Що таке ИЗБЕЖАТЬ Англійською - Англійська переклад

• to avoid

Приклади вживання Избежать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не могу избежать этого.
Can't avoid this.

Никиты нельзя"избежать".
There is no avoiding Nikita.

Никому не избежать этого.
No-one can escape that.

Это наилучший способ избежать бойни.
It's the best way to avoid a slaughter.

И постарайся избежать потерь, если это возможно.
And avoid collateral, if you can.

Как насчет того, чтобы избежать всего этого?
How about we avoid all that?

Беды придут, хоть мы стараемся избежать их.
Sorrows will come however we try to avoid them.

Невозможно избежать гнева небесных богов, Леонардо.
There's no escaping the wrath of the Sky Gods, Leonardo.

Ты вышла замуж за Горана просто чтобы избежать разоблачения.
You married goran just to avoid exposure.

Ты хочешь избежать этого разговора, об этом ты хочешь сказать?
Do you want me to walk away from this, is that what you're saying?

Но мне действительно хочется избежать убийств здесь.
But I would really like to avoid killing anyone in here.

Должно быть, они нашли путь, который помог им избежать камер.
They must have found a way out that didn't take them past the cameras.

Он использует это, как оправдание Чтобы избежать нашу 10-ю встречу выпускников.
He's using it as an excuse to avoid our 10-year high school reunion.

Деб, ты ставишь себя в то же положение, которого пыталась избежать.
Deb, you're putting yourself in the same position you have been trying to avoid.

Но вам с Кадди нужно придумать, как избежать этой проблемы.
But you and Cuddy have got to figure out a way of avoiding this problem.

Потому что хотел избежать разговора с тобой, но это, очевидно, не сработало.
Because I'm trying to avoid having a conversation with you, which, obviously, isn't working.

Больше уединенности тогда, когда ты хочешь избежать разговора о новом парне.
More privacy for when you need to sneak away to talk to your new boyfriend.

Нет, нужно зайти внутрь и заказать что-нибудь как в прошлый раз, чтобы избежать подозрений.
No, you got to go inside and order something like last time to avoid suspicion.

Он выставил это как самооборону чтобы избежать обвинений в совершении убийства.
He's making up this self-defense crap to avoid being indicted for murder.

Нет. Возможно, он левитировал достаточно долго для того, чтоб избежать повреждений при ударе.
No, but it is possible that he could have levitated long enough to escape the brunt of the impact.

Она как могла пыталась избежать этой остановки работы, работала допоздна, но сделать это оказалось нелегко".
She tried her best to prevent this shutdown,"working long hours, but it was a tough call.".

Большинство файлов хранится в бумажном виде, чтобы избежать компьютерного шпионажа.
Most of the files are kept on hard copy to prevent digital espionage.

Джереми помогал множеству плохих парней избежать срока. Но теперь у него самого неприятности.
Jeremy's helped countless alleged criminals walk on technicalities, but it appears now he's the one in trouble.

Ну, это напоминает учебу в автошколе, иногда, чтобы избежать ДТП, нужно поддать газу.
Well, it's like they teach you at driving school, sometimes the best way to avoid an accident is to accelerate.

Значит, Адам, прикрывая смерть Дэйши, пытался избежать плохой репутации и, возможно, повышения страховых выплат, верно?
So Adam, covering up Daycia's death, was trying to avoid bad PR and maybe a hike in his insurance premiums, right?

Я вернулся в патруль, чтобы попытатьсячто-то изменить, помочь другим копам избежать моих прошлых ошибок.
I did come back to patrol to try and make a difference… to help cops avoid some of the mistakes I made.

У меня выдалось свободное утро и я не придумала лучше способа избежать этой утомительной жары, чем пойти на пляж.
I had the morning off and could think of no better way to escape this blistering heat than at the beach.

Чтобы решить эту проблему и избежать ситуации, когда в одной части дома фундамент составляет 0, 4 метра, а в другой- 1, 4 м, уникнути непотрібних витрат на витратні матеріали, в частности, на матеріали для фундаменту, досить звернутися в професійну компанію«Інсайт».
To solve this problem and to avoid a situation, when one part of the house foundation is 0,4 m, and in another- 1,4 m, avoid unnecessary expenditure on consumables, in particular, materials for the foundation, enough to turn into a professional company"Insight".

У нас больной с сердечной недостаточностью, которую можно было бы избежать, если бы я сделала эхо раньше.
We have got a patient in cardiac distress, which could have been avoided if I had gotten that echo earlier.

Ты еще раз избежала смерти.
You have escaped death once again.