Що таке СВОЇЙ КРИТИЦІ Англійською - Англійська переклад

• his criticism
• his critique

Приклади вживання Своїй критиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

На цьому я і обмежився у своїй критиці.
That is what I objected to in my critique.

Він був нещадним у своїй критиці гірших творів, які, як він бачив, охоплювали музичну атмосферу того часу[8];
He was merciless in his criticism of the inferior works he saw taking over the musical atmosphere of the time;

Будь ласка, будьте конструктивними в своїй критиці та аргументах.
Please be supportive and constructive in your criticism.

Сергій Пашинський, який очолює парламентський комітет з національної безпеки і оборони, нещадний у своїй критиці.
Serhiy Pashynsky, head of the parliamentary committee on national security and defense, is unsparing in his criticism.

Будь ласка, будьте конструктивними в своїй критиці та аргументах.
Please be courteous in your comments and constructive in your criticisms.

Проте водночас він в'їдливий скептик, безжальний у своїй критиці жорстокого раціоналізму та штучної моралі західної цивілізації».
He is a scrupulous doubter, ruthless in his criticism of the cruel rationalism and cosmetic morality of western civilisation”.

Феміністські активісти часто вказують на історичні, правові і соціальні нерівності в шлюбі, сімейному житті і розлученні в своїй критиці шлюбу.
Feminist activists often point to historical, legal and social inequalities of wedding, family life and divorce in their criticism of marriage.

У своїй критиці союзників США Трамп також згадував кілька разів Німеччину, зокрема запитуючи, чому"Німеччина не працює з НАТО щодо України".
In his criticism of America's allies, Trump also mentioned Germany several times, asking for instance why"Germany is not dealing with NATO on Ukraine".

Преси в Латинській Америці були менш стриманими у своїй критиці США, а переворот, в результаті міцного анти-США: Індекс економічних умов у регіоні. 176177.
The press in Latin America were less restrained in their criticism of the U.S., and the coup resulted in lasting anti-United States sentiment in the region.[176][177].

Коен, звісно, правий у своїй критиці висвітлення проблем Росії та Східної Європи американськими ЗМІ, а також їхньої зацикленості на постаті Путіна.
Cohen is of course right in his critique of U.S. media's Cold-War coverage of Russia and Eastern Europe and its obsession with the figure of Putin.

У світі сучасного мистецтва Шоу найбільше захоплювався постатями Вільяма Морріса і Джона Раскіна, і він прагнув слідувати їхнім заповітам у своїй критиці.
The two figures in the contemporary art world whose views Shaw most admired were William Morris and John Ruskin, and he sought to follow their precepts in his criticisms.

Туту був жорстокий в своїй критиці насильницьких тактик деяких анти-апартеїдних груп, таких як Африканський Національний Конгрес і засуджував тероризм і комунізм.
Tutu was also harsh in his criticism of the violent tactics of some anti-apartheid groups such as the African National Congress and denounced terrorism and Communism.

Енгельс, який вважав, що«демократична республіка» означає демократичну республіку, висував у своїй критиці Ерфуртської програми пропозицію спеціально для тих, хто стверджував, що вимогу демократичної республіки не можна відкрито вписувати в програму, бо уряд використає це як підставу для переслідування партії.
Engels, who thought that a‘democratic republic' meant a democratic republic, had a proposal to make in his critique of the draft Erfurt Program, especially for those who argued that the demand for a democratic republic could not be openly placed in the program because the government would utilize it as a pretext to harass the party.

Він був нещадним у своїй критиці гірших творів, які, як він бачив, охоплювали музичну атмосферу того часу; твори Антона Рубінштейна він вважав особливо мерзенними.
He was merciless in his criticism of the inferior works he saw taking over the musical atmosphere of the time; those of Anton Rubinstein he considered particularly odious.

В таких країнах, як Франція, де селянство становить далеко більше половини населення, було природно, що письменники, які виступали за пролетаріат проти буржуазії, у своїй критиці буржуазного режиму користувалися дрібнобуржуазною і дрібноселянською міркою і захищали робітників з точки зору дрібної буржуазії.
In countries like France, where the peasants constitute far more than half of the population, it was natural that writers who sided with the proletariat against the bourgeoisie should use, in their criticism of the bourgeois regime, the standard of the peasant and petty bourgeois, and from the standpoint of these intermediate classes should take up the.

У своїй критиці Р. доходить до скептицизму і песимізму, ставлячи під сумнів здатність людської свідомості, науки вірно відобразити і передбачати напрям історичного руху.
In his criticisms Herzen succumbed to skepticism and pessimism, questioning the ability of human consciousness and science to accurately reflect and forecast a direction for historical development.

У 1875 році Карл Маркс писав про«трудові сертифікати»(Arbeitszertifikaten) в своїй критиці Готської програми«сертифікат від суспільства, що виконав певну кількість праці», які можуть бути використані для використання«із суспільних запасів такої вартості, скільки коштує така ж кількість праці».
In 1875, Karl Marx wrote of"Labor Certificates"(Arbeitszertifikaten) in his Critique of the Gotha Program of a"certificate from society that has furnished such and such an amount of labour", which can be used to draw"from the social stock of means of consumption as much as costs the same amount of labour.".

У своїй критиці держав з марксистсько-ленінською ідеологією, економіст Міхаель Еллман з Амстердамського університету зазначає, що такі держави вигідно конкурують із західними державами у деяких показниках здоров'я, таких як дитяча смертність та тривалість життя.
In his critique of states run under Marxist- Leninist ideology, economist Michael Ellman of the University of Amsterdam notes that such states compared favorably with Western states in some health indicators such as infant mortality and life expectancy.

З часів Маркса життєвий рівень працюючих робітників зріс повсюдно, а(як підкреслював Паркес31 у своїй критиці Маркса) реальна заробітна платня працюючих робітників навіть має тенденцію до підвищення за часів депресії(так було, наприклад, під час останньої великої депресії) завдяки тому, що ціни знижувалися швидше від заробітної платні.
The standard of living of employed workers has risen everywhere since Marx's day; and(as Parkes has emphasized in his criticism of Marx) the real wages of employed workers tend even to increase during a depression(they did so, for example, during the last great depression), owing to a more rapid fall in prices than in wages.

Навіть знаменитості, наприклад, боксер Мухаммед Алі, висловлювали однозначно свою критику.
Also celebrities like the boxer, Muhammad Ali expressed his criticism unequivocally.

У сорокових роках Маркс ще не закінчив своєї критики політичної економії.
Marx, in the forties, had not yet completed his criticism of political economy.

Бейлі відповів своїм критикам у листі до філософа(1843) та ін.
Bailey replied to his critics in a Letter to a Philosopher(1843).

Він відомий своєю критикою саудівської влади.
He was known for his criticism of the Saudi government.

Проте і у нього були свої критики.
He too had his critics.

Якщо ви бачите одну з моїх відповідей, будь ласка, вирівняйте свою критику.
If you see one in my answer, please flesh out your criticism.

Проте і у нього були свої критики.
However, he also had his critics.

Проте і у нього були свої критики.
He has also had his critics.

Це, як кажуть, ви повною мірою право на свою критику.
That being said, you are fully entitled to your critique.

Проте і у нього були свої критики.
He also had his critics.