Що таке ЙМОВІРНІСТЬ ЗАВАГІТНІТИ Англійською - Англійська переклад

• the probability of getting pregnant
• chance of getting pregnant
• the probability of becoming pregnant
• the likelihood of becoming pregnant
• chances of becoming pregnant

Приклади вживання Ймовірність завагітніти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зменшується ймовірність завагітніти.
Less likely to become pregnant.

Яка ймовірність завагітніти під час місячних?
What is the probability of getting pregnant during menstruation?

Якщо здійснено пропуск 1 таблетки, ймовірність завагітніти мінімальна.
If you skip 1 tablet, the probability of becoming pregnant is minimal.

Ймовірність завагітніти у перший місяць дорівнює 25%.
The chance of getting pregnant in any particular month is about 25%.

Чи є спосіб, щоб розрахувати ймовірність завагітніти від такої зустрічі?
Is there a way to calculate the likelihood of becoming pregnant from such an encounter?

Ймовірність завагітніти у перший місяць дорівнює 25%.
The chances of becoming pregnant in one calendar month are around 25%.

Деякі задаються питанням- чи є ймовірність завагітніти, якщо хворієш хламідіозом.
Some are wondering- is there any chancebecome pregnant, if you are sick with chlamydia.

Ймовірність завагітніти у жінки зменшується після 30 років.
A woman's chances of becoming pregnant decrease every year after age 30.

Існує лише кілька діб в кожному менструальному циклі, коли є ймовірність завагітніти.
There are only a few days in each menstrual cycle, when there is a chance of getting pregnant.

Ймовірність завагітніти у жінки зменшується після 30 років.
The chances of pregnancy for women decline slowly above 30 years of age.

Тому ви не можете знати ймовірність завагітніти в певний день, не знаючи дня ви овулировавшей.
So you cannot know the probability of getting pregnant on a given day without knowing the day you ovulated.

Ймовірність завагітніти при перерваному статевому акті може досягати 50%.
The probability of getting pregnant with interrupted intercourse can reach 50%.

Якщо менструальний цикл є коротким, а місячні тривалі, то ймовірність завагітніти буде високою.
If the menstrual cycle is short and the menstrual cycle is long, the probability of getting pregnant will be high.

Ймовірність завагітніти за три-чотири дні до неї або протягом 12 годин після дуже висока.
The probability of getting pregnant three to four days before or within 12 hours after is very high.

Тільки лікар може найбільш вірогідно припустити, яка ймовірність завагітніти після аборту у кожної конкретної жінки.
Only a doctor can most reliably assume what the probability of getting pregnant after an abortion in each particular woman.

Однак і ймовірність завагітніти після овуляції в перші години теж досить висока.
However, the probability of getting pregnant after ovulation in the early hours is also quite high.

Не слід забувати, що досить висока ймовірність завагітніти протягом 4 днів до овуляції і 4 днів після неї.
It should not be forgotten that the probability of getting pregnant within 4 days before ovulation and 4 days after it is high enough.

Ймовірність завагітніти під час овуляції за умови того, що обидва партнера абсолютно здорові досягає 90%.
The probability of getting pregnant during ovulation, provided that both partners are perfectly healthy up to 90%.

Звичайно, це середні цифри і ймовірність завагітніти залежить від того, чи є цей метод використовується правильно кожен раз.
Of course, these are average figures and the chance of getting pregnant depends on whether it's used correctly every time.

Як правило, менструація триває близько 3-5 днів і це як раз той період, коли ймовірність завагітніти становить мінімальний відсоток.
Typically, menstruation lasts about 3-5 days and this is exactly the period when the probability of becoming pregnant is the minimum percentage.

Наприклад, в Давньому Єгипті після затяжних воєн і всіляких епідемій жінкам рекомендувалося вживати в їжу шавлію, що підвищувало ймовірність завагітніти.
So, after protracted wars and all sorts of epidemics, women were recommended to eat sage, which increased the likelihood of getting pregnant.

Якщо жінка повністю впевнена в регулярності циклу, то ймовірність завагітніти під час місячних зводиться буквально до нуля.
If a woman is fully confident in the regularity of the cycle, then the probability of getting pregnant during the periods reduces literally to zero.

Даний метод не є достовірним на 100%, але багато жінок, які є чутливими і уважними, примудряються визначити дні, в які ймовірність завагітніти висока.
This method is not 100% reliable but many women who are sensitive and attentive manage to determine the days in which the probability of becoming pregnant is high.

Якщо ви правильно використовуєте метод лактаційної аменореї, і виконуєте всі його умови(про них ми розповіли вище), то ймовірність завагітніти в перші 6 місяців після народження дитини становить менше 2%.
If you use LAM perfectly, fulfilling all of its conditions, your chances of getting pregnant during the first six months after giving birth are less than 2 percent.

Тут ми бачимо, що ймовірність завагітніти перед місячними збільшується в кілька разів, оскільки з'являється додаткове число тих днів, коли ризик зачаття зберігається;
Here we see that the likelihood of becoming pregnant before menstruation increases several times, because an additional number of those days, when the risk of conception is maintained;

В період менструального циклу в організмі жінки відбуваються колосальні зміни, ймовірність завагітніти під час місячних мізерно мала, але вона все ж існує(не за медичними показниками, а за життєвими прикладами).
In the period of the menstrual cycle in a woman's body is undergoing great changes, the probability of getting pregnant during menstruation is negligible, but it still exists(not for medical reasons, and living examples).

Пам'ятайте, що ймовірність завагітніти зросла з пропуском прийому кошти в рази, тому обов'язково використовуйте в цьому місячному циклі додаткові методи контрацепції(сперміциди, презерватив та ін.).
Remember that missing a pill increases the probability of becoming pregnant, so you need to use additional methods of contraception(spermicide, condom, etc.) in the current menstrual period.

Наприклад, за результатами дослідження, зараз ймовірність завагітніти у віці 40 років сягає 27,6%, у 41 цей показник знижується приблизно до 20%, а в 43 жінки мають лише 10% шанс мати дитину.
For example, a study shows that, at the present time, the probability of becoming pregnant at age 40 is 27.6%; at age 41, the percentage decreases about 20%; and at age 43, there's only a 10% chance of getting pregnant..

Проте в тому випадку, якщо ви сподіваєтеся на ймовірність завагітніти в середині циклу, прийміть до уваги деякі поправки, які можуть значно вплинути на стандартний календар менструального циклу і здатності до зачаття у жінки.
However, if you're hoping for chance of getting pregnant in the middle of the cycle, take into account some of the amendments that can significantly affect the normal menstrual cycle and a calendar of fertility in women.