Приклади вживання З інфекційних захворювань Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відповіді до іспиту з інфекційних захворювань.
Answers to the exam on infectious diseases.Експерт з інфекційних захворювань називається спеціалістом з інфекційних захворювань.
Консультація із спеціалістом з інфекційних захворювань.
Consult with an infectious disease specialist.Якщо є питання про діагностику,Ваш лікар може направити вас до фахівця з інфекційних захворювань.
If there are questions about the diagnosis,your doctor may refer you to an infectious disease specialist.Мультидисциплінарна команда лікарів-гематологів, трансплантологів, медсестер, фахівців з інфекційних захворювань, дієтологів і психологів забезпечує високу якість медичної допомоги.
A multidisciplinary team of doctors, hematologists, transplant nurses, specialists in infectious diseases, nutritionists and psychologists providing high quality medical care.Настанова з лікування людей з вірусом грипупідготовлена Групою експертів Американського товариства з інфекційних захворювань.
Guidelines for the treatment of persons with influenza virusinfection were prepared by an Expert Panel of the Infectious Diseases Society of America.Це турбує мене, тому що ця інфекція, ймовірно, здатна вислизативід виявлення",- сказав доктор Марк Денісон, експерт з інфекційних захворювань у університеті Вандербільда в Нешвіллі.
That concerns me because it means the infection could eludedetection,” said Dr. Mark Denison, an infectious disease expert at Vanderbilt University in Nashville.Проте, експерти з інфекційних захворювань кажуть, що точно не визначено чи можуть впливати на коронавірус подібним чином фактори, що викликають дезактивацію інших вірусів в літні місяці.
Nevertheless, experts on infectious diseases say that it is not clear whether factors causing the deactivation of other viruses in the summer months can affect the coronavirus in this way.Протягом більше 30 років ESCMID є впливовим компонентом в професійному житті мікробіологів іфахівців з інфекційних захворювань і на даний момент налічує понад 33 000 членів по всьому світу.
For more than 30 years,ESCMID has been an influential component in the professional lives of microbiologists and infectious disease specialists and now reaches more than 33'000 members and affiliated members around the world.Диплом з інфекційних захворювань(дистанційне навчання) Цей курс забезпечує широке розуміння інфекційних хвороб та має особливе значення для фахівців у галузі охорони здоров'я, таких як лікарі та лабораторії.
PG Diploma in Infectious Diseases(Distance Learning)This course provides a broad understanding of Як правило, ми бачимо(грипB) до кінця сезону",- доктор Бернхард Відерманн, фахівець з інфекційних захворювань Дитячої національної лікарні у Вашингтоні, округ Колумбія, сказав Хеліо, сайт новин для медичних працівників.
Generally, we see[influenza B]toward the tail end of the season," Dr. Bernhard Wiedermann, an infectious disease specialist at Children's National Hospital in Washington, D.C.,, Є хворим на наркоманію, або не має сертифіката про відсутність у нього захворювання, що викликається вірусом імунодефіциту людини(ВІЛ-інфекції),або страждає одним з інфекційних захворювань, які становлять небезпеку для оточуючих.
Is a drug addict or does not possess a certificate Як можна контролювати пандемію коронавірусу?[Експерт з інфекційних захворювань Адам Кучарскі][Питання 1: Що означає стримування, коли йдеться про спалахи?] Стримування- це ідея, що можна зосередити зусилля на максимальному контролі хворих і контактів із ними.
How can we control the coronavirus pandemic?[From infectious disease expert Adam Kucharski][Question 1: What does containment mean when it comes to outbreaks?] Containment is this idea that you can focus your effort on control very much on the cases and their contacts.За словами експерта з інфекційних захворювань Королівського університету Ліверпулю Ніка Бічінга,"такі інфекції, як малярія, ВІЛ і туберкульоз, мають високий рівень смертності, проте зазвичай їх можна приборкати або навіть позбутися за допомогою комплексного лікування, ефективність якого підтверджена обширною практикою і науковими дослідами".
Dr Nick Beeching, a specialist in infectious diseases at the Royal Liverpool University Hospital, said:"Infections such as malaria, HIV and tuberculosis all have a high mortality rate but can usually be controlled or cured by a variety of proven treatments, for which there is ample experience and scientific trial data.У 1980-х роках Марк Лавлейк, фахівець з інфекційних захворювань і керівник клініки СНІДу та ME в Університеті охорони здоров'я штату Орегон, виявив, що у пацієнтів з ME, яких він спостерігав, були набагато нижчі показники за шкалою Карнофскі, ніж у його пацієнтів з ВІЛ на останніх тижнях їхнього життя.
In the 1980s Mark Loveless, an infectious disease specialist and head of the AIDS and ME Clinic at Oregon Health Sciences University, found that ME patients whom he saw had far lower scores on the Karnofsky performance scale than his HIV patients even in the last week of their life.Малярія(вона ж болотна лихоманка)- одне з найдавніших інфекційних захворювань людини.
Malaria(it is a swamp fever)- one of the most ancient infectious diseases of a person.Сьогодні Європа і Африка активізують свої зусилля по боротьбі з розповсюдженням інфекційних захворювань разом.
Today, Europe andAfrica are stepping up their efforts to fight the spread of infectious diseases together.Ми беремо участь у багатьох проектах, таких як«Вимийте мільйони долоньок» в Уганді,«100% проект з гігієни рук у лікарнях» у Східній Африці, а також проект з миття рук в Камбоджі тагрупи приватних підприємств з профілактики інфекційних захворювань, заснованих ВОЗ.
We are involved in many projects such as the“Wash a Million Hands Project” in Uganda, the“100% Hospital Hand Hygiene Project” in East Africa, as well as a handwashing project in Cambodia anda WHO based group of private businesses for infection prevention.Зміцнює імунітет дію для боротьби з інфекційними захворюваннями(навіть із стійкими до антибіотиків бактеріями).
Immune-boosting effects to fight infectious disease(even antibiotic-resistant bacteria).У 1895 році було створено Товариство по боротьбі з інфекційними захворюваннями, головою якого призначають Лазаря Бродського.
In 1895, the Association for fighting against infectious diseases was created, Lazar Brodsky was appointed as the chairman.Часник використовувався для боротьби з інфекційними захворюваннями протягом століть через його здатності бути стійкими до декількох різних типів бактерій, включаючи Salmonella і E. coli.
Garlic has been used to fight infectious diseases for centuries due to its abilities to be resistant to multiple different types of bacteria, including Salmonella and E. coli.Дослідження показало, що йогурт підсилює вироблення гамма-інтерферону, речовини,яка допомагає боротися з інфекційними захворюваннями.
Studies also revealed that yogurt is capable of boosting the production of a substance called gammainterferon which is very capable of fighting infectious disease.Лауреат Нобелівської премії у галузі фізіології тамедицини розробляв способи боротьби з інфекційними захворюваннями, боровся з холерою, туберкульозом, черевним тифом та іншими небезпечними захворюваннями. .
Laureate of Nobel Prize in Physiology andMedicine developed ways to cure infectious diseases, cholera, tuberculosis, typhoid and other dangerous illnesses.Є працівники охорони здоров'я,яких ми поставили на першу лінію для боротьби з інфекційними захворюваннями, для нашого захисту з мінімально необхідним устаткуванням та ресурсами.
There are healthcare workers that we put on the line to fight infectious diseases, to protect us with absolutely bare-minimum tools and resources.Саме вона впливає на поліпшення секреції шлункового соку, є жарознижуючим засобом,успішно бореться з різними інфекційними захворюваннями.
It affects the improvement of secretion of gastric juice, is a antipyretic agent,successfully fights various infectious diseases.Як наслідок,організм стає все слабше і менш здатним боротися з будь-якими інфекційними захворюваннями.
As a consequence,the body becomes weaker and less able to fight off any infectious diseases.The rich biodiversity of Malaysiaenables the discovery of novel compounds to fight infectious diseases.
