Що таке З ІНШИМИ СТОРОНАМИ Англійською - Англійська переклад

• with other parties
• with other sides

Приклади вживання З іншими сторонами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми продовжуємо[робити це], у мене на наступному тижні зустрічі з іншими сторонами, у мене були зустрічі місяць тому.
We continue to[do so], I have meetings next week with parties there, I had meetings a month ago there.

Сприйняття всіх категорій в комплексі допоможе вам відчути красу в порівнянні з іншими сторонами життя.
The perception of all categories in the complex will help you to feel the beauty in comparison with other aspects of life.

Ми продовжуємо[робити це], у мене на наступному тижні зустрічі з іншими сторонами, у мене були зустрічі місяць тому.
We are continuing to make-- I have a meeting next week with parties there, had meetings a month ago there.

Готується законопроект про лобіювання, що є кроком вперед щодо підвищення рівня прозорості відносин парламентаріїв з лобістами і з іншими сторонами.
A draft on lobbying seems to be underway, which is a step forward to enhance transparency on how parliamentarians engage with lobbyists and other parties.

Після того, як weve звернувся цю функцію, Більшість з іншими сторонами 1% іпотечні кредити користуються відносно логічних.
Once weve addressed this feature, most of the other facets of 1% mortgages are relatively logical.

У патології розвитку мови і при захворюваннях, що ведуть до її змін, може страждати поряд з іншими сторонами мови та її семантична сторона..
In the pathology of speech development and diseases, leading to its changes, can suffer along with other parties speech and its semantic side.

Після отримання запиту про консультації Сторона, яка вносить нове застереження, повинна розпочати консультації з іншими Сторонами.
On receiving the request for consultations, the Party incorporating the new reservation shall enter into consultations with the other Parties.

Ми продовжуємо[робити це], у мене на наступному тижні зустрічі з іншими сторонами, у мене були зустрічі місяць тому.
We're continuing with it: I have meetings next week with parties there, I had meetings a month ago there.

Інші сторони(в передбачених законом випадках або з метою захисту наших Служб): існують випадки, коли нам потрібно поділитися вашою інформацією з іншими сторонами.
Other parties when required by law or as necessary to protect our services: There may be instances when we disclose your information to other parties:.

Багато з вищезгаданих проектів виконуються на контрактній основі з іншими сторонами і не можуть безпосередньо використовуватися студіями для продажу, розповсюдження тощо.
Many of the aforementioned projects are done on a contract basis with other parties and are may not be directly used by the studios for sale, distribution, etc.

Ми можемо використовувати ці файли cookie для запам'ятовування сторінок, які ви відвідуєте, і ми можемо поділитися цією інформацією з іншими сторонами, включаючи рекламодавців і наші агентства.
We may use these cookies to remember the pages you visit and we may share this information with other parties, including advertisers and our agencies.

Багато з вищезгаданих проектів виконуються на контрактній основі з іншими сторонами і не можуть безпосередньо використовуватися студіями для продажу, розповсюдження тощо.
Many of the projects are also on contract basis with the other parties and so the studio may not be responsible for its distribution and sale.

Сайт може ділитися цією інформацією з іншими сторонами, включаючи медіа-клієнтів, рекламодавців, агентств і партнерів по суміжних бізнесів для того, щоб вони надавали якісну таргетовану рекламу.
The site may share this information with other parties, including media clients, advertisers, agencies and related business partners, so that they provide quality targeted advertising.

На 24 серпня 1931 Макдональд представив свою відставку міністри та голови невеликого числа своїх старших колег у формуванні національного уряду разом з іншими сторонами також подали у відставку.
On 24 August 1931 MacDonald submitted the resignation of his ministers and led a small number of his senior colleagues in forming the National Government together with the other parties.

Оцінюючи наявність контролю, інвестор має розглянути характер своїх відносин з іншими сторонами, а також чи діють такі інші сторони від імені інвестора(тобто чи є вони“фактичними агентами”).
When assessing control, an investor shall consider the nature of its relationship with other parties and whether those other parties are acting on the investor's behalf(ie they are‘de facto agents').

Дані, які Ви надаєте нам, будуть доступні лише для обробки Вашого замовлення, і вони ніяким чином не будуть використовуватися спільно з іншими сторонами, будь то в комерційних цiлях чи будь-яка інша підозріла активність.
The data you provide to us will serve only for the purposes of processing your order and will in no way be shared with other parties, be it for commercial use or any other suspicious activity.

(г) консультуватися з іншими Сторонами у відношенні вибору місць для розміщення майбутніх станцій або засобів обслуговування, щоб уникати кумулятивного впливу, викликаного їхньою надлишковою концентрацією в будь-якому місці;
(d) consult with other Parties with regard to the choice of sites for prospective station sand other facilities so as to avoid the cumulative impacts caused by their excessive concentration in any location;

Ці Сторони можуть здійснювати таку політику і заходи разом з іншими Сторонами і можуть допомагати іншим Сторонам робити свій внесок у досягнення мети Конвенції і, зокрема, мети цього підпункту;
These Parties may implement such policies and measures jointly with other Parties and may assist other Parties in contributing to the achievement of the objective of the Convention and, in particular, that of this subparagraph;

Будь-яка Договірна держава може за умови дотримання положень Статті 85 оскаржити рішення Ради в третейський суд ad hoc, створений за погодженням з іншими сторонами в спорі, або в Постійну Палату Міжнародного Правосуддя.
Any contracting State may, subject to Article 85, appeal from the decision of the Council to an ad hoc arbitral tribunal agreed upon with the other parties to the dispute or to the Permanent Court of International Justice.

ОГС прагнуть дотримуватися цих принципів у своїй роботі та у відносинах з іншими сторонами, зокрема з членами організації, цільовою групою, органами державної влади та місцевого самоврядування, донорськими структурами та іншими ОГС.
OCSs are going to adhere to these principles in their work and in relations with other sides, in particular, with members of the organizations, target group, organs of state power and local self-government, donor structures and other OCSs.

У надзвичайно рідкісних випадках можна очікувати, що розкриття деякої або всієї інформації завдасть серйозної шкоди позиціям кредитної спілки в суперечці з іншими сторонами щодо предмету забезпечення, умовного зобов'язання чи умовного активу.
(19) In extremely rare cases, if the disclosure of some or all of the information required can be expected to prejudice seriously the position of the University in a dispute with other parties on the subject matter of the provision, contingent liability or contingent asset.

Сторони визнають бажаність проведення консультацій з іншими Сторонами у Комітеті з метою пошуку взаємоприйнятного врегулювання до початку розслідування для з'ясування існування, ступеню та впливу будь-якої заявленої субсидії.
Signatories recognize the desirability of consultations with other signatories in the Committee in order to seek a mutually acceptable solution prior to the initiation of an investigation to determine the existence, degree and effect of any alleged subsidy.

Приймає і здійснює ефективні законодавчі, виконавчі, адміністративні і/або інші заходи й у відповідних випадках співпрацює з іншими Сторонами в розробці відповідної політики для попередження і скорочення споживання тютюну, нікотинової залежності і впливу тютюнового диму.
(b) adopt and implement effective legislative, executive, administrative and/or other measures and cooperate, as appropriate, with other Parties in developing appropriate policies for preventing and reducing tobacco consumption, nicotine addiction and exposure to tobacco smoke.

Секретаріат проводить консультації з іншими Сторонами та заінтересованими органами відносно поправки відповідно до підпунктів"b" і"c" пункту 2 цієї статті та направляє відповіді всім Сторонам не пізніше ніж за 30 днів до сесії;
The Secretariat shall consult the other Parties and interested bodies on the amendment in accordance with the provisions of sub-paragraphs(b) and(c) of paragraph 2 of this Article and shall communicate the response to all Parties not later than 30 days before the meeting.

(b) приймає та здійснює ефективні законодавчі, виконавчі, адміністративні й/або інші заходи та у відповідних випадках співробітничає з іншими Сторонами з питань розробки відповідної політики для недопущення та скорочення споживання тютюну, нікотинової залежності й впливу тютюнового диму.
(b) adopt and implement effective legislative, executive, administrative and/or other measures and cooperate, as appropriate, with other Parties in developing appropriate policies for preventing and reducing tobacco consumption, nicotine addiction and exposure to tobacco smoke.

Співпрацювати в прийнятті заходів з іншими Сторонами й заінтересованими організаціями безпосередньо або через Секретаріат, у тому числі в поширенні інформації про перевезення небезпечних та інших відходів, з метою вдосконалення екологічно обґрунтованого використання таких відходів і попередження їх незаконного обігу.
(h) Co-operate in activities with other Parties and interested organizations, directly and through the Secretariat, including the dissemination of information on the transboundary movement of hazardous wastes and other wastes, in order to improve the environmentally sound management of such wastes and to achieve the prevention of illegal traffic.

Основною метою діяльності ООРУ є захист прав та законних інтересів своїх членів у економічній, соціально-трудовій та інших сферах, у тому числі в їх відносинах з іншими сторонами соціального партнерства, а також участь у формуванні та реалізації соціально-економічної політики держави.
The key goal of the AEOU's activity is the protection of rights and legal interests of its members in the economic, social and labor and other fields, including their relations with other sides of social partnership as well as participation in the formation and implementation of the national socioeconomic policy.

Діючи на підставі запиту іншої Сторони, зробленого відповідно до статей 23 і 24 цієї Конвенції, Сторона може приділяти особливу увагу укладенню угод або домовленостей про розподіл з іншими Сторонами такого майна, регулярно або залежно від конкретного випадку, відповідно до її внутрішнього законодавства чи адміністративних процедур.
When acting on the request made by another Party in accordance with Articles 23 and 24 of this Convention, a Party may give special consideration to concluding agreements or arrangements on sharing with other Parties, on a regular or case-by-case basis, such property, in accordance with its domestic law or administrative procedures.