Що таке ЙОГО КРИТИКА Англійською - Англійська переклад

• his criticism
• his critique

Приклади вживання Його критика Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обгрунтування її фальшивість і його критика.
On to falsification and its criticisms.

Війна Хемінгуея проста і безжальна, як і його критика цього безглуздого процесу.
The war by Hemingway is simple and ruthless as his criticism of this mindless process.

Незмінною залишились і його критика влади та акцент на проблемах України.
His criticisms of the authorities and emphasis on Ukraine's problems also remained unchanged.

Папа Франциск не назвав жодних конкретних імен політиків, кому адресована його критика.
Pope Francis did not name any politicians or countries as the targets of his criticism.

Це, в свою чергу, інформує його критика суспільства, надмірно захоплені вузів і випускників.
That, in turn, informs his critique of a society unduly preoccupied with universities and graduates.

Його критика щодо НАТО та звернення про більшу співпрацю з Росією постали з глибокого реалізму.
His criticisms of NATO and pleas for greater cooperation with Putin grow from a deeply felt realism.

Він часто наголошував на тому, що його критика була«насіхою», дружньою порадою, а не закликом відмовитися від монархії.
He often stressed that his criticism was nasiha, friendly counsel, and not a rejection of the monarchy.

Бабченко провів роки в якості російського військового кореспондента, приїхавши в Київ у 2017 році після того, як його критика Кремля призвела до погроз проти нього.
Babchenko spent years as a Russian war correspondent, leaving for Kiev in 2017 after his criticism of the Kremlin led to threats against him.

Президент України Віктор ЮЩЕНКО заявляє, що його критика на адресу уряду направлена на допомогу, а не на шкоду Кабінет міністрів.
President of Ukraine Viktor Yushchenko states that his criticism in an address of the government is made in order to help, but not to hurt the Cabinet of Ministers.

Як альтернатива волокнистому папері кам'яна папір отримує все більше уваги та визнання, і його критика з питань екології стала все менше і менше.
As an alternative to fiber paper, stone paper has received more and more attention and recognition, and its criticism on environmental issues has become less and less.

Його критика«псевдонаукового самовдоволення, фармакологічної вакханалії і технизации» діяльності лікаря викликали роздратування і неприйняття з боку офіційної медицини.
His critique of“scientistic self-righteousness, pharmacological Orgy and tehnizatsii” activities of a doctor has caused anger and rejection on the part of official medicine.

Об'єднання Галбрейта з Демократичною партією США та його критика інших економістів, які сприяли індивідуалістичній економіці на вільному ринку, викликали серйозну реакцію.
Galbraith's association with the U.S. Democratic Party and his criticism of fellow economists, who promoted individualistic free-market economics that he perceived as a false social reality, occasioned strong responses.

Його критика святкування смерті викликала негативну реакцію, і незабаром після цього Менденхолл втратив підтримку і був проданий з команди Pittsburgh Steelers в команду Cardinals.
His criticism on the celebrations resulted in a backlash and soon afterward Mendenhall lost his endorsements and was traded from Pittsburgh Steelers to the Cardinals.

Водночас він чинив опір будь-якому прояву тиранії, і коли ми згадаємо про його хоробру поведінку за правління Тридцяти тиранів, то в нас не буде підстав твердити, що його критика демократичних лідерів надихалася схильністю до антидемократичних уподобань8.
At the same time, he opposed any form of tyranny; and if we consider his courageous behaviour under the Thirty Tyrants then we have no reason to assume that his criticism of the democratic leaders was inspired by anything like anti- democratic leanings[8].

Його критика об'єктивізму націлена показати, що немає вбудованої правової структури для соціальної організації, і що демократія і ринок не мають універсальної правової мови.
His critique of objectivism aims to show that there is no built-in legal structure for a social organization, and that democracy and the market do not have a universal legal language.

Насамкінець, Гайдеґґерова філософія- зокрема його роздуми над людським буттям в часі, його фундаментальна онтологія, його оцінка історії Заходу, а також його критика модерну та техніки є більш значимою для проекту«нових правих», аніж його зв'язки з націонал-соціалізмом.
Ultimately, Heidegger's philosophy- particularly his account of human being in time, his fundamental ontology, his account of the history of the West, and his critique of modernity and technology- is of greater significance to the project of the North American New Right than his connection with National Socialism.

По-перше, його критика з приводу нестабільності однополярного світу може бути в тій же мірі адресована до системи"керованої демократії", встановленої ним у Росії, і до більш широкої міжнародної обстановки.
In the first place, his criticism of the instability of a unipolar world can be applied as much to the system of"managed democracy" he has established in Russia as to the wider international setting.

Одне дослідження показало, що термін"анархія" з'явився в середньому 6, 9 разів в книгах з міжнародних відносин до 1979 року, і вже 35, 5 разів після 1979 р.[7] Спеціальний випуск"Світової політики" в 1985[8] році і редаговане Роберта Кохейном зібрання"Неореалізм та його критика"(1986) широко зосереджені на використанні анархії в поясненні Кеннета Уолца в міжнародній політиці.
One study finds that the term"anarchy" occurred on average 6.9 times in IR books prior to 1979 but 35.5 times in IR books after 1979.[7] A special issue of World Politics in 1985[8] and Robert Keohane's edited collection Neorealism and Its Critics(1986) focused extensively on Kenneth Waltz's usage of anarchy in explaining international politics.

Його критика формалізму показує, що існуючі правові теорії вимагають досягнення«фактичного освячення», тобто, ці теорії стверджують, що матеріальне право і доктрина просто стають однаковими з узгодженою нормативною теорією людської поведінки.
His attack on formalism shows that existing legal theories claim to achieve"sanctification of the actual"- that is, these theories claim that substantive law and doctrine just happens to coincide with a coherent normative theory about human conduct.

Хоча його критика була спрямована на шість кораблів, які залишилися у Новому Орлеані, її можна застосувати з незначними змінами для всього Річкового флоту оборони:"Неспроможні керувати собою, і не маючи бажання виконувати накази інших, їх майже відсутність системи, системі, пильності і дисципліна робили їх майже марними і безпорадними».[1].
Although his criticism was directed at the six vessels of the New Orleans section of the fleet, it can be applied with little alteration to the entire force:"Unable to govern themselves, and unwilling to be governed by others, their almost total want of system, vigilance, and discipline rendered them nearly useless and helpless."[16].

Це включає його критику Німеччини і Франції стосовно браку їхньої підтримки України.
That includes his criticism of Germany and France for their lack of support to Ukraine.

Його критики стверджують, що він використовував свою владу, щоб накопичити таємні статки.
His critics say he's used his power to amass a secret fortune.

Питання виникло як наслідок його критики звичайних систем класифікації.
The question originated from his criticism on usual grading systems.

Його критики часто стверджували, що він був наївним, надмірно оптимістичним мрійником.
His critics often claimed he was a naive, overly optimistic dreamer.

Іншими словами, Колумб помилявся, а його критики були праві!
In other words, Columbus was wrong, and his critics were right!

Так що спочатку необхідно адекватно оцінити його критику, подумки подякувати за уроки і виправляти те, що самі вважаєте за хорошими змінами.
So, at first, it is necessary to adequately evaluate his criticism, to thank mentally for the lessons and correct what you yourself consider to be good changes.

До інших важливих факторів відносять його критикою Кривої Філліпса, і концепції природного рівня безробіття(1968).
Other important contributions include his critique of the Phillips Curve, and the concept of the natural rate of unemployment(1968).

Ще в Гарварді він написав твір на філософську тематику, і попросив Емерсона зачитати його критику на ідеалістичну філософію Платона.
While still in Harvard College he wrote essays on philosophic themes, and asked Emerson to read his attack on Plato's idealist philosophy.

Тим часом його критики скептично ставляться до цього, і багато хто висловлює стурбованість його тісними зв'язками з мільярдером-олігархом Ігорем Коломойським.
His critics, meanwhile, are sceptical about his credentials, with many expressing concern over his close links to the billionaire oligarch Ihor Kolomoyskyi.

Ситуативне об'єднання противників президента і посилення його критики додало складнощів в управлінні і дезорієнтувало громадськість.
A situational unification of the president's opponents and the strengthening of his critique has added difficulty in managing and disoriented the public.