Що таке ЙОГО ВМІННЯ Англійською - Англійська переклад

• his ability
• his skills
• his knack
• his skill

Приклади вживання Його вміння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його вміння й інтелект беззаперечні.
His skill and intellect are undeniable.

Як же грамотно застосувати його вміння для наших потреб?
How correctly to apply his skills for our needs?

Або ж вас зацікавила зовнішність обранця, його вміння і смаки.
Or you are interested in the appearance chosen, his abilities and tastes.

Вибирайте свого героя, використовуйте його вміння і поставте лиходіїв на місце!
Choose your hero, use his skills and put in place the villains!

Його вміння мислити і раціонально сприймати навколишній світ визначають його долю.
His ability to think and rationally perceive the world around him determines his fate.

Відмінною рисою характеру Федора є його вміння вислухати людину.
One of the characteristics of Croda is its ability to hear its people.

Його вміння проводити навігацію і створювати великі точні карти було помічено високопоставленими особами у флоті.
His ability at surveying, navigating, and creating large accurate maps was noticed by those high up in the Navy.

Мать показує дитині м'ячі різного кольору, розвиваючи таким чином його вміння розрізняти кольори.
Mother shows to the child balls, developing the suchin a way his ability to distinguish color.

Адже це своєрідна перевірка його вміння зробити правильне враження і припасти до душі сподобалася особі.
After all, this is a kind of test of his ability to make the right impression and to please the person you like.

Дизайнера Ніколя Жескьєра часто порівнюють з Івом Сен-Лораном за його вміння відчувати і формувати моду.
He's often called a designer's designer and compared to Yves Saint-Laurent in his ability to feel and shape fashion.

Ну що ж, а нам залишається лише по-достоїнству оцінити його вміння«наробити шуму» і привернути загальну увагу до своєї персони.
Well, we can only admire his ability to"make noise" and attract everyone's attention to his person.

Активність В. Мурського та його вміння бути корисним в релігійних питаннях не залишилися непоміченими в керівництві УНР.
Mursky's level of involvement and his aptitude for being useful in solving religious issues did not go unnoticed by UNR leadership.

Упродовж всієї кар'єри політичні прагнення Клінтона та його вміння налагоджувати зв'язок з іншими неодноразово ставали йому в пригоді.
Throughout his career, Clinton's political aspirations and his ability to reach out to others have gone hand in hand.

З огляду представлених робіт дивує широкий діапазон художніх засобів майстра, його вміння передавати кольорове багатство світу».
Taking into account the presented works, the wide range of art means of the artist, his ability to convey the colour richness of the world surprises.".

Валентин- справжній віртуоз своєї справи, його вміння і майстерність проявляється на кожному етапі будівельного процесу.
Valentin is really an outstanding carpenter, his skill and craftsmanship is present at every stage of the construction process.

Його вміння і досвід дозволять створити пристрої, що дозволяють цьому лідеру і соратникам знайти неймовірну силу, порівнянну з божественною.
His skills and experience will allow to create devices that allow this leader and comrades to gain incredible power comparable to the divine.

Окрім його естетичної цінності, яка є дуже великою, унікальність цього письменника- це його вміння описувати відчуття та реалії.
Beyond its aesthetic value, which is very great, what makes this writer unique is his ability to describe sensations and realities.

Мабуть, найбільшим талантом Даймонда є його вміння писати про геополітичні та екологічні проблеми не лише пізнавально, а й вельми цікаво".- The Seattle Times.
Diamond's most influential gift may be his ability to write about geopolitical and environmental systems in ways that don't just educate and provoke, but entertain.”- The Seattle Times.

Турман каже вона і Вайнштейн мав тісні робочі відносини ведуть до інциденту парної, яку вона вважає сприяло його вміння полювати на неї.
Thurman said she and Weinstein had a close working relationship leading up to the steam room incident, which she believes contributed to his ability to prey on her.

Однак не менш важливим досягненням дев'ятимісячної дитини, ніж підготовка до ходьби, є його вміння використовувати свої пальчики для гри і виконання різних дій.
However, no less important achievement of a nine-month-old child than preparing for walking is his ability to use his fingers to play and perform various actions.

Від його вміння та здібності кваліфіковано і професійно керувати підлеглими буде залежати не тільки особистий кар'єрний ріст, а й благополуччя всього виробничого колективу.
From his skill and ability to competently and professionally guide the subordinates will depend not only personal career development, but also the welfare of the entire production team.

Окремо слід відзначити першокласний юридичний сервіс, який надає керуючий партнер Олексій Кот, його вміння проводити переговори, бачити суть проблеми і знаходити шляхи вирішення.
It is important to note a first-class legal service provided by the Managing partner Alexey Kot, his ability to negotiate, to see the essence of the problem and find solutions.

Його вміння"поєднувати непоєднуване" досі захоплює глядачів, а його роботи прикрашають колекції не тільки галереї сучасного мистецтва, а й самі консервативні музеї світу.
His ability to"connect the incompatible" still delights the audience, and his works adorn the collections of not only modern art galleries, but also the most conservative museums in the world.

Адекватність близькості і рівня наданого довіри безпосередньо характеризує психологічну зрілість людини, його вміння прислухатися до власних відчуттів і оцінювати оточуючих людей.
The adequacy of the proximity and level of trust provided directly characterizes a person's psychological maturity, his ability to listen to his own feelings and to assess the people around him.

Карта символізує мужність людини і його цілеспрямованість, підкреслює його вміння володіти собою і стриманість, віру в свої здібності і вміння контролювати свої інстинкти.
The card symbolizes man's courage and purposefulness, emphasizes his ability to control himself and restraint, faith in his abilities and ability to control his instincts.

Автор сценарію та режисер Дейвід Ґордон Ґрін повертається до свого незалежного коріння в образних пошуках, які демонструють його вміння реалістично змальовувати людей і знаходити сенс у їхньому житті та їхніх мріях.
Writer/director David Gordon Green gets back to his independent roots with this character study, which shows his knack for realistically capturing people and finding meaning in their lives and dreams.

У 2006 році отримана освіта Рамзана Кадирова і його вміння долати негативні явища в Чечні, пов'язані з діями незаконних військових формувань, дозволило стати майбутнього політику почесним членом РАПН.
In 2006 Ramzan Kadyrov's education and his ability to overcome negative events in Chechnya, connected with the actions of illegal armed groups, allowed him to become the honorary member of the Russian Academy of Natural Sciences.

Журнал Forbes назвав главу концерну PSA Жан-Мартіна Фольца бізнесменом 2001 року, відзначивши його вміння правильно розставивши пріоритети, у найкоротший термін відновити прибутковість підприємства й вивести його прибутковість на високі показники.
The Forbes magazine named Jean-Martin Folz, the head of the PSA concern, as a businessman in 2001, by pointing out his skills, correctly prioritizing, restoring the profitability of the company as soon as possible and raising its profitability to high rates.

Багатство Сталіна складно відокремити від багатства СРСР, але його вміння поєднати економічну міць і цілковитий контроль всіх сфер життя країни призвело до того, що багато економістів називають його одним з найбагатших людей всіх часів.
It is difficult to separate Stalin's wealth from the wealth of the Soviet Union, but his ability to combine economic power and full control of all spheres of life of the country has led to the fact that many economists call him one of the richest men of all time.