Приклади вживання Його працездатність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Треба тільки перевірити його працездатність.
They need only check out his work.Домофон підключений і залишилося лише перевірити його працездатність.
Тепловий стан людини, а отже і його працездатність, залежить від впливу ряду параметрів мікроклімату:.
Thermal state of man, and hence its efficiency depends on the effects of a number of microclimate parameters:.Після того, як ми налаштували поштовий сервер, треба перевірити його працездатність.
Розробник повідомив, що більше не може підтримувати його працездатність і пропонує установку на платній основі.
The developer said that he can no longer maintain its performance and offers installation on a fee basis.Вчені довели, що позіхаючи, людина охолоджує мозок і покращує його працездатність.
Scientists have proved that yawning,a person cools the brain and improves its performance.Інтернет вважається найважливішим засобом інфраструктури, проте його працездатність залежить від принципово небезпечного DNS.
The Internet is critical infrastructure, yet its operation depends on the fundamentally insecure DNS.Часто, достатньо просто замінити запобіжник або видалитиTVS-діод на платі жорсткого диска,щоб відновити його працездатність.
Often, just replacing the fuse or removing the TVS diode on the harddrive board is enough to restore its functionality.Одні вимагають таких витрат праці, які не під силу жодній людині, оскільки його працездатність недостатньо велика.
Some of them require an expenditure oflabor which no single man can perform because his capacity to work is not great enough.Абсолютно безкоштовно і в короткі терміни ми перенесемо Ваш сайт на кращий безлімітний ВІП хостинг ізабезпечимо його працездатність.
We will help to transfer your website for free and in short terms to the best VIP Unlimited Hosting andtake care of its work.Вже через 5 днів хворий може виконувати нефизическую роботу,а через 3 тижні його працездатність відновлюється повністю.
After 5 days, the patient can perform non-physical Але слід забувати, що цей засіб потребує обов'язкового технізації обслуговуванні, мета якого полягає в тому,щоб повністю забезпечити його працездатність.
But we should not forget that this tool needs to be mandatory Technance,which aims to fully meet its performance.Для сайту необхідно не тільки, щоб веб-хостинг був надійним і швидким,він повинен гарантувати його працездатність(час, коли він працює).
Not only should the web host be reliable and fast,it should guarantee its uptime(the time when it is functional).Масаж знімає м'язову втому та відновлює сили організму, підвищує його працездатність, укріплює суглоби і зв′язки, коректує фігуру.
Massage relieves muscle fatigue and restores strength, increases its efficiency, strengthens joints and ligaments, corrects figure.Тому від якісних інженерно-геологічних робіт залежить надійність вашої конструкції або правильність установки об'єкта,а також його працездатність.
So from a quality engineering-geological works depends on the reliability of your design or the proper installation of this object,Це, в своючергу, негативно впливає на психологічний та емоційний стан чоловіка, його працездатність і що найголовніше- на власну самооцінку.
This, in turn,negatively affects the psychological and emotional state of a man, his working capacity and, most importantly, Але в даному питанні відкрите програмне забезпечення має досить неоднозначну позицію,оскільки воно надає більше можливостей по модифікації, проте його працездатність часом підводить.
But in this matter, open source software has a rather ambiguous position,since it provides more options for modification, but its performance sometimes fails.Недолік води викликає зменшення об'єму мозку,що значно знижує його працездатність і призводить до майже нульової здатності запам'ятовувати інформацію.
The lack of water causes a decrease in brain volume,which significantly reduces its performance and leads to an almost zero ability to remember information.Адміністрація Сайту забезпечує функціонування і працездатність Сайту ізобов'язується оперативно відновлювати його працездатність у разі технічних збоїв і перерв.
Site Administration ensures the functioning and performance of the Site andundertakes to promptly restore its operation in case of technical failures and interruptions.Крім того у разі виходу з ладу вашого устаткування,ви будете самі за свій рахунок відновлювати його працездатність і, зрозуміло, нести втрати, пов'язані з простоєм вашого сайта за час відновлення.
Also in the case of a failure of your equipment,you will own his own expense to restore its efficiency and, of course, bear the losses associated with downtime of your site during the recovery.Адміністрація Сайту забезпечує функціонування і працездатність Сайту ізобов'язується оперативно відновлювати його працездатність у разі технічних збоїв і перерв.
The Administration Інженер програміст- перевіряє програмний код на наявність в ньому помилок, за допомогою тестів перевіряє його працездатність, знайдені дефекти їм негайно усуваються, придумує інтерфейс і систему оновлення, а на завершення узгоджує терміни виконання такої роботи.
Engineer- checks code for errors, tests to check its performance, found defects they are immediately removed, comes up with the interface and system updates, and in the end negotiates the terms of the Наші сервісні договори дозволяють продовжити гарантійне обслуговування встановленого устаткування на 2-3 роки абоза допомогою планових сервісних ТО підтримувати його працездатність на високому технічному рівні.
Our service contracts allow you to extend warranty service of the installed equipment for 2-3 years orwith the help of planned service maintenance to maintain its efficiency at a high technical level.За рекомендаціями виробникзабезпечив свого продукту дозвіл в 2560х1080 пікселів, при тому його працездатність здійснюється з роздільною здатністю 21 до 9.
According to the recommendations,the manufacturer provided Яндекс має право вносити будь-які зміни до структури і алгоритмів роботи Сервісу,призупиняти його працездатність або працездатність його функцій, змінювати або припиняти виконання функцій Сервісу без завчасного попередження Користувача і без вираження останнім згоди на це.
Yandex may introduce any amendments to the structure and work algorithms of the Service,interrupt its operation or Яким завгодно комп'ютер або ноутбук є складний технічний пристрій, що складається з різних вузлів, а крім того і що комплектують,із-за чого потрібно пам'ятати, що його працездатність в повному об'ємі залежить від відповідної і, звичайно ж, акуратній експлуатації.
Whichever pc or laptop represents a complex technical device, consisting of various units, plus accessories and,because of what you want to remember that it is working fully dependent on appropriate and, of course, accurate operation.В подальшому отримана схема додається до всіх документів теплої підлоги,щоб була можливість не тільки контролювати його працездатність і виробляти при необхідності ремонтні роботи, але і здійснювати монтаж всіх інших компонентів«пирога» основи підлоги в приміщенні.
Subsequently, the resulting scheme is applied to all documents underfloor,to be able to not only monitor its performance and to make repairs if necessary, but also to carry out the installation of all other components of the"pie" subfloors indoors.Рухи стимулюють ріст і розвиток дитини, у дорослої людини вони розширюють функціональні можливості всіх систем організму,підвищують його працездатність, у літньому і старечому віці підтримують функції організму на оптимальному рівні і уповільнюють инволютивные процеси.
Movements stimulate the growth and development of the child, an adult extend the functionality of all systems of organism,increase its efficiency, in elderly and senile age support body function at Як правило, вегетативно-судинна дистонія не представляє загрози для життя людини,але вона робить істотний вплив на його працездатність, знижує опірність емоційним навантаженням, призводить до розвитку вторинних захворювань і тому вимагає своєчасного, кваліфікованого лікування.
Generally, vegetative-vascular dystonia is not a threat to human life,but it has a significant impact on its performance, reduces resistance to emotional stress, leads to the development of secondary diseases and therefore requires timely, qualified treatment.
