Що таке TO OTHER PARTIES Українською - Українська переклад

• іншим сторонам
• іншим особам

Приклади вживання To other parties Англійська мовою та їх переклад на Українською

I will never disclose e-mail addresses to other parties.
Ми ніколи не передаємо адреси електронної пошти іншим особам.

To grant sub-licenses to other parties within the rights and in the area specified in this Contract.
На надання субліцензій іншим особам в обсязі наданих йому за цим договором прав у визначеній Договором сфері.

We will not make your email address available to other parties.
Ми не будемо робити вашу електронну адресу доступною для інших сторін.

We would not like to turn to other parties to form a coalition.
Ми хотіли б не звертатися до інших партій для формування коаліції.

We do not share, sell, or distribute your personal data to other parties.
Ми не ділимося, не продаємо і не поширюємо персональні дані іншим особам.

Your personal information can be sold to other parties without your knowledge or consent.
Ваша особиста інформація може бути продана іншим особам без вашого відома або згоди.

We may also provide anonymous aggregate information about use to other parties.
Ми також можемо надавати анонімну зведену інформацію про використання іншим особам.

Transferring the associated risks to other parties, e.g. insurers or suppliers.
Перенесення пов язаних ризиків на інші сторони, наприклад, страхувальників або постачальників.

Parties registered phantoms in order to withdraw them and sell seats to other parties.
Партії вводили фантомів, щоб їх відкликати і продати місце іншим партіям.

We may share your personal data to other parties only after receiving your prior and explicit consent for that.
Ми можемо передавати Ваші персональні дані іншим особам тільки після отримання Вашої попередньої і явної згоди на це.

Betcris is not responsible for clients who disclose their password and account number to other parties.
BETCRIS не несе відповідальності за розкриття клієнтом свого пароля та номеру облікового запису стороннім особами.

Most people who went to other parties have not been able to create their own distinctive political image.
Більшість людей, що розійшлися по іншим партіям, так і не спромоглася створити власне виразне політичне обличчя.

You may not continue to use any prior versions of the Software, and nor may You distribute prior versions to other parties.
Ви не можете продовжувати використовувати будь-які попередні версії програмного забезпечення, а також не можете поширювати попередні версії іншим сторонам.

The patent owner may give permission, or license, to other parties to use the invention on mutually agreed terms.
Патентовласник може давати дозвіл або видавати ліцензію іншим особам на використання винаходу на взаємно погоджених умовах.

(2) Each Party shall, to further the objectives of this Convention, promote the availability of relevant information to other Parties who request it on.
З метою сприяти досягненню цілей цієї Конвенції кожна Сторона сприяє наданню іншим Сторонам на їхнє прохання відповідної інформації стосовно.

Patentees may give permission, or grant a license, to other parties to use their inventions on mutually agreed terms.
Патентовласник може давати дозвіл або видавати ліцензію іншим особам на використання винаходу на взаємно погоджених умовах.

Nonexclusive license- a license that does not exclude the use of the Article by the Licensor and issuance of licenses by the Licensor to other parties for the use of the Article.
Невиключна ліцензія- ліцензія, яка не виключає можливості використання Ліцензіаром Твору та видачі ним іншим особам ліцензій на використання даного Твору.

They are prohibited to pass this information to other parties in situations different from cases when this is needed to provide specified services.
Їм забороняється передавати отриману інформацію іншим сторонам в ситуаціях, відмінних від випадків, коли це викликано необхідністю надання послуг.

Each Party shall designate a relevant national authority responsible for the implementation of this Protocol and make this information available to other Parties.
Кожна Сторона призначає відповідний національний орган, відповідальний за виконання цього Протоколу і робить цю інформацію доступною для інших Сторін.

Further evidence may include the manner in which the entity presents itself to other parties(such as potential investors or potential investees);
Іще одним свідченням може бути спосіб, у який суб'єкт господарювання представляє свій бізнес іншим сторонам(таким, як потенційні інвестори або потенційні об'єкти інвестування);

Each Party shall designate a relevant national authority responsible for the implementation of this Protocol and make this information available to other Parties.
Кожна Сторона призначає відповідний національний орган, який є відповідальним за впровадження цього Протоколу, та повідомляє про це іншим Сторонам.

They are prohibited from transmitting the information to other parties in cases that are different from those when the necessity is conditioned by providing specified services.
Їм забороняється передавати отриману інформацію іншим сторонам в ситуаціях, відмінних від випадків, коли це викликано необхідністю надання послуг.

From an established pattern of past practice, published policies or a specific statement the entity has indicated to other parties that it will accept certain responsibilities.
За допомогою усталеної практики, опублікованої політики або досить конкретної недавньої заяви підприємство показало іншим сторонам, що прийме на себе певні обов'язки;

In addition disclosure of your data to other parties may be necessary to ensure the smooth provision of the products, services and information you request.
Крім того, розкриття ваших даних іншим сторонам може бути необхідним, щоб забезпечити безперешкодне надання товарів, послуг та інформації, які ви замовляєте.

By establishing an established pattern of practice, published policies or a sufficient specific current statement, the entity has indicated to other parties that it will accept certain responsibilities.
За допомогою усталеної практики, опублікованої політики або досить конкретної недавньої заяви підприємство показало іншим сторонам, що прийме на себе певні обов'язки;

They are forbidden to transfer this information to other parties in situations other than in cases where it is caused by the need to provide specified services.
Їм забороняється передавати цю інформацію іншим сторонам в ситуаціях, відмінних від випадків, коли це викликано необхідністю надання обумовлених послуг.

By an established pattern of past practice, published policies, or a sufficiently specific current statement, the company has indicated to other parties that it will accept certain responsibilities; and 2.
За допомогою усталеної практики, опублікованої політики або досить конкретної недавньої заяви підприємство показало іншим сторонам, що прийме на себе певні обов'язки;

The Left party of Germany has different views of politics compared to other parties in the Bundestag, so an opportunity to visit Crimea is more acceptable to us.".
Ліва партія Німеччини має відмінності в поглядах на політику з іншими партіями в бундестазі, тому можливість відвідин Криму для нас більш прийнятна".

International emissions trading allows parties to the Protocol who reduce emissions below their assigned amount to sell part of their emission allowance to other parties.
Міжнародна торгівля викидами дозволяє сторонам Протоколу, які зменшують свої викиди до рівня, нижчого від того, на який вони погодились, продавати частину квот іншим сторонам.

Banking supervisors must have the authority to review and reject any proposals to transfer significant ownership or controlling interests in existing banks to other parties.
Орган банківського нагляду повинен мати в своєму розпорядженні право розглядати й відхиляти будьяку пропозицію щодо передавання іншим сторонам значної частки власності або контролюючих інтересів в існуючих банках.