Приклади вживання Його продаж Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його продаж обкладається японським аналогом ПДВ.
Покупка готового бізнесу або його продаж, є одними з найскладніших ділових операцій.
Його продаж незаконний і дуже наркотичний. Як зробити масло?
Its sale is illegal and it is very narcotic. How to make the oil?Враховуючи такі особливості, багато країн забороняють його продаж на своїй території.
Given these characteristics, many countries prohibit its sale in Хоча його продаж і допускається без рецепту, купувати його в такий спосіб не слід.
Although its sale is allowed without a prescription, it should not be bought in this way.Але будинок навіть не був зданий в експлуатацію,коли довелося поставити питання про його продаж.
But the house was not even put intooperation when he had to raise the question of its sale.Зараз його продаж обмежена внаслідок того, що ця речовина використовується для отримання наркотиків.
Now its sale is limited due to the fact that this substance is used to obtain drugs.Одним з найбільш поширених варіантів ліквідації Товариства,є його продаж на користь третіх осіб.
Держдума відправить власників травматики на навчальні курси, а якщо не допоможе,заборонить його продаж.
The State Duma will send owners travmatiki for training courses, and if does not work,ban its sale.Солсбері університетського містечка був звільнений в 1996, але його продаж було затримано протягом багатьох років тяжби.
Salisbury campus was vacated in 1996, but its sale was held up for many years by litigation.Але це дуже не сподобалося місцевим властям,які назвали такий напій«диявольським зіллям» і заборонили його продаж.
Народний банк Китаю вважає Bitcoin віртуальним товаром, а не валютою, і його продаж може обкладатися ПДВ.
The People's Bank of China considers Bitcoin to be a virtual commodity, not a currency, and its sale may be subject to VAT.Що за тиждень до цих протестів уТуреччині була заборонена реклама алкоголю та введені обмеження на його продаж.
One week before the protests began,Turkey banned alcohol advertising and placed restrictions on its sale.А також про перетворення біогазу в когенераційній установці та його продаж в електромережу за«зеленим» тарифом тощо.
As well as the conversion of biogas in a cogeneration plant and its sale in the electricity grid at a“green” tariff, etc.Документ регулює, як можна вирощувати канабіс, де і якими способами поширювати,а також як повинен бути організований його продаж.
The law regulates how cannabis can be grown, where and how it can be distributed,and how its sale should be organized.Інші юридичні послуги,третя частина зайняла все нерухоме майно, його продаж та права оренди на території району».
Another Оригінальний лікарський препарат- це препарат, який є власністю лише фірми, що розробила його,або фірми-власника першої ліцензії на його продаж.
The generic is not the exclusive property of the pharmaceutical company that developed it orowned the first license for its sale.Все можливо, адже Градо не знає,як склалася доля твору після завершення переговорів про його продаж навесні 1970 року.
Everything is possible, because Grado does not know how thefate of the work developed after the completion of negotiations on its sale in the spring of 1970.Крім того, його продаж і поширення заборонений практично в усіх мусульманських країнах Азії і Африки, таких як Саудівська Аравія і Пакистан.
In addition, its sale and distribution is banned in almost all Muslim countries in Asia and Africa, such as Iran, Saudi Arabia and Pakistan.Препарат-генерик не є винятковою власністю фармацевтичної компанії,яка його розробила або володіла першою ліцензією на його продаж[18].
The generic is not the exclusive property of thepharmaceutical company that developed it or owned the first license for its sale.На щастя, хоча близько половини штатів прийняли закони, які дозволяють його продаж, федеральні закони, що блокують міждержавне розподіл не були змінені.
Fortunately, although about half the states passed laws permitting its sale, federal laws blocking interstate distribution were not changed.Також у ньому агентство нерухомості дає покупцеві гарантію, що даний об'єкт нікому не проданий,не закладений і на його продаж не накладена заборона.
Also in Вирощування та переробка медичного канабісу, а також його продаж, будуть можливими за системою, регульованою компанією Swissmedic, регуляторним органом, що контролює діяльність у сфері наркотиків.
Growing and processing medical cannabis Для тих, хто бажає купити земельну ділянку варто знати, що самостійна покупка земельної ділянки,так само як і його продаж, є досить трудомістким процесом.
For those who want to buy a land plot, it's worth knowing that an independent purchase of a land plot,as well as its sale, is a rather laborious process.Канабідіол включений у новий каталог продуктів харчування ЄС таким чином,окремі країни-члени Європейського Союзу можуть обмежувати його продаж або мають право вимагати здійснення продажів при наявності спеціального дозволу.
Cannabidiol is included in the new EU food catalog in such a way that individualEU member states may restrict its sales or have the right to demand Наприклад, якщо держава, піклуючись про бідняків, в наказовому порядку занизить ціну на якийсь товар,останній тут же зникне з прилавків, і його продаж доведеться нормувати.
For example, if the state, taking care of the poor, in an orderly order will underestimate the price of a certain commodity,the latter will immediately disappear from the shelves, and its sale will have to be normalized.Досить скоро- ближче до 16 століття- попит і споживання напою виросли настільки,що влада була змушена ввести жорсткі обмеження на його продаж і виробництво, які потім перетворилися в монополію.
Soon enough- is closer to the 16th century- demand and consumption of drink grew so thatthe authorities were forced to introduce rigid restrictions for its sale and production which then turned into monopoly.Таким чином, Канада стала першою серед держав"Великої сімки"(G7) і другою у світі країною після Уругваю, яка перевела наркотик у легальне поле,дозволивши його продаж, зберігання і вирощування.
In fact, Canada became the first state from the G7 and the second country in the world after Uruguay(legalized in 2013), which transferred this light drug to the legal field,allowing its sale, storage and cultivation.Досить скоро- ближче до 16 століття- попит і споживання напою виросли настільки,що влада була змушена ввести жорсткі обмеження на його продаж і виробництво, які потім перетворилися в монополію.
Pretty soon- closer to the 16th century- the demand and consumption of the drink have grown so much that the authoritieswere forced to impose strict restrictions on its sale and production, which are then turned into a monopoly.Через три роки або близько того, ви будете готові до переходу на інструмент середньогокласу, і за умови, що учнівський інструмент знаходиться в пристойній формі, його продаж допоможе вам при покупці нового саксофона.
In three years or so, you will be ready to trade up to an intermediate instrument, andprovided the student model is still in decent shape, its sale or trade will help to underwrite the cost of the new saxophone.
