Приклади вживання Його промова Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така була його промова.
So was her speech.Його промова була короткою.
His speech was short.Така була його промова.
Such was his speech.Його промова була емоційною.
Her speech was emotional.Такою була його промова в 2012 році.
Але його промова змінила Америку.
His speeches changed America.Застосовується частіше тоді,коли спікер не повинен часто звертатися до публіки, його промова має цілісний і навіть підготовлений характер.
It is used more often when the speaker doesnot have to frequently address the public, his speech has a holistic, and even prepared, character.Його промова заслуговує на увагу.
His speech deserves attention.Хоча Юнкер не пояснив,чому Україні доведеться чекати так довго, його промова була спрямована на запевнення голландських виборців, що угода про асоціацію з Україною не є кроком до швидкого членства в ЄС.
While Juncker did not explain why Ukrainewould have to wait so long, his speech was aimed at reassuring Dutch voters that the association agreement with Ukraine was not a step towards quick EU membership.Його промова була дуже емоційною.
Her speech was very emotional.Так, лідери блоку«Сіоністський табір» Іцхак Герцог і Ципі Лівні вважають,що«Керрі був і залишається вірним другом Ізраїлю і його промова відображає його щиру стурбованість майбутнім нашої країни».
Thus, the leaders of the“Zionist Camp” bloc Isaac Herzog and Tzipi Livni believe that“Kerry was andstill is a true friend of Israel and his speech reflects Але його промова змінила Америку.
Павло зрозумів, що упередження до нього настільки велике, що жодна його промова не вплине на слухачів, бо вони є під повним впливом первосвященика, який від самого початку показав, що в нього немає справедливості.
St. Paul perceived that the prejudice against him was such that no speech of his could affect Його промова повинна була зайняти 7 хвилин.
Her speech is 7 minutes long.Хоча Юнкер не пояснив,чому Україні доведеться чекати так довго, його промова була спрямована на запевнення голландських виборців, що угода про асоціацію з Україною не є кроком до швидкого членства в ЄС.
While Juncker did not explain why Ukrainewould have to wait so long, his speech was aimed at reassuring Dutch voters that this year's free-trade agreement between Ukraine and the EU was not a first step toward quickly joining the European Union.Його промова була настільки швидкою і легкою.
His speech was so quick and easy.Його промова має позитивний вплив на всіх колег.
His speech has a positive influence on all the colleagues.Його промова вражала. Треба було, щоб ти був там.
His speech was very impressive. You should have been there.Його промова справила враження. Тобі треба було там бути.
His speech was very impressive. You should have been there.І його промова на засіданні Генеральної асамблеї ООН вкотре це підтвердила.
His speech at the recent UN General Assembly meeting was indicative of this.Його промова прозвучала зловісно, як перший сигнал сурми в новій холодній війні.
His speech sounded ominously like an early bugle-call in a new cold war.Його промова була офіційним визнанням того, що попередні заборони були неефективними.
His speech was an official acknowledgment that previous bans were not effective.Його промова була настільки поганою, що його факультет повинен був супроводжувати його зі сцени.
His speech was so bad,Його промова сягає апогея в описі молодого афінянина, котрий зростає«для щасливої різнобічності та для упевненості в собі».
And his speech culminates in a description of the young Athenian who grows up'to a happy versatility, and to self-reliance.'.Його промова була націлена на внутрішню аудиторію вдома, але раптові розмови про турецьку бомбу розбурхали багатьох її союзників і сусідів.
His speech was aimed at a nationalist audience at home, but the sudden talk of a Turkish bomb has rattled many of Turkey's allies and neighbors.Його промова про кризу мусульманського світу на щорічній конференції в Керала Студентської ісламської організації Індії в 2012 р. яскраво ілюструє його погляди та підхід.
His speech to the Students Islamic Organisation of India Kerala annual conference in 2012 focusing on the crisis in the Muslim world is illustrative of Його промова на прикладі історії цього німецького солдата закликає до мирного існування на всій Землі і неприйняття війни, кровопролиття, фашизму, страждань і насильства як таких",- заявив мер.
His speech, using the example of the story of this German soldier calls for peaceful existence on the whole Earth and rejection of war, bloodshed, fascism, suffering, and violence as such," Kostogriz said in a press release.Його промова охоплює широкий спектр тем, включаючи його лікування ендемічного зобу в Карпатах, обставини його арешту та судового процесу, а його прогноз щодо майбутнього Радянського Союзу.
His speech covers a wide variety of topics, including Його промова на TED2012 у Лонг-Біч, Каліфорнія, принесла йому широку аудиторію в Інтернеті.[1] Після його презентації учасники конференції пожертвували понад 1 мільйон доларів на фінансування кампанії, під керівництвом Стівенсона, задля припинення ув'язнення засуджених дітей для відбування покарань у в'язницях та тюрмах для дорослих.[2] Його розмови доступні на веб-сайті TED; до серпня 2019 року його переглядали понад 5, 8 мільйона разів.
His speech at TED2012 in Long Beach, California brought him a wide audience on the Internet.[16] Following Його промову демонструвало державне телебачення.
His speech was broadcast in full by state television.
