Що таке ІНШИМ СТОРОНАМ Англійською - Англійська переклад

• to other parties

Приклади вживання Іншим сторонам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не продаємо та не передаємо цю інформацію іншим сторонам.
We do not sell or share this information with other parties.

Ми не продаємо і не передаємо іншим сторонам вашу особисту інформацію!
We do not sell or share your personal information with other parties!

Якщо це не так, ваші дані не будуть передані ніяким іншим сторонам.
If not, your data will not be transferred to other parties.

Умови дійсно потрібні, а ось формування повістки належить іншим сторонам(підприємцям, науковцям, інвесторам).
The conditions are really needed, but the formation of the agenda depends on other parties(entrepreneurs, scientists, investors).

Із 26 листопада 2013 ТОВ«ДРФЦ» викупило всі акції, які раніше належали іншим сторонам.
Since November 26, 2013 DRFC LLChas bought all the shares which previously belonged to the other parties.

Копія цього запиту повинна бути передана іншим Сторонам цієї Угоди, щоб вони могли визначитись, чи брати їм участь у спорі.
A copy of this request shall be communicated to all other Parties so that they may determine whether to participate in the arbitration.

Передавати" роботу означає будь-який спосіб поширювання, що дозволяє іншим сторонам робити або отримувати копії.
Convey means"any kind of propagation" that enables another party to make or receive copies of a work.

Вони на шкоду іншим сторонам життя фанатично захоплюються філософією, намагаючись знайти відповіді на вічні питання.
They are to the detriment of the other side of life fanatically fond of philosophy, trying to find answers to the eternal questions.

Передавати" роботу означає будь-який спосіб поширювання, що дозволяє іншим сторонам робити або отримувати копії.
To''convey'' a work means any kind of propagation that enables other parties to make or receive copies.

Ви не можете продовжувати використовувати будь-які попередні версії програмного забезпечення, а також не можете поширювати попередні версії іншим сторонам.
You may not continue to use any prior versions of the Software, and nor may You distribute prior versions to other parties.

Передавати" роботу означає будь-який спосіб поширювання, що дозволяє іншим сторонам робити або отримувати копії.
To“convey” a work means any kind of sale or distribution that enables other parties to make or receive copies.

Відповідна Сторона негайно повідомляє Секретаріатові про такі вжиті заходи з безпеки, а Секретаріат негайно повідомляє іншим Сторонам.
The Party concerned shall without delay notify these safeguard measures to the Secretariat, which shall immediately inform the other Parties.

Вони пам'ятають відвідані веб-сайти та надають цю інформацію іншим сторонам, таким як постачальники послуг рекламної технології та рекламодавці.
They remember the websites you have visited and that information is shared with other parties such as advertising technology service providers and advertisers.

У них дуже сильно спокуса зупинитися на одній ролі, а це в чомусь обмежує їх і не дає повністю розкритися іншим сторонам їх особистості.
They have a very strong temptation to focus on one role, and it is somewhat limited and does not allow them to fully reveal different sides of their personality.

Іншим сторонам угоди було дано 60 днів для виконання своїх зобов'язань в рамках СВПД, особливо пов'язаних з банківським і нафтовим секторами.
The remaining parties to the nuclear deal have been given 60 days to implement their commitments under the JCPOA, particularly those related to the banking and oil sectors.

Їм забороняється передавати отриману інформацію іншим сторонам в ситуаціях, відмінних від випадків, коли це викликано необхідністю надання послуг.
They are prohibited to pass this information to other parties in situations different from cases when this is needed to provide specified services.

З метою сприяти досягненню цілей цієї Конвенції кожна Сторона сприяє наданню іншим Сторонам на їхнє прохання відповідної інформації стосовно.
(2) Each Party shall, to further the objectives of this Convention, promote the availability of relevant information to other Parties who request it on.

Їм забороняється передавати отриману інформацію іншим сторонам в ситуаціях, відмінних від випадків, коли це викликано необхідністю надання послуг.
They are prohibited from transmitting the information to other parties in cases that are different from those when the necessity is conditioned by providing specified services.

Іще одним свідченням може бути спосіб, у який суб'єкт господарювання представляє свій бізнес іншим сторонам(таким, як потенційні інвестори або потенційні об'єкти інвестування);
Further evidence may include the manner in which the entity presents itself to other parties(such as potential investors or potential investees);

Крім того, розкриття ваших даних іншим сторонам може бути необхідним, щоб забезпечити безперешкодне надання товарів, послуг та інформації, які ви замовляєте.
In addition disclosure of your data to other parties may be necessary to ensure the smooth provision of the products, services and information you request.

За допомогою усталеної практики, опублікованої політики або досить конкретної недавньої заяви підприємство показало іншим сторонам, що прийме на себе певні обов'язки;
From an established pattern of past practice, published policies or a specific statement the entity has indicated to other parties that it will accept certain responsibilities.

Їм забороняється передавати цю інформацію іншим сторонам в ситуаціях, відмінних від випадків, коли це викликано необхідністю надання обумовлених послуг.
They are forbidden to transfer this information to other parties in situations other than in cases where it is caused by the need to provide specified services.

За допомогою усталеної практики, опублікованої політики або досить конкретної недавньої заяви підприємство показало іншим сторонам, що прийме на себе певні обов'язки;
By establishing an established pattern of practice, published policies or a sufficient specific current statement, the entity has indicated to other parties that it will accept certain responsibilities.

Під час переговорів український перекладач Вальтер Шульжинсткий прояснив іншим сторонам, що на українську мову неможливо перевести відмінність між«зобов'язаннями» і«гарантіями».
During negotiations the Ukrainian translator, Walter Sulzysnky, made clear to the other parties that in Ukrainian there is no translatable distinction between“assurance” and“guarantee.”.

За допомогою усталеної практики, опублікованої політики або досить конкретної недавньої заяви підприємство показало іншим сторонам, що прийме на себе певні обов'язки;
By an established pattern of past practice, published policies, or a sufficiently specific current statement, the company has indicated to other parties that it will accept certain responsibilities; and 2.

Міжнародна торгівля викидами дозволяє сторонам Протоколу, які зменшують свої викиди до рівня, нижчого від того, на який вони погодились, продавати частину квот іншим сторонам.
International emissions trading allows parties to the Protocol who reduce emissions below their assigned amount to sell part of their emission allowance to other parties.

Як тільки схвалення одержано та про це повідомлено іншим сторонам, суб'єкт господарювання має конструктивне зобов'язання щодо реструктуризації, якщо виконано умови параграфа 72.
Once that approval has been obtained and communicated to the other parties, the entity has a constructive obligation to restructure, if the conditions of paragraph 72 are met.

Розкриваючи інформацію іншим сторонам, як це описано в Розділі 5, ми іноді повинні передавати персональні дані країні поза межами ЄЕЗ, задля виконання задач, викладених у Розділі 5.
When disclosing information to other parties as described in Section 5, we sometimes need to transfer personal data to a country outside Canada or the EEA, in order to be able to fulfil one of the purposes set out in Section 5.