Що таке З ЇХ ЗАСТОСУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• with their use
• with their application

Приклади вживання З їх застосуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Треба тільки трохи попрактикуватися з їх застосуванням.
You just need some practice with their use.

І питання, пов'язані з їх застосуванням, це буде також:.
And the issues involved in their application, it will also:.

Приклад ландшафтного дизайну з їх застосуванням.
Example of landscape design with their application.

З їх застосуванням ви в рази скоротите час і витрати на облицювання свого приватного будинку.
With their use you at times reduce the time and cost of the lining of his private home.

Тлумачення канонічних постанов і вирішення труднощів з їх застосуванням;
Interpret the canonical decisions and resolve the difficulties pertaining to their implementation;

Тільки з їх застосуванням відкривається можливість при прийнятних витратах і в оптимальний час закінчити інноваційний проект.
Only with their use becomes possible at acceptable costs and at the optimum time to finish innovative project.

Кандидати, які бажають подати заявку на отримання стипендії повинні подати заявку стипендію разом з їх застосуванням.
Candidates wishing to be considered must submit a scholarship application along with their program application.

Здається, чим більше приймається антикорупційних законів в Україні, тим абсурдніше виглядає ситуація з їх застосуванням і, відповідно, реальним покаранням корупціонерів.
It seems that the more anti-corruption laws are adopted in Ukraine, the more absurd becomes the situation with their enforcement and, therefore, with real punishment of those who are corrupt.

Кандидати, які бажають подати заявку на отримання стипендії повинні подати заявку стипендію разом з їх застосуванням.
Candidates wishing to apply for a scholarship should submit a scholarship application form together with their application.

Запропоновані зміни можна було б вважати позитивними, якби не виникало сумнівів щодо зловживань з їх застосуванням, оскільки є ризики в ряді випадків, що вони будуть задовольняти не правові потреби, а політичні й особисті мотиви.
The proposed changes could be considered positive if there were no doubts about the abuses with their use, since there are risks in some cases when they will satisfy not political needs, but political and personal motives.

Володіють сильною протизапальною дією, але не є гормональними(стероїдними) препаратами і не призводять до хвороб, пов'язаних з їх застосуванням.
Have a strong anti-inflammatory effect, but are not hormonal( steroid) drugs and do not lead to diseases associated with their use.

Це дозволить учасникам зрозуміти життєвий цикл проекту, групи управління процесами управління проектами та сфери знань з їх застосуванням до фінансових послуг, розробляти критерії для зрілості проекту в фінансових організаціях та підготувати проектну хартію, конкретно пов'язану з фінансовою галуззю.
It will enable the participants to understand project life cycle, project management process groups and knowledge areas with their application to financial services, develop criteria for project maturity in financial organizations and prepare project charter specifically related to the financial industry.

У компанії«Екотехнік» ви можете придбати сонячні інвертори Huawei або ж замовити установку сонячної електростанції з їх застосуванням.
Ekoteсhnik grants you the opportunity to purchase Huawei solar inverters as well as order installation of a solar power plant equipped with them.

Поряд з розробкою свої знання і розуміння фундаментальних технологій і методів, і питання, пов'язані з їх застосуванням, це буде також:.
As well as developing your knowledge and understanding of the fundamental technologies and techniques and the issues involved in their application, it will also:.

Поряд з розробкою свої знання і розуміння фундаментальних технологій і методик. і питання, пов'язані з їх застосуванням, це буде також:.
Together with developing knowledge and understanding of the fundamental concepts, techniques and technologies, and issues involved in their application, it will also:.

Приблизно в 300 двосторонніх або багатосторонніх договорах передбачається, що Суд має юрисдикцію щодо вирішення спорів, пов'язаних з їх застосуванням або тлумаченням.
Some 260 bilateral or multilateral treaties provide for the Court's jurisdiction in the resolution of disputes arising out of their application or interpretation.

Крім того, приблизно в 300 двосторонніх або багатосторонніх договорах передбачається, що Суд має юрисдикцію щодо вирішення спорів, пов'язаних з їх застосуванням або тлумаченням.
Further, some 300 bilateral or multilateral treaties provide for the Court to have jurisdiction in the resolution of disputes arising out of their application or interpretation.

Консультування щодо змін законодавчих норм та з питань їх застосування.
Consultation on changes to legal norms and their application.

Техніко-економічне обґрунтування енергоефективних систем та рекомендації з їх застосування;
Technical and economic feasibility study of energy-efficient systems and recommendations on their use;

Проведено класифікацію цих заходів, а також суб'єктів, на які покладене здійснення відповідних повноважень з їх застосування.
The classification of these measures, as well as subjects, which are entrusted with the implementation of the respective proxies for their application, has been carried out.

Не застосовувати медикаментозних засобів, які здатні викликати порушення ерекції, або застосовувати їх тільки строго за призначенням лікаря і погоджувати прийом з інструкцією з їх застосування;
Do not use any medication that can cause erectile dysfunction, or use them only strictly prescribed by a doctor, according with instructions for their use.

Учасники можуть переймати досвід європейських колег, поєднуючи теоретичні знання з їх практичним застосуванням.
Participants can adopt the experience of their European colleagues, whereas their theoretical knowledge are in line with their practical application.

Він здатний виявляти сучасні підводні човни та надводні цілі, передавати дані про них на корабельні і берегові пункти, а також атакувати їх з застосуванням бортових засобів ураження.
It is capable of detecting modern submarines and surface targets, reporting of them to ship and shore points and attacking them using airborne weapons.

Він здатний виявляти сучасні підводні човни та надводні цілі, передавати дані про них на корабельні і берегові пункти, а також атакувати їх з застосуванням бортових засобів ураження.
It is capable of detecting of modern submarines and surface targets and transmitting their data to ship and shore- based centers, as well as attacking them applying the airborne weapons.

Термін"доменний спір" в межах цих Правил означає будь-який спір, що може виникнути в зв'язку з цими Правилами та їх застосуванням, в тому числі в зв'язку з делегуванням, переделегуванням, відміною делегування та використанням доменних імен в домені. UA.
The term"domain dispute" within the framework of the present Policy shall imply any dispute, which may arise in connection with the present Policy and its application, including in connection with delegation, re-delegation, cancellation of delegation, refusal of delegation and use of domain names in the. UA domain.

Під час навчання студенти підвищують свій професійний рівень, беруть участь у роботі семінарів і гуртків, організованих на базі наукових лабораторій, гуртка«Програміст»(де студенти здобувають знання та навички з вирішування олімпіадних завдань з програмування), лабораторії GameDev(де готують студентів до розробки ігрових проектів), беруть участь у проекті«IT Talents»(що передбачає поглиблене вивчення складних алгоритмів з практичним їх застосуванням в різних областях ІТ).
During studying, students improve their professional level, participate in seminars and clubs organized on the basis of scientific laboratories, laboratory“Programmer”(where students receive knowledge and skills in solving problems to prepare for different competitions), laboratory GameDev(where students are prepared to develop game projects) and participate in the project“IT Talents”(advanced studying of complex algorithms with their practical implementation in various IT areas).

Директор агенства, що спеціалізується на альтернативній енергетиці, з Австралії Айвор Фрішкнехт зазначає, що тандем із сонячних та вітрових установок показує більшу продуктивність у порівнянні з поодиноким їх застосуванням.
The Director of the Agency, which specializiruetsya on alternative energy, from Australia Ivor, RiskNet notes that the combination of solar and wind installations shows better performance compared to their individual application.

Їх слід перед застосуванням розвести з водою 1:1.
They must be diluted before use with water 1:1.

По-п'яте, як правило,«гібридні» війни переростають у прямі зіткнення сторін з відкритим або прихованим застосуванням їх збройних сил.
Fifthly, as a rule,“hybrid” wars turn into direct confrontation of the parties with the open or covert use of their armed forces.

Більше того, вони представлені з урахуванням їх застосування в усьому світі.
Furthermore, they are presented with a vision of their world-wide adoption.