Що таке ЙМОВІРНІСТЬ УСКЛАДНЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• likelihood of complications
• chance of complications
• the possibility of complications

Приклади вживання Ймовірність ускладнень Українська мовою та їх переклад на Англійською

У результаті зменшується ймовірність ускладнень.
As a result, the likelihood of complications is reduced.

Звичайно, хронічні захворювання можуть збільшити ймовірність ускладнень.
(Of course, chronic illnesses may increase the potential for complications.).

Ризик 3 характеризує прогнозовану ймовірність ускладнень в 30% випадків.
Risk 3 characterizes the predicted probability of complications in 30% of cases.

Звичайно, хронічні захворювання можуть збільшити ймовірність ускладнень.
(Of course, chronic diseases can increase the possibility of complications).

Однак системне лікування знижує ймовірність ускладнень бактеріального вагінозу.
However, systemic treatment reduces the possibility of complications of bacterial vaginosis.

Лікування антибіотиками знижує ймовірність ускладнень.
Treatment with antibiotics reduces the chance of complications.

Грип та ГРВІ не лікуються антибіотиками, оскільки такі препарати тільки збільшують ймовірність ускладнень.
Influenza and ARVI are not treated with antibiotics, since such drugs only increase the likelihood of complications.

Але, як і при будь-якої операції, є ймовірність ускладнень.
But as with any operation, there's a chance of complications.

До позитивних сторін даного виду абортів можна віднести дуже незначну ймовірність ускладнень.
On the positive side of this type of abortioninclude a very small chance of complications.

Вважається, що в таких умовах хвороба протікає легше, ймовірність ускладнень значно знижується.
It is believed, that in such circumstances, the disease is easier flows, the possibility of complications is greatly reduced.

У цьому випадку також є ймовірність ускладнень, тому необхідно суворо дотримуватися порад лікарів.
In this case, there is also a likelihood of complications because it is necessary to strictly adhere to the advice of doctors.

Лікування зводиться повинні почати відразу коли кипіння виявив, оскільки вона зменшує ймовірність ускладнень пізніше.
The natural treatment for boils should start at once when a boil is discovered because it reduces chance of complications later on.

Ймовірність ускладнень, пов'язаних з ожирінням, значно збільшити, як люди недбало додати більше ваги тіла з часом стати надзвичайно ожирінням.
The chances of health complications associated with obesity significantly increase as people carelessly add more body weight over time to become extremely obese.

Для того щоб звести до мінімуму небезпеку, пацієнти матимуть медичне, щоб забезпечити їх здоров'я хороше так ймовірність ускладнень знижується.
In order to minimize the danger, patients will have a medical to ensure their health is good so the chances of complications are reduced.

Але результати(тривалість і тяжкість хвороби, ймовірність ускладнень) найтіснішим чином пов'язані з часом, яке буде втрачено до початку адекватної терапії.
However, its results(duration and severity of illness, the likelihood of complications) are closely related in time to the start of adequate therapy.

Другий тип: місця локалізація ознак синдрому- ніжнебоковие і нижні відведення ЕКГ(ймовірність ускладнень підвищена).
The second type: localization of the symptoms of the syndrome- lower lateral and lower ECG leads(the likelihood of complications is increased).

Аналізуючи перебіг хвороби і провокує ризик, медики планують ймовірність ускладнень для хворого з діагнозом«артеріальна гіпертонія 1 ступеня»:.
Analyzing the course of the disease and provoking the risk, physicians plan the likelihood of complications for the patient with a diagnosis of"grade 1 arterial hypertension":.

В іншому ж, відгуки докторів до препарату Амізон відзначають здатність кошти прискорити процес одужання і знизити ймовірність ускладнень.
The rest of the, responses to the drug doctors say Amizon ability means to accelerate the healing process and reduce the chance of complications.

Респіброн"- імуномодулюючий препарат, прийом якого значно зменшує частоту виникнення інфекційних респіраторних захворювань, полегшує тяжкість їх перебігу, знижує ймовірність ускладнень.
Respibron" is an immunomodulating drug, the reception of which significantly reduces the incidence of infectious respiratory diseases, facilitates the severity of their course, reduces the likelihood of complications.

Необхідно також пам'ятати, що чим раніше буде розпочато професійне лікування, тим швидше пройде нежить і скоротитися ймовірність ускладнень.
It must also be remembered that the earlier the professional treatment is started, the faster the runny nose will go and the likelihood of complications will decrease.

Покупець хірургічних інструментів(наприклад, менеджер операційної або адміністратор лікарні) може шукати продукти, які дозволять«скоротити час перебування пацієнта в лікарні» чи зменшать«ймовірність ускладнень».
The buyer of a surgical tool(who could be an operating-room manager, a hospital administrator, or someone holding another title), for example, may be seeking products that will“reduce the patient's length of stay” or“reduce the likelihood of a recurrence.”.

Хоча вакцина Ваксигрип, як і будь-яка інша, не може однозначно гарантувати того, що людина не захворіє, вона полегшує перебіг патології і знижує ймовірність ускладнень.
Although Vaksigripp vaccine, like any other, can not definitely guarantee that, that people do not get sick, it makes it easier for disease and reduces the chance of complications.

Лікування гамма-глобуліном тяжких та середньотяжких форм гепатиту(від 2 до 12 доз по 3 мл) скорочує жовтяничний період, відновлює функції печінки, зменшує ймовірність ускладнень.
Treatment with gamma globulin severe and moderate forms of hepatitis(from 2 to 12 dose to 3 ml) reduces icteric period, restores the function of the liver, reduces the likelihood of complications.

До приходу педіатра або до приїзду швидкої допомогипостарайтеся вмовити дитину лягти в ліжко, займіть іграми, почитайте, включите мультики, адже чим менше дитина буде рухатися, тим ймовірність ускладнень менше.
Before the arrival of a pediatrician or before the arrival of an ambulancetry to persuade the child to go to bed, borrow games, read, turn cartoons, because the smaller the baby will move, the more likely the complications are less.

Даний штам відрізняється відносно високою ймовірністю ускладнень, особливо якщо захворіла дитина, вагітна жінка чи літня людина.
This strain has a relatively high probability of complications, especially if the child is ill, a pregnant woman or an elderly person.

Підходи зі статичним кутом пучка спрямовані на максимальне терапевтичне співвідношення, гарантуючи, що ймовірність контролю пухлини(TCP) значно перевищує ймовірність ускладнення, пов'язаного з нормальною тканиною(NTCP).
Static beam angle approaches aim to maximize the therapeutic ratio by ensuring that the tumor control probability(TCP) significantly outweighs the associated normal tissue complication probability(NTCP).

Фінальний звіт по свердловині або пробурених інтервалах із висновками та рекомендаціями щодо підвищення механічної швидкості проходки при бурінні наступних свердловин родовища, зменшення непродуктивного часу та ймовірності ускладнень при бурінні.
The final report on the well or drilled intervals with conclusions and recommendations for improving the ROP for next well of the field, reducing NPT and risk of complications while drilling.

Останні можуть детально прописати механізми реалізації учасниками тих чи інших прав, у тому числі переважного права, врахувавши потенційну ймовірність ускладнення стосунків між бізнес-партнерами в майбутньому.
The latter can detail the mechanisms for exercising certain rights by participants, including the preemptive right, taking into account the potential probability of complications in relations between business partners in the future.

Вкрай низька ймовірність будь-яких ускладнень.
Very low likelihood of any complications.

При цьому ймовірність запальних ускладнень зберігається на всіх етапах.
In this case, the probability of inflammatory complications is preserved at all stages.