Що таке З ІНШИХ ОБЛАСТЕЙ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• from other regions of ukraine

Приклади вживання З інших областей україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчителів присилали з інших областей України.
I was taught by teachers from other parts of Kenya.

Крім того, надійшла гуманітарна допомога з інших областей України.
In addition, humanitarian assistance came from other regions of Ukraine.

Але приїжджають сюди і з інших областей України, і навіть з інших країн, наприклад, з Росії.
But come here from other regions of Ukraine, and even from other countries, such as Russia.

Шанс розвинути зв'язки з молодіжними лідерами з інших областей України.
The chance to make connections with young people from other regions of Ukraine.

Найпростіше добиратися з інших областей України залізницею або автобусом до Івано-Франківська, а тоді маршрутним таксі до Яремче, яке курсує дуже часто.
The easiest to reach from other regions of Ukraine by train or bus to Irkutsk and then taxi to Yaremche that runs very often.

Надалі програма розширюватиме свою діяльність та співпрацюватиме зі школами з інших областей України.
At a later stage the program will expand its practice and collaborate with schools from other regions of Ukraine.

Також доволі зручно добиратися до нас з інших областей України залізницею чи автобусом до Івано-Франківська, а звідти маршрутним таксі до Яремче, яке курсує дуже часто.
It is also quite convenient to get to us from other regions of Ukraine by rail or bus to Ivano-Frankivsk, and from there a taxi to Yaremche, which runs very often.

Згідно з даними дослідження, 39,1% ІТ-спеціалістів переїхали до Львова з іншого населеного пункту, серед них- 22.2% з інших областей України.
According to the research, 39.1% of IT specialists moved to Lviv from another town including 22.2% from other regions of Ukraine.

За останніми статистичними даними, у нас навчаються семеро студентів, які приїхали з інших областей України, з них п'ятеро проходить навчання на бакалавраті, а двоє- в магістратурі.
According to the latest statistics, we have seven students enrolled from other regions of Ukraine, five of them are undergraduates and two postgraduates.

ЛВЦ підтримує місцеві волонтерські роботи, а також допомагає переміщеним особам з інших областей України адаптуватися до життя у Львові, створює освітньо-розважальні заходи для єврейських та інших дітей, та сприяє збереженню і захисту єврейської матеріальної спадщини у Львівській області..
The LVC promotes local volunteer service while working to help displaced people from other parts of Ukraine adapt to life in Lviv, to create education and entertainment events for Jewish and other children, and to preserve and protect Jewish physical heritage in the Lviv region.

Селищними головами виступили представники експертного середовища та їх колеги з інших областей України- лідерів з проведення децентралізації.
Key experts environment and colleagues from other regions of Ukraine- leaders in carrying out decentralization represented their experience to the heads of new created settlements and villages.

Я радий, що існує такий культурний обмін, бо, наприклад, художники з інших областей України, так би мовити, живуть у замкненому просторі й по-доброму заздрять нашим можливостям.
I am glad that we have such cultural exchange, because, for example, artists from other regions of Ukraine, so to speak, live in the enclosed space and kindly envy our opportunities.

Близько 100 жителів міста та історичних реконструкторів з інших областей України, одягнених у форму воїнів Української галицької армії, пройшли центром міста в супроводі військової техніки та духового оркестру Львівського державного університету безпеки життєдіяльності, що виконував пісні січових стрільців і марші.
About 100 city residents and actors from other regions of Ukraine, dressed in the uniform of the soldiers of the Ukrainian Galician Army, marched through the city center, accompanied by military equipment and a brass band of the Lviv State University, performing songs of Sich Riflemen.

Виходячи з фактів, що значна частина студентського контингенту поступає до ЗУІ з шкіл з українською мовою навчання(в тому числі з інших областей України), інститут організовує окремі українські групи для вивчення загальних дисциплін(наприклад"Педагогіка","Психологія" тощо).
Owing to the fact that a vast majority of enrolled students left schools with the Ukrainian language as a medium of instruction(including Ukraine's other regions), specialized groups for studying general disciplines in Ukrainian are organized at the College(for example,“Pedagogy”,“Psychology”, etc.).

Начальник Головного управління Олексій Мігрін розповів гостям про основні напрямки діяльності Служби та підкреслив, що ті роботи, які виконуються на території Донецької області підрозділами ДСНС у зв'язку із соціально-політичною ситуацією на території регіону,- є специфічними та не характерними для рятувальників з інших областей України.
The Head of the Main Directorate, Oleksii Migrin, told the guests about the main directions of the SES activity and stressed that those works performed on the territory of the Donetsk region by SES units with regards to the socio-political situation in the region are specific and not typical for rescuers from other regions of Ukraine.

Як Чернівці сполучені з іншими областями України та світом?
How have they been connected to other regions of Africa and the world?

Організаційний комітет отримав 69 заявок- це, до речі, найбільша кількість у порівнянні з іншими областями України.
The Organising Committee received 69 applications- it is, by the way, the largest number compared with other oblasts of Ukraine.

Підтримка зв'язків українських фахівців і студентів з колегами інших областей України;
Maintaining communications of Ukrainian specialists and students with colleagues from other regions of Ukraine;

На Дні поля ми спілкувалися з багатьма аграріями Дніпропетровщини та інших областей України.
On Day of Field we communicated with many agrarians of Dnepropetrovsk region and other regions of Ukraine.

Наразі в Україні є потреба у створенні нових логістичних ланцюгів, які б допомогли зменшити економічні збитки регіону Приазов'я, наприклад, будівництво дороги, що допоможе покращити перевезення товарів з Маріуполя та Бердянська до інших областей України",- зазначив Міністр В.
At present, Ukraine has a need to create new logistical chains that would help to reduce economic losses in the Azov region, for example, building a road that will help improve transportation of goods from Mariupol and Berdyansk to other regions of Ukraine," the Minister stressed.

Необхідно постійно робити такі ознайомчі візити для представників Державної кримінально-виконавчої служби України з інших областей для вивчення кращих практик та подальшого впровадження таких практик в областях.
It is necessary to organize such study visits for representatives of the State Penitentiary Service of Ukraine from other regions to learn the best practices and further implement them in their regions.

За попередньою інформацією, посадовець систематично отримував грошову винагороду за проходження курсів безпеки не лише з місцевих медустанов, а й«допомагав» з вирішенням цього питання представникам інших областей України.
According to preliminary information, official systematically received money reward for completion security courses not only from local medical institutions, but also"assisted" with the solution of this issue to representatives of other regions of Ukraine.

Спостерігачам розповіли, що товари привозять із різних місць, в тому числі з Криму, інших областей України та Азербайджану.
The SMM was informed that the produce originated from various different places, including Crimea, other parts of Ukraine and Azerbaijan.

В якій навчаються та виховуються учні з вадами зору з міста Києва та інших областей України та прийняла участь у святкуванні Дня знань 1 вересня 2014 року.
Where visually impaired pupils from Kyiv and other provinces of Ukraine are educated and brought up, and took part in the celebration of Knowledge Day- September 1 of the year 2014.

З розпадом СРСР склади з Кременчука переїхали в інші області України.
With the collapse of the USSR, the warehouses from Kremenchug moved to other regions of Ukraine.

Харківський осередок Союзу солдатських матерів збирає відомості з цього питання по іншим областям України.
Kharkiv Union of soldiers' mothers now collects the information concerning this question in other regions of Ukraine.

Основною метою групи є сприяння дискусіям, обміну думками, ідеями і досвідом між митцями, кураторами, різними групами суспільства- як з різних областей України так і з інших країн.
The basic purpose of the group is assistance to discussions, exchange of opinions, ideas and influences between the artists, curators both from different areas of Ukraine and others countries.

Будь-які інвестиції в освіту цих людей, у зустрічі та обмін досвідом з іншими громадянами України, громадськими діячами, підприємцями, економістами і з інших регіонів України допоможуть інтеграції Луганської та Донецької областей з рештою України.
Any kind of investments into educating these people, their meeting and experience sharing with other Ukrainian citizens, community leaders, entrepreneurs and economists from other regions of Ukraine, will help integrate Luhansk and Donetsk oblasts with the rest of Ukraine.