Що таке ЙМОВІРНІСТЬ УТВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the likelihood of
• the probability of formation
• the likelihood of the formation

Приклади вживання Ймовірність утворення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Велика ймовірність утворення некрасивих відколів.
Chances education unsightly chips.

В результаті підвищується ймовірність утворення каменів.
As a result you're likely to develop stones.

Електричний підлога дозволяє позбавити будь-яке приміщення від зайвої вологи, що, в свою чергу, виключає ймовірність утворення цвілі.
Electric floor allows you to save any room from excess moisture, which, in turn, eliminates the likelihood of mold.

Чим краще утеплити димар, тим менше ймовірність утворення конденсату в ньому.
The better insulation of the chimney, the less the likelihood of condensation in it.

Чим нижче ціна закриття другої свічки, тим більша ймовірність утворення вершини.
The lower is the closing price of the second candle, the greater the probability of the formation of the summit.

Попереджують ймовірність утворення каменів у нирках і сечових шляхах, сприяють їх розчиненню і виведенню з організму.
Prevent the possibility of formation of stones in the kidneys and urinary tract, contribute to their dissolution and excretion from the body.

Але таке покриття нестійкий до забруднення, висока ймовірність утворення цвілі, поразки міллю.
But such a coating is unstable to pollution, a high likelihood of mold formation, moth damage.

Фіолетовий(380-420 нм): виробляє жарознижуючий ефект, виводить токсини має розслаблюючу дію, знижує ймовірність утворення рубців.
Violet(380-420 nm): produces an antipyretic effect, removes toxins, has a relaxing effect, reduces the likelihood of scar formation.

У хворого з симптомами акромегалії існує підвищена ймовірність утворення добро- і злоякісних пухлин.
In addition, a patient with symptoms of acromegaly there is an increased probability of benign and malignant tumors.

Додавання сироватки знижує ймовірність утворення бульйонних набряків і збільшує об'єм готового продукту(паштети, варені ковбаси, шинка).
Adding whey reduces the likelihood of bouillon swelling and increases the volume of the finished product(pâtés, cooked sausage, ham).

На думку дослідників, щоденне споживання газованих напоїв збільшує ймовірність утворення тромбу приблизно на вісімдесят відсотків.
According to scientists, daily use of soda increases the likelihood of thrombus formation by about 80%.

Гранзим А містить ділянки, які дозволяють йому викликати проліферацію В-клітин, що зменшує ймовірність утворення пухлини та її росту.
Granzyme A contains certain chemicals that allow it to cause proliferation in B cells to reduce the chance of cancer growth and formation.

Це ті ж самі фактори ризику, які збільшують ймовірність утворення атероми в серцевих(коронарних) артеріях, які можуть викликати стенокардію і серцеві напади.
These are the same risk factors that increase the chance of atheroma forming in the heart(coronary) arteries, which can cause angina and heart attacks.

Не можна застосовувати в якості мульчі свіжу траву, так як вона збільшує ймовірність утворення на рослинах гнилі і появи слимаків.
Fresh grass cannot be used as mulch, as it increases the likelihood of rot on the plants and the appearance of slugs.

Якщо ви передбачаєте ймовірність утворення розтяжок, наприклад, плануєте завагітніти, спробуйте скористатися кремами або маслами, які містять вітамін E, масло какао і лаванду.
If you anticipate the likelihood of stretch marks, for example, planning to become pregnant, try to use creams or oils containing vitamin E, cocoa butter and lavender.

Систематичне вживання в їжу сприяє розрідженню крові, завдяки чому знижується ймовірність утворення тромбофлебіту і тромбозів.
Its systematic use in food contributes to the dilution of blood, thereby reducing the likelihood of thrombophlebitis and thrombosis.

Недоліки: велика ймовірність утворення твердої капсули, а також, якщо пацієнт згодом втрачає вагу, край імплантату може стати видимим.
Drawbacks: a greater possibility of the formation of a hard capsule, and, if the patient subsequently loses weight, the edge of the implant may become visible.

Два елементи з однаковими показниками завжди формують пару, але зростанням різниці між ними ймовірність утворення пари зменшується.
Two elements with exactly the same character always form a pair, and the probability of pairing decreases with increasing character difference.

Більш того, якщо у вас хоча б один раз утворився камінь в нирці, дослідження показують, що ймовірність утворення іншого каменю протягом 5-10 років складає 50% і вище.
What's more, if you get a kidney stone once, studies suggest you are up to 50% more likely to form another stone within 5 to 10 years4, 5.

При високу ймовірність утворення атеросклерозу і подібних йому хвороб лікар може наказати прийом необхідних препаратів, статинів або гормональні засоби.
With a high probability of the formation of atherosclerosis and similar diseases to it, the doctor may prescribe the necessary drugs, statins or hormones.

Зменшити пошкодження тканин рослини можна за допомогою активних речовин- кріопротекторів, які знижують ймовірність утворення кристалів льоду.
To reduce the damage of the plant tissues is possible by means of active substances- cryoprotectors, which reduce the likelihood of the formation of ice crystals.

При цьому ймовірність утворення Сонячної системи в її сучасному вигляді дорівнює приблизно 5%, тобто лише кожна двадцята зоряна система буде мати настільки рідкісне розподіл планет у відповідній ієрархії.
The probability of the formation of the Solar system in its present form is equal to about 5%, i.e. only every twentieth star system will have this rare distribution of planets in the corresponding hierarchy.

Вік(з подоланням вікового бар'єру в 60-70 років вміст холестерину в жовчі наростає прискореними темпами, а ймовірність утворення конкрементів(каменів) складає 30-40%);
Age(after turning 60-70, the level of cholesterol in the bile rapidly increases, and the probability of formation of calculi(stones) makes up 30-40%);

Незначний вміст вуглецю знижує ймовірність утворення міжкристалітної корозії без введення таких стабілізаторів як ніобій і титан, а високий вміст кремнію забезпечує зручність і простоту використання в процесі зварювання.
Negligible content of carbon reduces the probability of formation of intercrystalline corrosion without adding of such stabilizers as niobium and titanium, and high content of silicon provides convenience and simplicity of application in the process of welding.

Використовуючи дані«коктейлі» з препаратів, ви досягнете бажаного результату швидше, також знизиться ймовірність утворення негативних реакції в організмі.
Using the data“cocktails” from the preparations, you will achieve the desired result more quickly, and the likelihood of the formation of negative reactions in the body will also decrease.

Відомо, що чим вище потреба організму в будівельному матеріалі для утворення нових клітинних мембран, чим більше потреба в стероїдних гормонах, тим нижче вміст ЛПНЩ в крові і тим менше ймовірність утворення атеросклеротичних бляшок в судинах.
It is known that the higher the body's need for building material for the formation of new cell membranes, the greater the need for steroid hormones, the lower the LDL in the blood and the less likely the formation of atherosclerotic plaques in the vessels.

З урахуванням клімату в СРСР нова модифікація отримала ще одну дуже важливу доопрацювання- модифіковану схему циркуляції рідини в системі опалення, що знизило ймовірність утворення парових пробок і довело ефективність«грубки» до Жигулівського рівня.
Given the climate in the Soviet Union newcomer modification is another very important refinement- a modified liquid circulation circuit in a heating system, that lowered the probability of formation of vapor lock and bringing the efficiency of the"stove" to Zhigulevsk level.

Зниження ймовірності утворення карієсу на фронтальних зубах надалі(в порівнянні з традиційними системами).
Decreasing the probability of further caries occurrence on the frontal teeth(compared to conventional systems).

Встановлено, що ймовірності утворення станів- конфігурації(Р2L) та- конфігурації(Р3L) монотонно зменшуються при зростанні енергії бомбардуючих електронів в області кеВ.
It was found, that the probabilities of creation- configuration(Р2L) and- configuration(Р3L) states monotony decreased with energy of the bombarding electrons increased in the range of keV.

Висока точність при діагностиці, особливо у випадках ймовірності утворення рецидиву після операції;
High accuracy in diagnosis, especially in cases of the likelihood of relapse after surgery;