Що таке ЙОГО ПЕЙЗАЖІ Англійською - Англійська переклад

• his landscapes
• its scenery

Приклади вживання Його пейзажі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть за його пейзажі.
Even under his parka.

Його пейзажі сонячні і радісні.
His landscapes are sunny and happy.

Її неможливо не помітити, адже вона проявляється в кожному його пейзажі.
It is impossible not to notice, because it manifests itself in every his landscape.

Його пейзажі, як правило, безлюдні.
His landscapes are usually deserted.

Хоча люди, як правило, не присутні на його полотнах, його пейзажі незмінно кажуть про людяність.
Although people, as a rule, are not present on his canvases, his landscapes invariably speak of humanity.

Його пейзажі й жанрові картини наповнені ліризмом.
His landscapes and genre paintings are filled with lyricism.

Вражають кольори його пейзажів, насичених прозорістю, мажорним світосприйняттям краєвидів Закарпаття.
The colours of his landscapes saturated with transparency, the major world perception of the Transcarpathian regions are striking.

Його пейзажі вважаються одними з найгарніших у Монголії.
Their guides are considered among the best in Montana.

Переважаючими відтінками його пейзажів є земляні тони та м'яка зелень, підкреслені різноманітністю пастельних відтінків.
The prevailing hues of his landscapes are earth tones and soft greens, accentuated by a variety of pastel hues.

Його пейзажі, фігури, інтер'єри та натюрморти також в певному сенсі автопортрети.
His landscapes, figures, interiors and still lifes are in a sense self-portraits as well.

Це неможливо точно описати Гуйлінь потойбічний гірський пейзаж зі словами- його пейзажі один, який слід розглядати.
It's impossible to accurately describe Guilin's otherworldly mountain landscape with words- its scenery is one which must be seen.

Його пейзажі- це своєрідний міст між його портретами і абстракціями.
His landscape works are a kind of bridge between his portraits and abstract works.

Він родом з Норфолка, Велика Британія, став відомий як«Міні-Моне», і його пейзажі є затребуваними у всьому світі, продаючись за величезними сумами до £ 35,000 кожен.
He has now become known as the‘Mini-Monet' and his landscapes are sought-after around the world, selling for up to £35,000 each.

Його пейзажі, які він почав публікувати ще у 1826 році, мали також чималі художні заслуги.
His landscapes, which he began to publish as early as 1826, were also of considerable artistic merit.

Тераса у Верноні- П'єр Боннар Боннар завжди зберігав у своєму серці відданість і любов до Нормандії, про що свідчать його пейзажі, присвячені цій північній області Франції.
Bonnard always kept in his heart the devotion and love for Normandy, as evidenced by his landscapes dedicated to this northern region of France.

Його пейзажі, що походять з того періоду, стали найбільш відомою частиною його творчості.
His landscapes originating from that period have become the most known part of his work.

Син Де Мушерона Ісаак, названий на честь діда, який був учнем Рембрандта, став популярним гравером і живописцем, багато його пейзажів прикрашають стіни в Амстердамі.
De Moucheron's son Isaac, named after his grandfather who was a Rembrandt pupil, became a popular engraver and painter, with many of his landscape wall decorations surviving in Amsterdam.

Його пейзажі показують сцени Малого пояса, Одшерреда та Скагена, де він став постійним мешканцем у 1924 році.
His landscapes show scenes of the Little Belt, Odsherred and Skagen where he became a permanent resident in 1924.

Деякі його пейзажі здаються більш звичайними, ніж футуристські, наприклад, його Пейзаж на схилі гори(1925).
Some of his landscapes appear to be more conventional than Futurist, e.g. his Hillside Landscape(1925).

Його пейзажі, натюрморти відрізняються яскравим колоритом і твердими штрихами, зосередженими на головних сюжетах.[2].
Both his landscapes and his still lifes are distinctive in their bright colouring and their solid strokes focusing firmly on the main subjects.[18].

Його пейзажі і натюрморти відображають стан повноти світла, це особливий дар бачити, відчувати і передавати в своих роботах світлову гаму природи.
His landscapes and still lifes refl ect the state of the fullness of light, it is a special gift to see, feel and transmit the light spectrum of nature in his works.

Його пейзажі завжди обжиті, в них обов'язково зустрічаються різні споруди, хатки, млини, дороги, стоптані людьми, або самі люди, зайняті своїми повсякденними справами.
His landscapes are always inhabited, in them certainly there are different buildings, houses, mills, roads, well-groomed by people, or people themselves, busy with their daily affairs.

Його пейзажі бездоганні, кожен шанувальник зможе знайтине тільки улюблений мотив, а й бажання подорожувати, бо закарбовані мотиви вражають самобутньою красою та багатоплановими композиціями.
Its scenery is impeccable, every fan will be able to find not only his favorite motive, but also the desire to travel, because the etched motifs impress with unique beauty and multifaceted compositions.

Його пейзажі відрізняються рідкісною, майже фотографічною чіткістю- на відміну від багатьох сучасників, Волков детально промальовував не тільки передній план, а й фон, покриваючи перспективу абсолютно реалістичним серпанком.
His landscapes are distinguished by a rare, almost photographic clarity- unlike many contemporaries, Volkov draws in detail not only the foreground, but also the background, covering the perspective with an absolutely realistic haze.

Його пейзаж став сенсацією, відкривши нову грань творчості майстра.
His landscape became a sensation, opening a new facet of creativity portraitist.

Так чому б не поїхати туди, щоб стати в числі тих, хто встиг насолодитися його пейзажами?
So, why don't you become a part of those people who have ever been there and enjoyed its scenery?

Його пейзажам притаманні насичені, урочисті фарби. Градації від ніжно-блакитного до насичено-синього, від блідо-рожевого до яскраво-червоного.
His sceneries represent rich triumphant colours with gradation from light blue to rich blue, from pale pink to bright red.

Його пейзаж можна порівняти з Сан-Франциско, Сараєво та Римом.
Its landscape has been compared to San Francisco, Sarajevo, and Rome.

Його пейзаж усіяний поле бою, зруйновані замки та палаци великих імперій.
Its landscape is dotted with battlegrounds, ruined castles and the palaces of great empires.

Ореста Манюка легко можна впізнати за його пейзажами.
A mad man is easily recognised by his dressing.