Приклади вживання Його живопис Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лев Лагоріо та його живопис.
Його живопис багатий і колоритний.
Я дуже любила його живопис.
Його живопис емоційний, власне такий, як і він сам.
His paintings is emotional, actually such as the author himself.Не всі приймали його живопис.
Not everyone had their picture taken.Його живопис можна розглядати як експресивний абстракціонізм.
His paintings can be described as abstract expressionist.Віллем де Кунінг та його живопис.
Willem de Kooning and his paintings.Його живопис надзвичайно емоційний, сповнений настроєм, глибоким сенсом буття.
His painting is extremely emotional, full of mood, deep meaning of being.Подивіться на його живопис, відпочиньте від міської метушні, дозвольте собі розслабитися.
Look at his arts, rest from the city rush, allow yourself to relax.Його живопис випромінює тепло та емоційність автора»,- сказав про творчість художника Міхаел Пейтер.
His paintings radiate warmth and the author's emotions," said Michael Peter, an artist.Справді, в листі до свого друга Ван Гога, він писав, що його живопис тих часів був абстрактним.
In fact in a letter to Van Gogh, Його живопис виконується в унікальній техніці, що була започаткована ще в часи Раннього Відродження.
His painting is performed in a unique technique established during the early Renaissance.Багатьом людям залишається незрозумілим його живопис, навіть подеколи чути«затерту» фразу-«Я також так можу!
Many people do not understand his painting, even sometimes one can hear the"cliché" phrase-"I can do that too!Його живопис різноманітний і яскравий, у ньому гармонійно поєднуються мотиви різних традицій і культур.
His painting is diverse and vibrant, it harmoniously combines motifs of different traditions and cultures.Мені довелося підійти і притиснути ніс до вікна, щоб ввібрати все,що я змогла б з його живопису», писала вона.
I used to go and flatten my nose against that window andabsorb all I could of his art," she later recalled.Його живопис- цикл пригод, велике свято, що переходить у карнавал, приправлений гумором та іронією.
His painting is a cycle of adventures, a great holiday, turning into a carnival, flavoured with humour and irony.Багатьом людям залишається незрозумілим його живопис, навіть подеколи чути«затерту» фразу:«Я також так можу!
A lot of people do not understand his painting, sometimes one can even hear the“cliché” phrase-“I can do that as well”!Його живопис« Дуделанж» у 1917 р. є чудовою ілюстрацією його характерної відрази до індустріалізації.
His painting of Dudelange en 1917 is an excellent illustration of Com не так давновченим вдалося розкрити одну з найбільших загадок в його живопису, що ховається в знаменитій картині«Спаситель світу».
Com not long ago,scientists managed to uncover one of the great mysteries in his painting, hiding in the famous painting“the Saviour of the world”.Його живопис Леді з рукавицею(1869), портрет його дружини, був куплений для музею Люксембург в Парижі.
His painting"Lady with the Glove"(1869), a portrait of На презентації Сільваші буде говорити і його можна бути слухати, а цемайже те ж саме, що й дивитися його живопис або читати його тексти.
And Silvashi will speak at presentation and one will be able to listen to him,and it is as if one is looking at his painting or is reading Хоч як далеко його живопис не пішов від пасторальних першоджерел, дух його практики наслідує і розвиває цю традицію.
How far his paintings would go from pastoral primary sources, the spirit of Анатомічні малюнки можуть здатися доволі далекими від його живопису, але“для розуміння Леонардо-митця дуже важливим є усвідомлення єдності всіх його творів”,- пояснює Клейтон.
The anatomical studies may seem a world away from his art, but“the crucial thing to understand with Leonardo is how all Його живопис, скульптури і відеороботи стосуються реалій життя країни, а також документують життя митця та його друзів.
His paintings, sculptures and videos address realities in Художник невпинно прогресує, його живопис дуже швидко набуває зрілої сили, стилістика тяжіє до експресіонізму, базується на аранжуванні звучних соковитих кольорів.
The artist was constantly progressing, his painting very quickly acquired a mature power, the style gravitated towards expressionism, and was based on the arrangement of loud rich colours.Визначальною рисою творчості художника є постійний творчий пошук-це робить його живопис розкутим і сміливим, що проявляється в сьогоднішніх роботах, які поєднують монументальність образу і експресивність листи.
The defining feature of the artist's work is a constant creative search-this makes his painting uninhibited and bold, which is manifested in today's works, which combine the monumentality of the image and the expressiveness of the Це явище не проявляється у його живописі або фотографічних роботах, але утворює загальний принцип його робот для декорацій до балетів і опер, коли за основу фонових кольорів та освітлення він бере кольори, які він бачить під час прослуховування музики до художнього твору.
Although he has never translated this into his painting or photography, it is a common underlying principle in Іван Дідик сповідує кольорову віру, і його живопис на полотні, на склі й пастельне малювання- це насамперед нескінченні, вигадливі, тонко акцентовані кольорові партії.
Аукціонний рекорд на його живопис був встановлений в червні 2011 року на лондонських торгах Sotheby's, коли картина«Будинк зі строкатою білизною»(“Передмістя II”)(1914) пішла з молотка за £ 24, 7 млн($ 39, 8 млн), вклавшись в естімейт £ 22-30 млн(на відміну від результатів торгів, в передпродажного естімейті не враховується комісія).
The auction record for his painting was set in June 2011 at Sotheby's London auction, when the painting“Houses with colorful linen”(“Suburb II”)(1914) went under the hammer for£ 24.7 million($ 39.8 million), having packed in the estimate of£ 22-30 million(unlike the results of the auction, the presale estimate does not include commission).
