Приклади вживання Його автор Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто був його авторами?
Його автора так і не знайшли.
Its author has never been found.Відповідальність за зміст повідомлення несе тільки його автор.
Responsibility for the content of the message is only by its author.Його автора так і не знайшли.
Its author has not yet been found.Рік за роком The Maneken трансформувався, а його автор завжди був відкритий до різних колаборації.
Year after year The Maneken has transformed, and its author has always been open to various collaborations.Його автором став відомий архітектор титулярний радник І. Шарлеман.
Its author was the renowned architect, Titular Counselor II Charlemagne.Тому правильніше буде сказати, що сам літературний твір, а не його автор, кидає виклик суспільству.
It is therefore more accurate to say that it is the literary work, and not its author, who is challenging society.Його автор більшу частину життя прожило в досить стиснутих матеріальних умовах, викликаних необхідністю….
His author lived most of В тому випадку, якщо зображення сигноване або каталогізоване, зазначається його автор- фотограф чи графік;
In case the image is signed or catalogued, its author is referred to- either photographer or graphics artist;До н. е., але його автор, Яхмес, ідентифікує його як копію тепер втраченого папірусу Середнього Царства.
BC, but its author, Ahmes, identifies it as a copy of a now lost Middle Kingdom papyrus.У разі написання реферату ми говоримо про те, що його автор викладає зміст будь-якої наукової роботи або прочитаної книги.
In the case of writing a lecture,we are talking about the fact that his author sets out the content of any scientific work or book read.Його автор, Скотт Адамс, працював программістом і менеджером в компанії Pacific Bell з 1986 по 1995 роки.
Its author, Scott Adams, had worked as a computer programmer and manager at Pacific Bell from 1986 to 1995.Есе повинно засвідчити, що його автор знає й осмислено застосовує теоретичні поняття, терміни, узагальнення, ідеї.
The essay should show that its author knows and makes intelligent use of theoretical concepts, terms, generalizations, ideological ideas.Роберт Флетчер впевнений, що шоу буде користуватися величезним успіхом,а тому він претендує на відрахування з прибутку як його автор.
Robert Fletcher is confident that the show will be a huge success,and therefore claim deductions from net profit, as its author.Есе повинне показувати, що його автор знає й осмислено використає теоретичні поняття, терміни, узагальнення, світоглядні ідеї.
The essay has to show that his author knows and uses theoretical concepts, terms, generalizations, world outlook ideas much deliberately.Це створення особливого мистецького синтезу, відкривання потаємних можливостей тексту,про які не здогадувався навіть я, його автор.
It is a creation of special art synthesis discovering hidden possibilities of the text,about which even I, its author, had no idea.Есе повинне показувати, що його автор знає й осмислено використає теоретичні поняття, терміни, узагальнення, світоглядні ідеї.
The essay should show that its author knows and makes intelligent use of theoretical concepts, terms, generalizations, and ideological ideas;Його автор- хітмейкер Антон Пустовий, а над звучанням синглу працював саундпродюсер Андрій Тимощик.“КОКТЕЙЛЬ”- це зовсім нова для гурту історія….
Its author is hitmaker Anton Pustovoi, and sound producer Andrei Timoshchik worked on the sound of the single.“COCKTAIL” is a….Він присвячений семи почуттям, які його автор пережив за два роки, що минули з моменту релізу мультиплатинового альбому"Тумани".
He is devoted to seven feelings which his author had had in two years which have passed Fogs from the moment of release of a multiplatinum album.Втім, його автор Джон Грірсон незабаром зовсім залишив режисуру, тому що йому важливіше було створити документальну індустрію, наскільки це було можливо.
However, its author John Grierson soon all left the Director because he was more important to create a documentary industry, as far as possible.Я взяв його з веб-сайту або іншого опублікованого джерела, де його автор явно дозволив використовувати його на умовах вільної ліцензії.
I took it from a website or other published source, where its author has explicitly placed it under a free license, allowing free re-use by anybody.Після прийняття закону, його автор заявив, що вніс до нього зміни, але абсолютно не зрозуміло, за якою процедурою це було зроблено.
The law adopted, its author indicates he had made some amendments to the text; it is not all clear which procedure he employed towards that end.Якщо ви помітили порушення авторського права(продаж матеріалу,на вільне поширення і продаж якого його автор не давав дозволу)- повідомляйте, матеріал буде знято.
If you have noticed a violation of copyright(the sale of the material,for the free distribution and sale of which its author did not give permission)- report, the material will be removed.Справді, в доповіді вказано його автор, Річард Макларен, канадський професор права і практикуючий юрист, призначений як“незалежна особа”, відповідальне за його складання.
Indeed, the IPR designates its author, Richard McLaren, who is a Canadian law professor and a practicing lawyer, as the Independent Person(IP) selected to write this report.Його автор яскраво й образно висвітлював гноблення православних католиками на теренах Речі Посполитої, а шляхом протидії цьому вважав поширення знань, освіти, книгодрукування й діяльності братств.
Its author clearly and vividly highlighted the oppressionOrthodox Catholics in the territory of the Commonwealth, and by opposing thisbelieved to spread knowledge, education, typography and the Brotherhood activities.Роман миттєво став популярним, а його автор прославив місто Гілфурд і потім, через кілька років, вдячні жителі поставили пам'ятник героїні роману- Алісі, що проходить через дзеркало.
The novel instantly became popular and its author glorified Guildford city and then years later, the grateful people erected a monument to the heroine of the novel- Alice passing through the mirror.Його автор Ричард Говен колись працював у департаменті ООН з політичних питань, і він цілком правильно виходить з того, що Організація Об'єднаних Націй- це єдиний орган, прийнятний у ролі посередника і для Росії, і для України.
Its author, Richard Gowan, used to work for the United Nations Department of Political Affairs, and he starts rightly from the position that the UN is the only organization acceptable to both Russia and Ukraine as an intermediary.Отже, набагато розумніше погодитися з твердженням, що його автор, Мойсей, був божественно натхненним, ніж припускати, що інтелект однієї людини перевищував весь разом взятий інтелект та дослідження решти людства протягом трьох тисячоліть за сприянням найновіших досягнень та мільйонних сум грошей.
Hence it is far more reasonable to accept the claim that its author, Moses, was divinely inspired, than to assume that the intelligence of one man was superior to the combined intelligence and research of the rest of the race in three thousand years since, aided by modern implements and millions of money.А по-друге, його автор, місцевий поет Франсіско Естебан Акунья де Фігероа, який встиг попрацювати і на держслужбі, зокрема міністром фінансів, прославився також тим, що створив національну пісню ще й для Парагваю.
And second, its author, local poet Francisco Esteban Acuña de Figueroa, who managed to spend some time at civil service, in particular, he worked as a Minister of Finance, became famous because he additionally wrote national song for Paraguay, too.Позбувшись свого героя, його автор полегшено зітхає, але не тут то було- обурюються читачі, як можна так чинити, і всі починають просити Дойла продовження, і в підсумку автор йде на зустріч і воскрешає свого героя, та так і не розлучається з ним до самої смерті.
Getting rid of 
