Що таке З ІНШИХ ОБЛАСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• from other areas
• from other regions
• from other fields
• from other oblasts
• in the remaining regions
• from different fields
• from other parts

Приклади вживання З інших областей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чоловік приїхали з інших областей.
Arrived from other villages.

Але і з інших областей приїжджих теж вистачає.
And we from other spheres are here also.

Нам все одно треба допомогу з інших областей.
We still need help in other areas.

Вчителів присилали з інших областей України.
I was taught by teachers from other parts of Kenya.

Доводиться запрошувати людей з інших областей.
Make sure to invite people from different fields.

Виняткові студенти з інших областей можуть бути прийняті.
Exceptional students from other fields may be accepted.

Застосування знань з інших областей;
Expansion of knowledge from different areas;

Приблизно одну третину складають політики і чиновники, а дві третини учасників з інших областей.
Approximately one third from politics and government and the rest from other fields.

Деякі приїздять навіть з інших областей.
Some of them even come from other provinces.

Меншу кількість респондентів з інших областей додано для створення загальнонаціональної картини.
A smaller number of respondents in the remaining regions were added to provide a national picture.

Ряд жанрів були перенесені з інших областей музики.
A number of genres were borrowed from other fields of music.

Менша кількість респондентів з інших областей була додана для створення загальнонаціональної картини.
A smaller number of respondents in the remaining regions were added to provide a national picture.

Ряд жанрів був перенесений з інших областей музики.
A number of genres were borrowed from other fields of music.

Вчені звертаються до медиків і фахівців з інших областей з проханням допомогти захистити здоров'я майбутніх поколінь.
Scientists are turning to doctors and specialists from other areas to help protect the health of future generations.

Чи варто завозити викладацькі кадри з інших областей?
Is it worth bringing in teaching personnel from other oblasts?

Вона запозичує теоретичні положення з інших областей знання і насамперед із соціальної філософії.
It borrows theoretical positions from other fields of knowledge and, above all, from social philosophy.

Це не означає, що немає людей з інших областей.
It does not mean that you cannot contact people from other fields as well.

Ви могли б також включати деякі відповідні документи з інших областей, таких як наука про навколишнє середовище, права та управління.
You might also like to include some relevant papers from other areas, such as environmental science, law and management.

Спілкуємося і з колегами з інших областей.
You're also able to communicate with colleagues from different fields.

Такої кількості авто біля селищної ради не бачили давно- охочі купити землю приїхали навіть з інших областей.
Such a number of cars around the settlement council have not been noticed for a long time- people wishing to buy land came even from other oblasts.

Він повинен продемонструвати курс для тих, хто приїжджає з інших областей дослідження.
It must demonstrate a preparatory course for those coming from other fields of study.

Обсяг роботи доволі значний, тому задіяні слідчі з інших областей з метою вивчення всіх обставин події.
The workload is considerable, so investigators from other areas are involved to study all the circumstances of the event.

Якщо ваша власна кістка буде використовуватися під час синус-ліфтингу, вона буде взята з інших областей вашого рота або тіла(рідко).
If your own bone will be used in the sinus lift, it will be taken from other areas of your mouth or body.

Найпростіше добиратися з інших областей України залізницею або автобусом до Івано-Франківська, а тоді маршрутним таксі до Яремче, яке курсує дуже часто.
The easiest to reach from other regions of Ukraine by train or bus to Irkutsk and then taxi to Yaremche that runs very often.

Колеги наших представників місцевого самоврядування з інших областей поділилися своїм досвідом та відповіли на численні запитання присутніх.
Colleagues- representatives of local government from other regions have shared the experience and answered numerous questions of attendees.

Це означає, що діти з цих територій не потрапляють у централізований банк даних- їх не"бачать" усиновителі з інших областей.
This means that children from these territories do not end up in a centralized database- they are not“seen” by adoptive parents from other oblasts.

Науково-популярна література спрямована як на фахівців з інших областей знання, так і на малопідготованих читачів, включаючи дітей і підлітків.
Popular-science kind is intended both for specialists from other fields of knowledge and for insufficiently prepared readers including children and teenagers.

У нашому діагностичному центрі«Нейромед» проводиться обмін інформацією з лікарями рентгенологами з інших областей таких як: Київській, Одеській, Житомирській областях..
In our diagnostic center"Neyromed" exchange information with doctors radiologists from other areas such as Kiev, Odessa, Zhytomyr region.

Забезпечити перетоки електроенергії з інших областей неможливо, пройшло вже стільки років, треба було активізувати будівництво лінії 330, яка запроектована і будується.
To ensure that power flows from other regions is impossible, after so many years, it was necessary to intensify the construction of the line 330, which is designed and built.

Представники ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Житомирщини поділилися з колегами з інших областей досвідом ефективної роботи з виборцями.
Representatives of the OPPOSITION BLOC of Zhytomyr region shared their experience with colleagues from other regions on effective work with voters.