Що таке З ІНФОРМАЦІЙНИМИ СИСТЕМАМИ Англійською - Англійська переклад

• with information systems

Приклади вживання З інформаційними системами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інтеграція з інформаційними системами.
Integration with information systems.

Запровадити чіткі правила, процедури, інструкції для роботи з інформаційними системами;
To introduce clear rules, procedures, instructions for the work with information systems;

Послуги, пов'язані з інформаційними системами;
Services related to information systems;

Організовує роботу з інформаційними системами, в яких обробляються персональні дані;
Organize work with information systems where personal data is processed;

Без прозорого та зручного інтерфейсу, люди не зможуть співдіяти з інформаційними системами.
Without a clean and usable interface, humans would not be able to interact with information systems.

Досвід інтеграції з інформаційними системами будь-якої складності.
Integration experience with information systems of any complexity.

Наш IT outsourcing в Києві допоможе вирішити всі проблеми, пов'язані з інформаційними системами.
Our IT outsourcing in Kiev will help solve all the problems associated with information systems.

Організовує роботу з інформаційними системами, в яких обробляються персональні дані;
Organizes work with information systems in which personal data is processed;

Analyzer Manager має стандартизований протокол по інтеграції з інформаційними системами на базі міжнародного стандарту HL7.
Analyzer Manager uses the HL7 protocol on the information system integration.

Усі вони пов'язані з інформаційними системами і сервісами або із автомобілебудуванням.
All of them are connected with the information systems and services or with automobile construction.

Англійська школа трактує IT-менеджмент як комплекс завдань управління, пов'язаних з інформаційними системами.
In the English school, IT management is interpreted as a set of management tasks that are related to the information system.

Щоб придбати відповідні навички та отримати технічні навички в роботі з інформаційними системами, можна вибрати ступінь бакалавра інформаційних систем..
To acquire the relevant skills and gain the technical skills in handling information systems, one may opt to take a degree course in Bachelor of Information Systems..

Так як комп'ютери стають все більш потужними і дешевими, а Інтернет розповсюджується швидкими темпами, то більшість проблем, пов'язаних з інформаційними системами, з часом будуть не актуальними.
As computers become faster and cheaper and the Internet becomes more widely used, most of the problems we have with information systems will disappear.

Обробка персональних даних Користувача здійснюється без обмеження строку, будь-яким законним способом, включно з інформаційними системами персональних даних із використанням засобів автоматизації або без застосування таких засобів.
The processing of User's personal data is performed with no time limit, by any legal means, including information systems of personal data using automation tools or without.

Мета проекту- знайомство школярів та студентів в ігровій формі з азами програмування, руйнування стереотипів щодо роботи програміста, ознайомлення учнів із спеціальностями, які пов'язані з інформаційними системами.
The aim of project is to introduce the programming basics to pupils and students in an entertaining way, to destroy stereotypes about programmer job, to make pupils acquainted with careers related to information systems.

Розроблено мобільний комплекс контролю автотранспортного потоку«Патруль-М», який встановлювався на автомобілі ДПСУ і забезпечував взаємодію з інформаційними системами«Гарт» під час контролю«зеленого кордону».
The“Patrul-M” mobile transport control system was developed, which was installed on the vehicles of the State traffic policing and provided interaction with the information systems“Gart” during the“green border” control.

Мета проекту- знайомство школярів та студентів в ігровій формі з азами програмування, руйнування стереотипів щодо роботи програміста, ознайомлення учнів із спеціальностями, які пов'язані з інформаційними системами.
The purpose of the project- introduction of pupils and students with the basics of programming in the game form, the destruction of stereotypes about programmer job, familiarization of students with specialties related to information systems.

Бізнес-інформація та управління логістикою поєднує дослідження з інформаційними системами, наукою про управління та системами підтримки прийняття рішень, що дає студентам змогу вивчити різні критичні проблеми в бізнесі.
Business Information and Logistics Management blends studies in information systems, management science, and decision support systems, enabling students to examine a variety of critical issues in business.-.

Пропонована директива зміцнить можливість правоохоронних органів боротися з цією формою злочинності, розширивши сферу охоплення злочинів, пов'язаних з інформаційними системами, до всіх платіжних операцій, включаючи транзакції через віртуальні валюти".
The proposed directive will strengthen the ability of law enforcement authorities to tackle this form of crime by expanding the scope of the offences related to information systems to all payment transactions, including transactions through virtual currencies.”.

Вимоги до інформаційних систем банку, що взаємодіють з інформаційними системами Національного банку України(далі- Національний банк), з урахуванням напрямів розвитку криптографічного захисту інформації в інформаційних системах Національного банку.
Requirements to the information systems of bank interacting with information systems of the National Bank of Ukraine(further- National Bank), taking into account the directions of development of cryptographic information security in information systems of National Bank.

Взаємодія системи Sapfire з інформаційними системами Банку- АБС" SQL" і АБС" FlexCube", у функціями яких е генерація та/ або обмін як внутрішньобанківськими міжсистемними платежами, так і міжбанківськими платежами, здійснюється за допомогою вузла маршрутизації платежів- Payment Router.
Interaction of the Sapfire system with Bank's information systems- ABS"SQL" and ABS"FlexCube" is performed by means of the payments routing node- Payment Router. One of the ABS"SQL" and the ABS"FlexCube" function is generation and/or exchange as intrabank intersystem payments so interbank payments.

Користувач погоджується з тим, що його персональні дані, які можуть стати доступними для Компанії у наслідок взаємодії Користувача з інформаційними системами Компанії, збираються з метою забезпечення якості обслуговування Користувачів та роботи Компанії у цілому, і будуть опрацьовуватися відповідно до Закону України"Про захист персональних даних".
User accepts that his/her personal information, that may become available to the Company in a result of User engagement with information systems of the Company, is gathered to ensure quality of services provided to the Users and operation by the Company in general, and will be processed according to the Law of Ukraine"About personnel information protection".

У випадку обставин поза контролем"Лафарж" в Україні- труднощі, пов'язані з інформаційними системами, телекомунікаційними мережами, інші технічні несправності, а також з метою обслуговування- цей перелік є неповним-"Лафарж" в Україні може вирішити призупинити або перервати доступ до всього сайту чи його частин.
In case of circumstances outside LafargeHolcim's control, difficulties associated with information systems, difficulties associated with telecommunications networks, other technical issues, or for maintenance- this list is not exhaustive- LafargeHolcim may decide to suspend or interrupt access to all or part of the site.

Консультує з і консультує начальник відділу внутрішнього аудиту з різних оперативних питань, пов'язаних з комп'ютерними інформаційними системами і на загальних бізнес-операцій в міру необхідності.
Consults with and advises the Head of Internal Audit on various operational issues related to computerized information systems and on general business operations as needed.

Інженер з інформаційних систем.
Engineer in the information systems.

Такі дані надійшли з Шенгенської інформаційної системи(SIS).
With this in mind, the Schengen Information System(SIS) was set up.

З департамент інформаційних систем Сьогодні.
The Information Systems Department Today.

ETIAS складатиметься з Інформаційної системи, центрального та національних офісів.
ETIAS will consist of an information system, a central unit and national units.

Потім програма з комп'ютерних інформаційних систем(СНД) для вас.
Then the Computer Information Systems(CIS) program is for you.