Приклади вживання Його компонентів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підтримку IBM 650 та випуск його компонентів було припинено 1969.
Краху"реального соціалізму" і буквально всіх його компонентів.
It comes down to the real threat Крім того, можлива індивідуальна непереносимість його компонентів, тому починати прийом слід обережно.
In addition, individual intolerance to its components is possible, so you should start taking it carefully.Об'єднане знання завжди концептуально сильнішими, ніж розсип його компонентів.
Unified knowledge is always conceptually stronger than a scattering of its components.Модуль також не дуже великий або міцний, тому більшість його компонентів, швидше за все, спалять.
The module is also not very large or robust, so most of its components will likely burn up.
Люди також перекладають
Продукт не може бути використаний людьми, які мають алергію на будь-який з його компонентів.
Смугасте тіло- гетерогенна структура з точки зору його компонентів- нейронів.[7].
The striatum is heterogeneous in terms of its component neurons.[7].Липотропна дія одного з його компонентів- холіну- проявляється в"спалюванні" жирів, що відклалися в печінці.
Lipotropic action of one of its ingredients- choline- manifested in the"burning" of fats deposited in the liver.Маючи десятиліття досвіду,LVDCNC розробив сувору політику щодо вибору його компонентів.
With decades Призупинити доступ Клієнта до Сайту або будь-яким його компонентів у разі виникнення технічних неполадок з метою їх усунення.
To suspend the Client's access to the Web-site or any of its components in case Всі умови, обумовлені далі,відносяться як до Програмного Продукту в цілому, так і до всіх його компонентів окремо.
All the terms stipulated below pertain toSoftware Product in whole as well as to all its elements separately.Вітамінний коктейль миттєво засвоюється і якість його компонентів не сприяє накопиченню жирів і цукрів в організмі.
Vitamin cocktail instantly absorbed and the quality of its components, is not conducive to the accumulation Інструкція по застосуванню говорить,що такі капсули не можна використовувати лише при індивідуальній непереносимості його компонентів.
Instruction for use statesthat such capsules can not be used only with individual intolerance of its components.Аналогія з пилососом руйнується перш, ніж минаближаємося до життя, бо хімічний склад його компонентів далеко не досить чистий для життя.
The vacuum cleaner analogy breaks down before we getanywhere near life because the chemical composition of its components is nowhere near pure enough for life.Якщо Користувач не згоден використовувати даний тип файлів,це може вплинути на продуктивність веб-сайту або його компонентів.
If the User does not agree to use this type of files,this may affect the performance of the Website or any components thereof.Шасі для цього автомобіля і більшість його компонентів були розроблені Volvo, проте аналогічні деталі можна знайти в Mazda 3 і в європейському Ford Focus.
The chassis for this car and the majority of its components were developed by Volvo, however similar mechanical У цій статті ми опишемо не тільки процес приготування бетонного розчину,але і правильного вибору його компонентів.
In this article, we will describe not only the process Але оскільки“Φ” цілого мозку більша, ніж“Φ” його компонентів, його свідомість пригнічує або“виключає”“мікросвідомість” компонентів. .
But because the phi DMark Basic Edition- один з найбільш популярних бенчмарків,призначений для тестування ПК з метою визначення продуктивності його компонентів.
DMark Basic Edition is one Шасі для цього автомобіля і більшість його компонентів були розроблені Volvo, проте аналогічні деталі можна знайти в Mazda 3 і в європейському Ford Focus.
Wile the majority of its components along with Можливо, він буде схожий настарі зразки професійних комп'ютерів Apple і більшу частину його компонентів можна буде замінити на необхідні тій чи іншій категорії користувачів.
It may be similar to theold models Однак альтернативна медицина має багато обмежень,коли мова йде про вирішення ситуацій, що мають більшу складність, оскільки обсяг його компонентів не настільки великий.
However, alternative medicine has many limitations inresolving situations Доступ до Сайту та його компонентів, а також комунікація з Адміністрацією за допомогою засобів зворотного зв'язку доступні тільки Клієнтам, які прийняли всі умови даної угоди.
Access to the Web-site and its components, as well as communication with the Administration through feedback shall be available only for those Clients, who have accepted all the terms and conditions of this agreement.Швидкість та об'єм абсорбції амлодипіну, валсартану і гідрохлортіазиду при застосуванні препарату були аналогічні показникам,що спостерігалися при застосуванні його компонентів як окремих препаратів.
The speed and volume При використанні Сайту і всіх його компонентів, Клієнт автоматично дає згоду на збір, зберігання, використання та поширення інформації про себе, згідно з Правилами конфіденційності даної угоди.
When using the Web-site and all its components, the Client automatically agrees to collect, store, use and distribute the information about himself/herself, in accordance with the confidentiality rules of this agreement.Звичайно, існує перелік протипоказань, наприклад, підвищена чутливість до його компонентів та індивідуальна непереносимість, заборонено його приймати вагітним і годуючим жінкам, а так само дітям, які не досягли 6 років.
Of course, there is a list of contraindications, for example, hypersensitivity to its components and individual intolerance, it is forbidden to take it for pregnant women and nursing women, as well as children who have not attained the age of 6.А якщо одним з його компонентів є активоване вугілля, то цей процес може не тільки поліпшити стан шкіри, але і принести користь всьому організму, так як активна речовина виведе з нього токсичні речовини і продукти обміну.
And if one of its components is activated charcoal, this process can not only improve the skin condition but also benefit the entire body, since the active substance will remove toxic substances and metabolic products from it.У моделі ліцензування“за числом ядер” кожному серверу,на якому працює програмне забезпечення SQL Server 2014 або будь-який з його компонентів(наприклад, служби звітів або служби інтеграції), має бути призначено відповідне число ліцензій на ядро процесора для SQL Server 2014.
Under the Per Core licensing model,each server running SQL Server 2014 software or any of its components(such as Reporting Services or Integration Services) must be assigned an appropriate number of SQL Server 2014 core licences.Скасування виключних прав навиробництво бензинів з додаванням біоетанолу та/або його компонентів, що стримує розвиток конкуренції, а також призводить до недоотримання Україною потенційної вигоди від безмитного експорту біопалива до ЄС в рамках відповідних квот.
Cancelling exclusive rights toproduce gasoline with the addition of bioethanol and/or its components, which hinders the development of competition as well as leads to Ukraine's loss of potential benefits from duty-free biofuel exports to the EU within relevant quota limits.При цьому, виробник не несе відповідальність за випадкові абонавмисні пошкодження комп'ютерного поліграфа, його компонентів або аксесуарів, а також у випадках неналежного використання устаткування, неправильної установки програмного забезпечення, і самостійна заміна деталей або зносу в ході експлуатації.
At the same time, the manufacturer is not responsible for incidental orintentional damage of computerized polygraph, its components or accessories, as well as in case of improper use of equipment, incorrect installation of software, self-repair or wearout during operation.
