Що таке ЙОГО ДОПИТУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• he was interrogated
• he was questioned

Приклади вживання Його допитували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його допитували і поліція, і ФБР.
They were questioned by police and the FBI.

За словами адвоката, його допитували 14 годин.
Upon landing, he was interrogated for 14 hours.

Кожного разу як його допитували з цього приводу- віджартовувався.
Whenever I asked him about this, he just shrugged.

Вони щось кажуть про підозри першому заступнику НБУ, але мені цікаво, скільки разів його допитували.
They say something about the suspicion to the First Deputy of the NBU, but I wonder how many times he was interrogated.

Кожного разу як його допитували з цього приводу- віджартовувався.
So every time he was asked about it, he deflected.

Його допитували, змушуючи укласти угоду про визнання провини, і звинуватили у членстві в збройній групі».
He was interrogated and pressured to agree to a plea bargain and was charged with participation in an armed group.”.

Можна почути, як його допитували, катували, а потім вбивали",- додало джерело.
You can hear how he was interrogated, tortured, and then murdered," the sources say.

Він відповідав на запитання Джо Райлі та інших агентів, які його допитували, і спробував надати всю інформацію про операції КДБ, яку міг.
He kidded around with Joe Reilly and the other agents who interrogated him, and tried to give them as much information about the KGB's operations as he could.

Ви можете почути, як його допитували, катували і потім вбили",- зазначив співрозмовник видання.
You can hear how he was interrogated, tortured and then murdered," the person told the paper.

Прієто(Prieto) сам був в'язнем на базі протягом шести днів в 1961 році, коли його допитували американські військові чиновники про можливих кубинських агентів.
Prieto himself was a prisoner on the base for six days in 1961 when he was questioned by US military officials about possible Cuban agents at the American installation.

Ви можете почути, як його допитували, катували і потім вбили",- зазначив співрозмовник видання.
You can hear how he was interrogated, tortured and then murdered,” said one person familiar with the recordings.

Канада вирішила не втручатися в цей судовий процес, незважаючи на постанову Верховного суду в Оттаві про те, що права Кадра було порушено, коли в Гуантанамо його допитували канадські агенти.
Canada declined to intervene in Omar Khadr's trial, despite federal court rulings in Ottawa that his rights were violated when Canadian agents interrogated him at Guantanamo Bay.

Сам Ендрю Файнберг розповів Yahoo News, що його допитували 1 вересня протягом двох годин в офісі ФБР у Вашингтоні.
Feinberg told Yahoo News he was questioned for over two hours on Sept. 1 in the FBI's Washington field office.

Але в 2014 році його допитували знову- на цей раз щодо можливого зв'язку з Монером Мохаммадом Абу-Салхі, американським підривником-самогубцем, який підірвав себе в Сирії.
He was questioned again in 2014 about a potential connection to Moner Mohammad Abu-Salha, an American suicide bomber who had attacked in Syria.

Тільки за період від 4 липня 1950 р. до 16 серпня 1951 року його допитували 38 разів, а загальне число допитів протягом слідства становить 72.
During the period from 4 July 1950 to 16 August 1951 alone, he was interrogated 38 times, while the total number of interrogations he underwent was 72.

Спочатку, коли його допитували, він вину не визнавав і взагалі не розумів, чому його звинувачують у державній зраді»,- сказав співрозмовник.
Initially, when he was interrogated, he did not admit guilt and did not understand at all why he was accused of high treason,” the source said.

Тримаючи зі зав'язаними очима протягом тривалих періодів часу та даючи дуже мало їжі, його допитували чоловіки з російським акцентом, які хотіли дізнатися про джерела фінансування його діяльності.
Blindfolded for long periods of time and given very little food, he was interrogated by men with Russian accents who wanted to know who was funding his activities.

Його допитував імам, який ставив йому мудровані запитання.
He was interrogated by an Imam who asked him intelligent questions.

Його допитують як свідка у кримінальних справах.
He is being questioned as a witness in criminal cases.

Нині його допитують, щоб з'ясувати мотиви злочину.
The police are interrogating him to ascertain the motive for the crime.

Наразі ми його допитуємо.
We must now examine him.

Водій автобуса вижив, його допитує поліція, яка почала розслідування причин і обставин ДТП.
The bus driver survived, now it is interrogated by the police, which started investigation into the causes and circumstances of accidents.

Серед усіх людей з високим рівнем інтелектуальної власності, які він допитував і аналізував протягом багатьох років, хороша частина має небезпечну прихильність.
Among all the people with high IQ that he has questioned and analyzed over the years, a good part has an insecure attachment.

Його допитував особисто імператор Діоклетіан і, переконавшись в незворушності святого мученика, приказав відвести його за місто, прив'язати до дерева і розстріляти з луків.
The emperor Diocletian personally interrogated him, and seeing the determination of the holy martyr, he ordered him taken out of the city, tied to a tree and shot with arrows.

Кадри показують, що Джексон сміється всього через кілька секунд після того, як його допитують з приводу домагань до молодих людей Маколею Калкіну, Джордану Чендлеру та Бретту Барнсу- тріо, які регулярно відвідували ранчо Джексона Неверленд.
The disturbing footage shows Jackson giggling just seconds after he was questioned on the molesting allegations against youngsters Macaulay Culkin, Jordan Chandler and Brett Barnes- the trio who were regular visitors to Jackson's Neverland ranch.

Пан Вейсенфелд зазначив, що, на його думку, показання особи, яку він допитував з колеґою 23 лютого 1982 року(див. пункт 13 вище), були«достатньо надійними», оскільки вона також повідомила інформацію стосовно інших справ, яка виявилася точною.
Mr Weijman stated that, in his view, the person he had interviewed with a colleague on 23 February 1982(see paragraph 13 above) was"completely reliable" because he/she had also given information on other cases which had proved to be correct.

Суд доходить висновку, що, враховуючи обставини цієї справи, в якій заявник був неповнолітнім та доставлений для допиту без свого законного опікуна та без надання йому інформації про його право вимагати юридичного представництва та бути ним забезпеченим перед тим, як його допитуватимуть, навряд чи простого попередження, сформульованого так, як передбачає внутрішнє законодавство, було досить, щоб він міг достатньою мірою зрозуміти характер своїх прав.
The Court finds, given the circumstances of the present case, in which the applicant had been underage and was taken for questioning without his legal guardian and without being informed of his right to seek and obtain legal representation before he was questioned, that it was unlikely that a mere caution in the words provided for in the domestic law would be enough to enable him to sufficiently comprehend the nature of his rights.