with some nice special evening and even night, and then behave when meeting with her, like a good friend, no more.

Формувати смаки покупців, нагадувати про необхідність зробити сезонну покупку у зв'язку з якою-небудь подією або про можливість покупки з нагоди(наприклад- розпродаж);
To form tastes of buyers, to develop them; to remind of necessity to make seasonal purchases in connection with any event or about an opportunity of purchase occasionally(for example- sale);

Можна було поєднувати один з цих чіпів з якою-небудь пам'яттю(в першому Altair було 256 байт пам'яті), додати передню панель перемикачів, і ось перед вами працюючий комп'ютер.
You could combine one of these chips with some memory(256 bytes in the first Altair), and front panel switches, and you would have a working computer.

Якщо батьки або інші законні представники користувача Сайту не згодні з якою-небудь умовою цього Договору, користувач Сайту зобов'язаний відмовитися від користування Сайту.
If the parents or other legal representatives of the site user do not agree with any condition of this Agreement, the site user is obliged to refuse to use the site.

Якщо душа представляється пов'язаною з якою-небудь окремою істотою або предметом, то духу приписується самостійне існування, широка сфера діяльності і здатність впливати на різні предмети.
If the soul is represented as connected with any individual being or object, to the spirit is ascribed an independent existence, a broad sphere of activity, and the capacity to influence various objects.

Я маю на увазі приватну або індивідуальну власність, абсурдні й ірраціональні системи релігії та шлюб, ґрунтований на приватній власності та поєднаний з якою-небудь одній з цих ірраціональних систем релігії[5]».
I refer to private, or individual property- absurd and irrational systems of religion- and marriage, founded on individual property combined with some one of these irrational systems of religion.

Так, якщо більшість учасників фокус-груп погодилося з якою-небудь точкою зору, можна висунути гіпотезу, що і серед представників досліджуваної сукупності(наприклад, населення в цілому) більшість дотримується тієї ж думки.
So, if the majority of focus group participants agreed with some point of view, it is possible to put forward a hypothesis that the majority of representatives of the studied population(for example, the population as a whole) hold the same opinion.

Інакше кажучи, консерватори віддають пріоритет всім цим групам, які можуть розглядатися в якості«традиційних»(і в чинність цього безперервність), заперечуючи при цьому зв'язок консерватизму з якою-небудь«сукупністю», що виступає як політичний фактор.
In other words, conservatives gave priority to all those groups that might be considered"traditional"(and thus incarnating continuity) but rejected identifying conservatism with any"totality" as a political actor.

Недоліком проекту Heroes of Magic Forest для платформи Android є не зовсім вдало пророблена управління, справа в тому, що головний герой автоматично біжить за рівнем поки не зустрітися з якою-небудь перешкодою, яке його моментально розгорне в протилежному напрямку.
The disadvantage of the Heroes of Magic Forest project for the Android platform is not quite a well-designed control, the fact is that the protagonist automatically runs on level until he meets with any obstacle that will instantly deploy him in the opposite direction.

Британський знавець окультних коріння нацизму НіколасГудрик-Кларк підкреслював, що не існує жодних свідчень про зв'язки Шлараффии"з пангерманским рухом, так само як і вказівок на те, що Вилигут був пов'язаний ще з якою-небудь націоналістичною організацією в імперській Австрії".
A British expert on the occult roots of Nazism Nicolas Godric-Clark stressed that there is no evidence on the relationship of SCHLARAFFIA"pangermanskogo movement, as well as indications that Wiligut was connected with some nationalist organization in the Imperial Austria".